Terms containing match

Subject	French	English
ironic.	aller au match sans avoir rangé ta chambre, je voudrais bien voir ça!	whatever gave you the idea that you could go to the match without tidying up your room first?
tab.tenn.	"balle de match"	"match ball"
tenn.	balle de match	match point
tenn.	balle du match	match bail
gen.	ce match est imperdable!	this is a match you can't lose!
voll.	commencement du match	beginning of the match
gen.	elle a créé la surprise en remportant le match	she caused a sensation by winning the match
gen.	elle a expédié le match en deux sets	she wrapped up the match in two sets
gen.	en fin de match	towards the end of the match
hockey.	exclusion de toute la période du match	match penalty
amer.	faire match nul	tie
gen.	faire match nul	draw
sport, bask.	feuille de match	scorebook
sport, bask.	feuille de match	scoresheet
tenn.	feuille de match de juge-arbitre	umpire's scoresheet
gen.	il a gardé un visage inexpressif pendant tout le match	his face remained impassive throughout the match
gen.	il a l'air de subir le match	he looks as though he's just letting the match go on around him
gen.	ils jouent la balle de match	it's match point
gen.	ils ont fini le match à égalité	they tied
gen.	je n'ai pas le temps de faire un match — juste un petit!	I've no time to play a match — come on, just a quick one!
gen.	je ne voudrais surtout pas t'empêcher de voir ton match!	I wouldn't dream of preventing you from watching the match!
gen.	je nous vois mal gagner le match	I can't see us winning the match
tenn.	jeu avant le match	warm up play
gen.	jouer un match au finish	to play a match to the finish
sport.	jury de match	jury
gen.	le match a manqué de sportivité	it wasn't a very sporting match
gen.	le match contre le Brésil	the match against Brazil
gen.	le match contre le Brésil	the match with Brazil
gen.	le match contre le Brésil	the Brazil match
gen.	le match de demain oppose Bordeaux à Lens	Bordeaux will play against Lens in tomorrow's match
gen.	le match devient un peu plus excitant	the match is warming up
gen.	le match est bien parti pour notre équipe	the match has started well for our team
gen.	le match est mal parti pour notre équipe	the match has started badly for our team
gen.	le moment crucial du match	the crucial moment in the match
gen.	l'issue du match semblait évidente	it seemed fairly certain what the result of the match would be
footb.	livre de match	game diary (game records)
sail.	luffing-match	luffing-match
gen.	match aller	first leg (match)
hobby	match arrangé	match fixing
sport.	match classificateur	classifying match
sport.	match commémoratif	memorial competition
cyc.sport	match contre la montre	sprint race
cyc.sport	match contre la montre	time trial
cyc.sport	match contre la montre départ arrêté	time trial standing start
cyc.sport	match contre la montre départ arrêté	heat against time standing start
cyc.sport	match contre la montre départ volant	trial against time flying start
hobby	match de championnat	play-off
tab.tenn.	match de cinq sets	match best of five games
tenn.	match de deux manches gagnées	best of three
voll.	match de durée fixe	match against time
footb.	match de football	football game
footb.	match de football	football meeting
footb.	match de football	football match
handb.	match de hand-ball	field-handball match
sport.	match de propagande	propaganda match
hobby	match de qualification	qualification-round match
gen.	match de qualification	qualifying match
sport.	match de revanche	revanche (match)
gen.	match de sélection	trial
gen.	match de tennis	game of tennis
gen.	match de tennis	tennis match
tenn.	match de trois manches gagnées	best of five
voll.	match de volley-ball	volley ball match
w.polo.	match de water-polo	match of water polo
box.	match d'entraînement	sparring bout
sport.	match d'entraînement	training match
sport.	match d'entraînement	training contest
wrest.	match d'exhibition	exhibition match
sport.	match double	dual meet
cyc.sport	match départ arrêté	heat with standing start
hobby	match en déplacement	match played away
hobby	match en déplacement	away match
tenn.	match gagné	"match for ..."
sport, bask.	match inachevé	interrupted match
sport, bask.	match interrompu	interrupted match
gen.	match joué à l'extérieur	away match
tenn.	match men simple	single match
tenn.	match men simple	single
sport.	match nul	draw
sport.	match nul	ex aequo
sport.	match nul	dead heat
box.	match nul	undecided
fenc.	match nul	match nul
sport.	match nul	tie
gen.	match retour	second leg (match)
gen.	match retour	return match
box.	match sans décision	tie
box.	match sans décision	undecided
box.	match sans décision	draw
tab.tenn.	match selon le système de la Coupe Corbillon	team match after the Davis-Cup system
voll.	match suspendu	match broken off
sport, bask.	match suspendu	interrupted match
hobby	match truqué	match fixing
gen.	match à deux	match racing
tab.tenn.	match à deux sets gagnés	match best of three games
hobby	match à domicile	match played at home
hobby	match à domicile	home match
hobby	match à l'extérieur	match played away
hobby	match à l'extérieur	away match
cyc.sport	match à qualifier	qualifying heat
hobby	match à risque	high-risk match
tab.tenn.	match éliminatoire	eliminatory match
gen.	qui sortira victorieux de ce match?	who will win this match?
IT	technologie Match On Card	match-on-card
gen.	un match très ouvert	a wide open game
gen.	vos pronostics sur le match Bordeaux-Marseille?	what is your prediction for the Bordeaux-Marseilles match?
footb.	échauffement avant le match	warming-up before the game