Terms containing marquant

Subject	French	English
nat.sc., agric.	abats marqués à l'encre ou au feu	offals stamped in ink or hot-branded
patents.	acceptabilité de la marque	brand acceptance
gen.	accord de licence exclusive de marque	exclusive trade mark licence agreement
patents.	acquérir des droits sur la marque	to acquire rights in the trade mark
law	action civile sur la base de plusieurs marques	civil action on the basis of more than one trade mark
law	action en contrefaçon d'une marque communautaire	infringement action relating to Community trade marks
patents.	actions civiles sur la base de plusieurs marques	civil actions on the basis of more than one trade mark
patents.	agent du titulaire de la marque	agent of the proprietor of the trade mark
patents.	agent du titulaire légitime de la marque	agent of the proprietor of the trade mark
law	agent ou représentant du titulaire de la marque	agent or representative of the proprietor of the trade mark
law	agir en qualité de mandataire en matière de marques	to act as a representative in trade mark matters
law	ancienneté d'une marque	seniority of a trade mark
law	ancienneté revendiquée pour la marque communautaire	seniority claimed for the Community trade mark
mater.sc.	appareil à marquer	lettering device
gen.	appareil à marquer les prix	price marking machine
law	application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires	application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks
patents.	apposer une marque	to affix a trade mark
tech., mech.eng.	apposer une marque distinctive	to apply a distinctive mark
gen.	apposition sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires	affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging
agric.	arbre marqué en réserve	leave tree
patents.	Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques	Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks
patents.	Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
busin., labor.org., patents.	Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques	Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
patents.	assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre	dealing with Community trade marks as national trade marks
law	assimilation de la marque communautaire à la marque nationale	dealing with Community trade marks as national trade marks
law	assimilation de la marque communautaire à la marque nationale	dealing with a Community trade mark as a national trade mark
law	Association communautaire du droit des marques	European Communities Trademarks Association
law	association titulaire de la marque	association proprietor of the trade mark
chem.	atome marque	labelled atom
law	atteinte au caractère unitaire de la marque	undermining of the unitary character of the trade mark
law	atteinte à la marque communautaire	infringement of a Community trade mark
law	atteinte à une marque nationale	infringement of a national trade mark
nat.sc., agric.	banane de marque	branded banana
nat.sc., agric.	banane sans marque	unbranded banana
agric.	beurre de marque	standard butter
patents.	brevets, modèles d'utilité, dessins et modèles ou marques	patents, utility models, designs or trademarks
law	Bulletin des marques communautaires	Community Trade Marks Bulletin
patents.	Bureau Benelux des Marques	Benelux Registry of Trademark
law, econ.	Bureau Bénélux des marques	Benelux Trade Mark Office
law	Bureau chinois des marques	Chinese Trade Mark Office
gen.	buriner des marques	to engrave lines
law	capitalisation de la marque	total brand promotional support
law	capitalisation de la marque	overall publicity support
law	cession de la marque communautaire	assignment of the Community trade mark
gen.	chiffres ou lettres pour marquer le linge	numerals or letters for marking linen
gen.	chiffres ou lettres pour marquer le linge	monogram tabs for marking linen
gen.	chiffres pour marquer le linge	numerals for marking linen
med.	chromosome spécifiquement marqué	specially marked chromosome
patents.	Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques	Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications
law	Communication concernant la constatation qu'un type de.. bien que portant la marque CEE, ne correspond pas aux ...	statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...
