Subject | French | English |
construct. | bain de mastic | putty bed |
construct. | bord de mastic | putty seam |
mech.eng. | boudin de mastic | sealant bead |
environ. | boue de mastic | sealant sludge |
environ. | boues aqueuses contenant des colles et mastics | aqueous sludges containing adhesives and sealants |
environ. | boues de colles et mastics contenant des solvants halogénés | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents |
environ. | boues de colles et mastics sans solvants halogénés | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents |
transp., mater.sc. | colle mastic | filler-adhesive |
environ. | colles et mastics séchés | hardened adhesives and sealants |
environ., tech. | colles et mastics (y compris produits d'étanchéité | adhesives and sealants including waterproofing products |
construct. | couverture en mastic | mastic roofing |
environ. | déchet liquide aqueux contenant des colles et mastics | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants |
environ. | déchets de colles et mastics contenant des solvants halogénés | waste adhesives and sealants containing halogenated solvents |
environ. | déchets de colles et mastics sans solvants halogénés | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents |
environ. | déchets provenant de colles et mastics à l'eau | wastes from water-based adhesives and sealants |
environ. | Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks |
environ. | déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks |
environ. | déchets provenant de la FFDU de colles et masticsy compris produits d'étanchéité | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products |
environ. | déchets provenant de la FFDU de colles et masticsy compris produits d'étanchéité | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products |
construct. | feuillure de mastic | glass rebate, groove for glazing |
chem. | fixer au mastic | to cement |
chem. | fixer au mastic | to putty |
construct. | glacis de mastic pour la peinture | flatting putty, painter’s putty |
chem. | gomme mastic | pistachia galls |
chem. | gomme mastic | mastiche |
food.ind. | gomme mastic | mastic gum (From Pistacia lentiscus) |
chem. | gomme mastic | mastix |
chem. | gomme mastic | mastic gum |
construct. | isolement calorifuge au mastic | mastic heat insulation |
construct. | mastic adhérant pour l'étanchéité des toitures | adhesive roofing mastic |
construct. | mastic adhésif | adhesive mastic |
construct. | mastic agglomérant | sealing compound |
construct. | mastic agglomérant | sealing putty |
chem. | mastic au fer | iron putty |
construct. | mastic au minium | red lead putty |
chem. | mastic auer | iron cement |
geogr. | Mastic Beach | Mastic Beach (NY:USA) |
transp. | mastic bitumineux | bitumastic |
construct. | mastic bitumineux | bituminous compound |
chem. | mastic bitumineux | bituminous mastic |
chem. | mastic bouche-pores | gap-filling adhesive |
transp., mater.sc. | mastic colle | filler-adhesive |
construct. | mastic d'application à chaud | hot paste |
construct. | mastic d'application à froid | cold paste |
transp. | mastic d'asphalte | mastic |
construct. | mastic d'asphalte | asphalt mastic |
transp. | mastic d'asphalte | mastic asphalt |
chem. | mastic d'asphalte | mastic of asphalt |
industr., construct. | mastic de bois | wood putty |
industr., construct. | mastic de bois | plastic wood |
bot. | mastic de Bombay Pistacia cabulica | East Indian mastic |
bot. | mastic de Bombay Pistacia cabulica | Bombay mastic |
chem., construct. | mastic de calfeutrement | calking compound |
industr., construct. | mastic de caoutchouc | rubber putty |
chem. | mastic de Chios | Khios mastic |
met. | mastic de fer | iron cement |
chem., construct. | mastic de fermeture | wood filler |
construct. | mastic de goudron | oil tar mastic |
construct. | mastic de goudron | tar mastic |
construct. | mastic de goudron de houille | cement mastic |
construct. | mastic de goudron pour l'étanchéité des toitures | oil tar roofing mastic |
construct. | mastic de joints | sealing material |
construct. | mastic de joints | sealant |
