| Subject | French | English |
| chem. | agent de matage | flatting agent |
| chem. | agent de matage | matting agent |
| chem. | agent de matage | delustering agent |
| met. | anneau de matage | caulking ring |
| chem. | bain de matage | matt dip |
| chem. | bain de matage | matte dip |
| met. | bord de matage | caulking edge |
| met. | empreinte de matage | fullering impression |
| tech., met. | les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits | repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden |
| construct. | matage des joints | joint calking |
| industr., construct. | matage en pièce | delustring in the piece |
| agric., industr. | matage humide | wet matting |
| agric., industr. | matage humide | liquid matting |
| transp., mater.sc. | matage intégral | full grip |
| agric., industr. | matage sec | dry matting |
| industr., construct., met. | matage à l'acide | acid frosting |
| industr., construct., met. | matage à l'acide | obscuring |
| industr., construct., met. | matage à l'acide | frosting |
| industr., construct., met. | matage à l'acide | acid embossing |
| agric., industr. | poudre de matage | matting powder |
| textile | produit de matage | delustering agent |
| industr., construct. | produit de matage | delustring agent |
| mech.eng. | rainure de matage du joint | washer distorting groove |
| industr., construct., met. | sel de matage | matt-etching salt |
| transp., mater.sc. | taux de matage | peening rate |