chem.	composé marqué	tracer compound
gen.	composé marqué	labelled compound
gen.	composé organique marqué au deutérium	deuterated organic compound
gen.	compte tenu de l'intérêt plus marqué de la Communauté pour certains secteurs	in view of the Community's greater interest in certain sectors
law	compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance
law	compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance - pourvoi en cassation	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal
patents.	compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks
law	compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire	having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks
busin., labor.org., account.	concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires	concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets
law	condition d'usage de la marque	condition of use of the trade mark
law	condition à l'enregistrement de la marque	condition for registration of trade mark
patents.	Conseil d'administration de l'office communautaire des marques	Administrative Board of the Community Trade Marks Office
hobby, cultur.	contraste marquant	high contrast
law	cotitulaire de la marque	joint proprietor of a trade mark
gen.	craie à marquer	marking chalk
agric.	crayon à marquer	marking stick
law	demande de marque	trade mark application
law	demande de marque	application for a trade mark
patents.	demande de marque communautaire	application for a Community trade mark
patents.	demande de marque communautaire antérieure	earlier Community trade mark application
law	demande de marque communautaire comme objet de propriété	the application for a Community trade mark as an object of property
law	demande de marque communautaire comme objet de propriété	application for a Community trade mark as an object of property
patents.	demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire	Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark
patents.	demandeur de la marque communautaire	applicant for a Community trade mark
law	demandeur d'une marque communautaire	applicant for a Community trade mark
patents.	demandeur d'une marque communautaire collective	applicant for a Community collective mark
patents.	différenciation des marques	brand differentiation
patents.	dilution de la marque	trademark dilution
patents.	dilution de la marque	dilution of the mark
law, industr.	Direction générale des brevets et des marques de fabrique	National Board of Patents and Registration of Finland
hobby	dispositifs à marquer les points pour billards	billiard markers
law, fin.	disposition relative à la marque	trade mark provisions
gen.	donner des marques d'approbation ou de desapprobation	to express approval or disapproval
agric.	double marque auriculaire	double ear tagging
law	droit communautaire des marques	Community law relating to trade marks
law	droit conféré par la marque	right conferred by the trade mark
law	droit conféré par la marque communautaire	rights conferred by a Community trade mark
patents.	droit conféré par la marque communautaire	right conferred by a Community trade mark
law	droit d'acquérir une marque communautaire	to be able to obtain a Community trade mark
law	droit de priorité invoqué à l'appui de la marque	priority claimed in respect of the trade mark
law	droit de propriété de marques	trade mark right
law	droit des marques	trade mark rights
patents.	droit des marques	law relating to trade marks
law	droit des marques des Etats membres	law of the Member States on trade marks
law	droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente	right to prohibit the use of a subsequent trade mark
law	droit d'un tiers sur la marque	right of a third party relating to the trade mark
patents.	droit enregistré sur la marque communautaire	registered right in respect of the Community trade mark
law	droit exclusif sur un élément de la marque	exclusive right to an element of the trade mark
patents.	droit exclusif à la marque	exclusive rights in the mark
patents.	droit sur la demande ou sur la marque communautaire	rights in the application or in the Community trade mark
law	droit sur la marque	right in the trade mark
law	droit sur la marque communautaire	right in a Community trade mark
law	droit à la marque	right in the trade mark
law	droits conférés par la marque communautaire	rights conferred by a Community trade mark
law	durée, renouvellement et modification de la marque communautaire	duration, renewal and alteration of Community trade marks
law, patents.	décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque	decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark
patents.	décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire	decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark
patents.	décision constatant la nullité de la marque communautaire	decision declaring the Community trade mark invalid
patents.	déclarer nulle la marque communautaire	to declare the Community trade mark invalid
gen.	déficit marqué	substantial shortfall
patents.	déposer une marque	to file an application for a trade mark
agric.	eau de marque	brand water
water.res.	eaux de surface: entrant dans le pays ou marquant une frontière réelles	surface water: entering and bordering the country actual
patents.	en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure	while being aware of the use of a later Community trade mark
chem.	encre à marquer	marking ink
chem.	encre à marquer le linge	marking ink
law	enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre	prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State
law	enregistrement de la marque communautaire	registration of the Community trade mark
law	enregistrement de la renonciation à la marque	registration of surrender of the trade mark
law	enregistrement du transfert d'une marque communautaire	registration of the transfer of a Community trade mark
law	enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire	registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
law	enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire	registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark
law, fin.	enregistrement international des marques	International Registration of Marks
patents.	enregistrements concernant la marque	entries in the register concerning the mark
patents.	enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ...	to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...