construct. | mastic de peintre à base de caolin | pipe clay flatting putty |
construct. | mastic de pierre | stone putty |
chem. | mastic de résine | resin mastic |
construct. | mastic de vitrier | glazier's putty |
construct. | mastic de vitrier | painter's putty |
construct. | mastic de vitrier | glazing putty |
construct. | mastic de vitrier | putty |
construct. | mastic de vitrier | putty compound |
construct. | mastic de vitrier | glazing compound |
chem. | mastic de vitrier | glaziers' putty |
chem. | mastic d'étanchéité | sealing putty |
chem. | mastic d'étanchéité | sealing stopper |
transp. | mastic d'étanchéité | sealing compound |
transp. | mastic d'étanchéité | jointing compound |
chem. | mastic d'étanchéité | sealing mastic |
construct. | mastic hydrocarboné | hydrocarbon mastic |
mech.eng., el. | mastic isolant | insulating mastic |
earth.sc. | mastic métallique | metallic cement |
construct. | mastic ne séchant pas | nondrying putty |
chem. | mastic polyester | body putty |
transp., mater.sc. | mastic polysulfure | polysulfide sealant |
industr., construct. | mastic pour bois | wood cement |
met. | mastic pour les joints | jointing compound |
construct. | mastic pour manchons | socket putty |
agric. | mastic pour silos | silo putty |
construct. | mastic réfractaire | refractory putty |
construct. | mastic réfractaire | cement for hot repair |
chem. | mastic résineux | resin cement |
met. | mastic sulfo-asphaltique résistant aux acides | acid-proof sulphuric putty |
chem. | mastic à base de caoutchouc | mastic based on rubber |
chem. | mastic à base de cire | mastic based on wax |
chem. | mastic à base de cire | luting wax |
chem. | mastic à base de matières plastiques artificielles | mastic based on artificial plastic materials |
chem. | mastic à base de plâtre | mastic based on plaster |
chem. | mastic à base de soufre | mastic based on sulphur |
chem. | mastic à base de verre soluble | mastic based on water-glass |
chem. | mastic à base d'huile | mastic based on oil |
chem. | mastic à base d'oxychlorure de magnésium | mastic based on magnesium oxychloride |
chem. | mastic à base d'oxychlorure de zinc | mastic based on zinc oxychloride |
chem. | mastic à base d'oxyde de zinc et de glycérine | mastic based on zinc oxide and glycerol |
chem. | mastic à forte résilience | "bouncing putty" |
chem. | mastic à greffer | grafting putt |
agric. | mastic à greffer | tree wound dressing |
agric. | mastic à greffer | tree wax |
agric. | mastic à greffer | grafting wax |
construct. | mastic à la colle | glue putty |
construct. | mastic à la craie | chalk putty |
industr., construct., met. | mastic à la poix | mallet pitch |
construct. | mastic à l'huile | oil putty |
construct. | mastic à l'huile additionné de blanc | resin putty |
construct. | mastic à remplir les joints | joint sealing paste |
med.appl. | mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires | light-curing one-component composite for restorative dentistry |
med.appl. | mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires | photocuring one-component composite for restorative dentistry |
construct. | mastic à verre | glazing putty |
construct. | mastic à verre | putty |
construct. | mastic à verre | glazier's putty |
construct. | mastic à vitres | glazier’s putty |
construct. | mastic à étancher les joints | joint sealing paste |
gen. | mastics pour joints | sealant compounds for joints |
construct. | peinturage au mastic à chaux | lime-and-mastic painting |
mech.eng. | pistolet à mastic | caulking gun |
gen. | pistolets actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics | guns, hand operated, for the extrusion of mastics |
gen. | pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics | compressed air guns for the extrusion of mastics |
construct. | pénétration de mastic bitumineux | asphalt grouting |
med. | rein mastic | putty kidney |
agric. | résine mastic | mastic |
construct. | sans mastic | unputtied |
construct. | sans mastic | puttyless |
book.bind. | vernis mastic | mastic varnish |
construct. | vitrage sans mastic | patent glazing |