patents.	enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant	to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative
law, patents.	exception de déchéance de la marque communautaire	revocation of the Community trade mark
patents.	faire valoir la déchéance d'une marque communautaire	to claim that the Community trade mark has lapsed
corp.gov.	fait financier marquant	financial highlight
law	falsification des marques officielles	forgery of official marks
law	fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures	counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures
agric.	fer à marquer	brand
mater.sc.	fer à marquer	branding iron
agric.	fer à marquer au feu	branding iron
agric.	fer à marquer au feu	brand
gen.	fers à marquer au feu	branding irons
chem.	feuille à marquer	stamping foil
chem.	feuille à marquer	foil for marking
social.sc.	forme dépourvue de marque	unmarked form
law	former une opposition à l'enregistrement de la marque	to give notice of opposition to registration of the trade mark
law	fractionnement de la marque dû à une cession volontaire	splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment
patents.	frais d'enregistrement de brevets et de marques de fabrique	registration fees for patents and trade marks
gen.	Groupe de travail " Marque communautaire "	Working Party on an EEC Trade Mark
gen.	Groupe de travail " Marques "	Working Party on Trade Marks
patents.	Groupe de travail "Recherche dans le domaine des marques"	Working Party on Trade Mark Searches
patents.	Groupe de travail sur les liens entre l'arrangement de Madrid et le projet de marque communautaire	Working Group on links between the Madrid Agreement and the proposed European Community Trade Mark
gen.	Groupe "Propriété industrielle" / Droit des marques	Working Party on Industrial Property / Trade mark law
gen.	harmonisation du droit des marques	harmonization of trade mark laws
gen.	hôte de marque	distinguished guest
gen.	hôte de marque	eminent guest
gen.	hôte de marque	honored guest
gen.	identification à l'aide de marques	identification marking
gen.	il marquait la cadence du pied	he beat time with his foot
agric.	image de marque	product image
law, patents.	infraction au droit des marques	trade mark infringement
patents.	inscrit au registre des marques communautaires	mentioned in the Register of Community trade marks
gen.	instruments à marquer les bestiaux	livestock marking tools
gen.	instruments à marquer les bestiaux	cattle marking tools
law	intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire	to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark
patents.	interdire l'usage de la marque communautaire	to prohibit the use of the Community trade mark
gen.	invité de marque	eminent guest
gen.	invité de marque	distinguished guest
patents.	Journal officiel de l'Office communautaire des marques	Official Journal of the Community Trade Marks Office
law	la demande de marque communautaire	application for Community trade marks
law	la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée	a Community trade mark application which has been accorded a date of filing
law	la division de l'administration des marques et des questions juridiques	the Administration of Trade Marks and Legal Division
law	la marque cesse de produire ses effets	the trade mark ceases to have effect
law	la marque communautaire a un caractère unitaire	the Community trade mark shall have unitary character
patents.	la marque communautaire cesse de produire ses effets	the Community trade mark ceases to have effect
law	la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif	a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein
patents.	la marque communautaire en tant qu'objet de propriété	a Community trade mark as an object of property
law	la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au règlement	the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation
law	la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux	the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use
law	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community
law	la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
law	la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community
patents.	la marque communautaire peut faire l'objet de licences	a Community trade mark may be licensed
law	la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée	the Community trade mark may be levied in execution
law	la marque communautaire peut être donnée en gage	a Community trade mark may be given as security
law	la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement	a Community trade mark shall be obtained by registration
patents.	la marque est refusée d'office à l'enregistrement	the trade mark shall not be registered ex officio
patents.	la marque peut faire l'objet d'une renonciation	a trade mark may be surrendered
law	la nullité de la marque communautaire est déclarée	the Community trade mark is declared invalid
law	la protection conférée par la marque communautaire	the protection afforded by a Community trade mark
law	la reproduction de la marque	the representation of the trade mark
patents.	laisser s'éteindre la marque	to allow the trade mark to lapse
agric.	lait de marque	TT milk
law	langue de la demande de marque	language of the application for a trade mark
gen.	l'année...a marqué une étape capitale dans...	...was a landmark year...
law	le Bureau Benelux des Marques	the Benelux Trade Mark Office
law	le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire	the applicant may withdraw his Community trade mark application
law	le droit des marques	the trade mark law
law	le principe du caractère unitaire de la marque communautaire	the principle of the unitary character of the Community trade mark
law	le titulaire a été déchu de ses droits pour défaut d'usage de la marque	the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use
patents.	le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits	the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
patents.	le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits	the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked
law	le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État membre	the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State
law	les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre	trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State
gen.	les personnalités marquantes de ce siècle	this century's most influential figures
patents.	les pièces conservées par l'Office concernant la marque communautaire déposée	the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for
gen.	les robes, cet été, marqueront la taille	this summer's dresses will emphasize the waist line
gen.	lettre de marque	letters of marque
gen.	lettres pour marquer le linge	letters for marking linen
busin., labor.org., patents.	licence de marque	trade-mark licence
gen.	licences et certificats marqués spécialement	specially marked licences and certificates
law	limitation des effets de la marque communautaire	limitation of the effects of a Community trade mark
law	litige en matière de validité des marques communautaires	dispute concerning the validity of Community trade marks
law	litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
patents.	l'octroi d'une licence de marque communautaire	the grant of a licence in respect of a Community trade mark
patents.	l'Office des marques du Benelux	the Benelux Trade Mark Office
gen.	Loi sur la protection des marques	Trademarks Law
gen.	Loi sur la protection des marques	Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992
gen.	loi sur les marques de fabrique et de commerce	Trade Mark Act
law, polit.	loi uniforme Benelux sur les marques	Uniform Benelux Law on Marks
gen.	machine à marquer et à brosser	marking &wiping unit
gen.	machine à marquer et à brosser	marking & wiping machine
agric.	machine à marquer les boîtes	marking machine
agric.	machine à marquer les boîtes	can embossing machine
agric.	marque alphanumérique	alphanumeric number
patents.	marque antagoniste	conflicting mark
agric.	marque au feu	brand marking
agric.	marque au feu	brand-mark
chem.	marque au moyen d'un radioisotope	radioactively tagged
chem.	marque au moyen d'un radioisotope	radioactively labelled
patents.	marque commerciale de certification	certification trademark
tech., law	marque communautaire	distinctive Community mark
patents.	marque communautaire antérieure	earlier Community trade mark
gen.	marque conventionnelle	code sign
med.	marque cutanée par compression	skin pressure mark
hobby, cultur.	marque d'abrasion	pressure mark
hobby, cultur.	marque d'abrasion	stress mark
hobby, cultur.	marque d'abrasion	abrasion mark
agric.	marque d'aile pour poussins	wing band
agric.	marque d'aile pour poussins	chicken tag
tech., mech.eng.	marque d'angle	angle datum mark
tech.	marque d'authenticité	authentication mark
patents.	marque de certification	certification mark
construct.	marque de charpentier	carpenter's mark
tech., chem.	marque de chaulage	chalk mark
agric.	marque de classement	classification mark
patents.	marque de commerce	trade mark
tech.	marque de conformité CE	EC conformity mark
tech.	marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé	EC conformity mark based on certification by approved body
tech.	marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant	EC conformity mark based on manufacturer's declaration
tech.	marque de conformité en matière de certification	mark of conformity for certification
agric.	marque de contrôle	control stamp
agric.	marque de contrôle de qualité	seal of approval
agric.	marque de cou	neck strap
tech., chem.	marque de coulée	weld mark
patents., market.	marque de distributeur	private brand
patents., market.	marque de distributeur	private label
patents., market.	marque de distributeur	middleman's brand
patents., market.	marque de distributeur	distributor's brand
tech., industr., construct.	marque de départ	printer startmark
tech., industr., construct.	marque de départ pour appareils automatiques	register mark for automatic camera
patents.	marque de fabrique	trade mark
patents.	marque de fabrique ou de commerce	mark or trade name
patents.	marque de fabrique ou de commerce du fabricant	trade name or mark of the manufacturer
patents.	marque de fabrique ou de commerce du fabricant	mark or trade name
tech., industr., construct.	marque de feutre	felt mark
med.	marque de forceps	forceps mark
agric.	marque de franc-bord en eau douce	fresh-water load line
agric.	marque de franc-bord en eau douce	fresh water mark
patents.	marque de haute renommée	trademark of wide repute
agric.	marque de la categorie	grade stamp
agric.	marque de la classe	grading stamp
agric.	marque de la classe	grade stamp
min.prod., tech.	marque de ligne de charge de compartimentage	subdivision load line mark
chem.	marque de moulage	mould mark
chem.	marque de moulage	mold mark
gen.	marque de navigation	navigational mark
nat.sc., agric.	marque de parr	parr mark
agric.	marque de pied	foot tag
tech., industr., construct.	marque de pièce	cut mark
tech., chem.	marque de plateau	plate mark
gen.	marque de protection	protective marking
agric.	marque de queue	tail tag
construct.	marque de radeau	raft marks
hobby, cultur.	marque de statisme	static marks
tech., chem.	marque de surchauffe	heat mark
hobby, cultur.	marque de synchronisation	clap mark
gen.	marque de sécurité	security label
nat.sc.	marque de sécurité latente	latent security feature
construct.	marque de tailleur de pierre	stone cutter's mark
nat.sc., agric.	marque de tocan	parr mark
tech., industr., construct.	marque de toile	wiremark
gen.	marque de vérification	verification mark
gen.	marque de vérification finale CEE	EEC final verification mark
tech.	marque de vérification partielle ou finale CEE	partial or final EEC verification mark
gen.	marque d'eau saine	safe water mark
med.	Marque d'identification	Distinguishing mark
agric.	marque d'identification	identification tag
agric.	marque d'identification	identification tally
gen.	marque d'identification	identification/identifying marks
agric.	marque d'inventaire	measurement mark
tech., law	marque distinctive communautaire	distinctive Community mark
hobby, commun.	marque d'oblitération des postes	post office cancellation
agric.	marque d'oreille métallique	metal ear tag
agric.	marque d'oreille plastique et pince	plastic ear tag and pliers
agric.	marque d'origine	locality mark
gen.	marque du fabricant	the manufacturer's own mark
patents.	marque déposée	the mark applied for
patents.	marque déposée	registered trade mark
patents.	marque enregistrée	registered mark
gen.	marque enregistrée	registered trade mark
patents.	marque enregistrée au nom d'un agent	trade mark registered in the name of an agent
tax.	marque fiscale	fiscal stamp
patents.	marque jouissant d'une renommée	trade mark having a reputation
patents.	marque mixte	mixed mark
patents.	marque nationale antérieure	earlier national trade mark
hobby	marque nette	low net
patents.	marque notoire	well-known mark
patents.	marque notoirement connue	well-known mark
agric.	marque officielle	mark
agric.	marque officielle	official mark
patents.	marque opposable	opposing trade mark
patents.	marque opposable	opposing mark
hobby	marque orbiculaire	bramble marking
patents.	marque plus récente	subsequent trade mark
patents.	marque plus récente	more recent trade mark
hobby, commun.	marque postale	postmark
hobby	marque postale	stamp-postmark
agric.	marque pour bestiaux	cattle tag
agric.	marque pour bestiaux	cattle identification
agric.	marque pour l'aile	wing tag
patents.	marque radiée	mark removed from the Register
patents.	marque renommée	trademark of wide repute
gen.	marque routière	traffic signal
patents.	marque sonore	sound mark
agric.	marque sur grume	log mark
agric.	marque sur grume	log brand
agric.	marque sur l'aile	wing tag
gen.	marque tactile	tactile mark
agric.	marque à chaud et fer rouge	brand marker and branding iron
agric.	marque à froid	freeze branding
mater.sc.	marque émaillée	ceramic label
agric., health., anim.husb.	marquer au feu	stamp in hot brand
mater.sc.	marquer au pointeau	to centrepunch
mater.sc.	marquer au pointeau	to centerpunch
patents.	marquer des marchandises	mark goods
gen.	marquer d'un cachet	to stamp
min.prod.	marquer le navire	to mark a ship
gen.	marquer une hésitation	hesitate
med.	marques cutanées par compression	skin pressure mark
construct.	marques d'assemblage	assembly-marks
patents.	marques de commerce et de service	service marks
gen.	marques de coulée	flow marks
gen.	marques de jauge	draught marking
gen.	marques de niveleur	fixed points
gen.	marques de niveleur	fixed stations
gen.	marques de niveleur	fixed marks
gen.	marques de niveleur	bench marks
chem., met.	marques de pinceau	brush mark
tech.	marques de repérage	fitting-marks
tech.	marques de repérage	register marks
tech., chem.	marques de référence	reference marks
tech., chem.	marques de référence	gauge marks
tech., chem.	marques de référence	bench marks
med.	marques de strangulation	strangulation marks
gen.	marques d'indexation	code markings
gen.	marques douanières	customs marks
med.	marques d'usure due à l'occlusion	abrasion marks
med.	marques d'usure due à l'occlusion	abrasion facettes
gen.	marques d'écoulement	flow marks
med.	marques d'électrocution	dendritic film marks
patents.	marques en conflit	conflicting trade marks
med.	marques héréditaires unilatérales	hemilateral hereditary asymmetry
gen.	marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre	fixed points
gen.	marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre	fixed stations
gen.	marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre	bench marks
gen.	marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre	fixed marks
gen.	marques particulières	identification mark
gen.	marques perdues	provisional marks
hobby, commun.	marques postales	postmark
hobby, commun.	marques postales	post-marking
patents.	marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international	trade marks registered under international arrangements
med.	marqué de variole	pock-marked
med.	marqué de variole	pick-pitted
tech., industr., construct.	matériel à marquer	equipment for marking
law	mauvaise foi du titulaire de la marque	lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark
law	mode d'acquisition de la marque communautaire	means whereby a Community trade mark is obtained
patents.	mode d'acquisition de la marque communautaire	means whereby a Community Trade Mark is obtained
patents.	modification de la marque communautaire	alteration of Community Trade Marks
patents.	modifier la marque communautaire	to alter the Community trade mark
commun.	moments les plus marquants d'une manifestation	highlights of an event
law	muni de la marque CE	bearing the CE mark
med.	médicament marqué par des isotopes stables	stable isotope-labelled drug
math.	méthode de marques collectives	method of collective marks
life.sc., chem.	méthode d'étude par éléments marqués	study by marked elements
tech.	non concordance des marques des oeillets	non-matching eyelet marks
law	nullité de la marque	trade mark declared invalid
law, patents.	nullité de la marque communautaire	invalidity of the Community trade mark
agric.	numéro de marque auriculaire	eartag number
hobby	panier marqué	field goal
patents.	par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque	in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark
gen.	personne de marque	Very Important Person
agric.	pince emporte pièces pour marques d'oreille	ear punch
agric.	pince pour marquer les oreilles	ear tag plyers
agric.	pince à marquer le bétail	cattle marking pliers
life.sc., tech.	point permanent marqué	permanent point
life.sc., tech.	point permanent marqué	control point
tech.	pointeau à marquer	centre-punch
life.sc., construct.	pointeau à marquer	centre punch
tech.	pointeau à marquer	center punch
gen.	port des marques	display of marks
law	porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure	to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
law	première demande de marque	first application of a trade mark
law	preuve de l'enregistrement de la marque	to prove registration of the trade mark
wrest.	prise marquant trois points	hold to be awarded three points
wrest.	prise marquant trois points	hold scoring 3 points
wrest.	prise marquant trois points	action to be awarded three points
math.	processus de point marqué	marked point process
patents.	procédures concernant les marques communautaires	proceedings relating to Community trade marks
law, market.	produit sous marque	branded product
patents.	produits de marque et services de marque	branded articles and services bearing trade marks
gen.	protection des marques	protection of trademarks and service marks
patents.	Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks
patents.	protéger une marque	to protect a trade mark
chem.	précurseur marqué	marked precursor
patents.	présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
patents.	président de l'Office communautaire des marques	President of the Community Trade Marks Office
law	prévenir un usage de la marque	to prevent the mark being used
law	publication de la demande de marque communautaire	publication of the Community trade mark application
law	publication de l'enregistrement de la marque	publication of the registration of the trade mark
gen.	publicité de marque	corporate advertising
mater.sc.	reconditionnement de produit de marque	repackaging of trade-marked product
patents.	registre des marques	register of trade marks
patents.	renoncer à une marque	to surrender a trade mark
law	renonciation à la marque	surrender of trade mark
law	reproduction de la marque	representation of the trade mark
law	reproduction de la marque	reproduction of the trade mark
law	reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires	reproduction of Community trade marks in dictionaries
law	reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires	reproduction of a Community trade mark in dictionaries
patents.	reproduction d'une marque	representation of a trade mark
patents.	représentant du titulaire de la marque	representative of the proprietor of the trade mark
patents.	représentant du titulaire légitime de la marque	representative of the proprietor of the trade mark
life.sc., coal.	repère dans la pierre marquant l'origine de la découverte	boundary point in the rock
law	requête en enregistrement d'une marque	request for the registration of a trade mark
law	respect de l'image de marque	brand image observance
gen.	responsable du développement de marques	brand development manager
law	revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire	claiming seniority after registration of the Community trade mark
law	revendication de l'ancienneté de la marque nationale	claiming the seniority of a national trade mark
construct.	règle sur laquelle on marque la place des carreaux	pinch rule
construct.	règle sur laquelle on marque la place des carreaux	pinch rod
patents.	Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement	Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement
patents.	règlement d'usage de la marque	regulations governing use of the mark
patents.	services d'agences de marques	trade mark agency services
gen.	seule marque de réception CE	single EC component type-approval mark
patents.	si le titulaire a marqué son désaccord sur...	if the proprietor has communicated his disapproval of...
law	similitude entre la marque et le signe	similarity between the mark and the sign
law	similitude entre la marque et le signe et entre les produits ou services	similarity between the mark and the sign and the goods or services
law	s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant	to oppose the use of the mark by his agent or representative
patents.	sur requête du titulaire de la marque communautaire	if the proprietor of the Community trade mark so requests
gen.	taxes à payer à l'Office communautaire des marques	fees payable to the Community Trade Mark Office
hobby, commun.	timbre marqué	tagged stamp
law	titulaire de la marque	trade mark owner
law	titulaire de la marque CEE	holder of the EEC mark
law	titulaire de marque communautaire	proprietor of a Community trade mark
law	titulaire de marques communautaires	proprietor of Community trade marks
law	titulaire d'un droit enregistré sur la marque	person having a registered right in respect of a trade mark
patents.	titulaire d'une marque communautaire	proprietor of a Community Trade Mark
law	tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé	to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
patents.	tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure	to acquiesce in the use of a later Community trade mark
law	toute marque enregistrée qui est antérieure	any trade mark which has been registered before
construct.	trait marquant un axe	center line
gen.	Traité concernant l'enregistrement des marques	Trademark Registration Treaty
patents.	Traité de Singapour sur le droit des marques	Singapore Treaty on the Law of Trademarks
law	Traité sur le droit des marques	Trademark Law Treaty
patents.	transfert de la marque	transfer of trade marks
patents.	transfert de la marque	assignment of marks
law	transfert de la marque communautaire	transfer of the Community trade mark
law	transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent	transfer of a trade mark registered in the name of an agent
law	transformation en demande de marque nationale	conversion into a national trade mark application
patents.	tribunal des marques communautaires de première/deuxième instance	Community trade mark court of first/second instance
law	un régime communautaire des marques	Community arrangements for trade marks
law	un signe identique à la marque communautaire	a sign which is identical with the Community trade mark
patents.	une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire	a Community trade mark application has been accorded a date of filing
law	une reproduction de la marque communautaire modifiée	a representation of the Community trade mark as altered
law	une requête en enregistrement d'une marque communautaire	a request for the registration of a Community trade mark
patents.	Union de Madrid concernant l'enregistrement international des marques	Madrid Union for the International Registration of Marks
patents.	Union de Nice concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques	Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks
law	usage de la marque avec le consentement du titulaire	use of the trade mark with the consent of the proprietor
law	usage de la marque communautaire	use of Community trade marks
law	usage de la marque communautaire	use of a Community trade mark
law	usage de la marque communautaire collective	use of a Community collective mark
law	usage effectif de la marque	actual use of the mark
law	usage non autorisé de la marque	unauthorised use of the trade mark
law	usage sans juste motif de la marque demandée	use without due cause of the trade mark applied
fin.	valeur marquante	leading share
fin.	valeur marquante	leader
law	valorisation de la marque	brand value build-up
patents.	vice-président de l'Office communautaire des marques	Vice-President of the Community Trade Marks Office
gen.	zone dont le périmètre est marqué	perimeter-marked area
patents.	éléments non distinctifs de la marque	non-distinctive elements in the mark
patents.	épuisement du droit conféré par la marque communautaire	limits of the rights conferred by a Community trade mark
law	États membres qui effectuent une recherche dans leur propre registre des marques	Member States which operate a search in their own register of trade marks
law	étendue de la protection de la marque	scope of protection of the trade mark
patents.	évaluation de marques	brand evaluation
IT, dat.proc.	événement marquant	centralized event
commun.	événement marquant la fin	exiting event