Terms containing maree

Subject	French	English
life.sc.	abaque de marée	tidal curve
life.sc.	abaque de marée	tidal marigram
agric., tech.	ache des marais	celery seed
astr.	action de marée	tidal action
nat.sc., agric.	airelle des marais	European cranberry (Oxycoccus palustris, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium oxycoccus)
nat.res., agric.	airelle des marais	cranberry (Vaccinium oxycoccus)
agric.	airelle des marais	bog bilberry
life.sc., environ.	altérer le flux de la marée	to modify the ebb and flow of the tide
tech.	amplitude de la marée	tide range
earth.sc.	amplitude de la marée	tidal range
nat.res.	amplitude de la marée	range of tide
gen.	amplitude de marée	amplitude tidal range
earth.sc.	amplitude d'une onde de marée	tidal range
water.res.	amplitude maximale de la marée	maximum tidal range
earth.sc.	amplitude moyenne de la marée	mean tidal range
gen.	annuaire des courants de marées	tidal current chart
nat.res.	annuaire des marées	tide table
life.sc.	annuaire des marées	tide tables
life.sc., mech.eng.	appareil générateur de marée	tide generating drum
life.sc., mech.eng.	appareil générateur de marée	tide generator
life.sc.	appareil pour l'enregistrement des houles et marées	swell and tide recorder
insur., earth.sc.	assurance contre les raz-de-marée	tidal wave insurance
agric., construct.	assèchement des marais	marsh drainage
agric., construct.	assèchement des marais	bog drainage
zool.	astrild de marais	fawn-breasted waxbill (Estrilda paludicola)
hobby, transp.	Atlas de marées	Tidal Stream Atlas
life.sc.	augmentation du jeu des marées	increase of tidal action
nat.res.	baie à marée	tidal inlet
nat.res.	baissée de la marée	fall ot tide
nat.res.	baissée de la marée	tidal fall
tech.	banc de sable à découvert à marée basse	sandbank dry at low tide
tech.	banc découvert à marée basse	tidal flat
water.res.	barrage de marée	barrage
water.res.	barrage de marée	tidal barrier
nat.res.	barrage de retenue des raz-de-marée	flood barrier (tidal river; in case of flood closed)
nat.res.	barrage de retenue des raz-de-marée	flood barrage (tidal river; permanently closed with locks)
UN, geol.	basse mer inférieure grande marée BMIGM	lower low water large tides LLWLT
UN, geol.	basse mer inférieure grande marée BMIGM	lower low water large tides
gen.	boule de marée	tide ball
nat.res.	bruant des marais	swamp sparrow (Melospiza georgiana, Zonotrichia georgiana)
zool.	bécassine des marais	common snipe (Gallinago gallinago gallinago)
nat.res.	bécassine des marais	Usa: Wilson's snipe (Capella gallinago, Gallinago gallinago)
nat.res.	bécassine des marais	snipe (Capella gallinago)
zool.	bécassine des marais	snipe (Gallinago gallinago gallinago)
nat.sc., agric.	calle des marais	waterarum (Calla palustris L.)
nat.sc., agric.	calle des marais	wild calla (Calla palustris L.)
nat.sc., agric.	calle des marais	dragonwort (Calla palustris L.)
nat.sc., agric.	callitriche des marais Schotsman	waterstarwort (Callitriche fallax Petrov., Callitriche palustris L. em.)
nat.res.	caltha des marais	marsh marigold (Caltha palustris)
agric.	caltha des marais	cowslip (Caltha palustris)
tech.	canal à marée	tidal channel
gen.	carte des courants de marée	tidal current chart
nat.sc., nat.res., agric.	cerf des marais	marsh deer (Blastocerus dichotomus, Odocoileus (Blastocerus) dichotomus, Odocoileus (Odocoileus) dichotomus)
nat.sc., nat.res., agric.	cerf des marais	guascu pucu (Blastocerus dichotomus, Odocoileus (Blastocerus) dichotomus, Odocoileus (Odocoileus) dichotomus)
astr.	champ de marée	tidal field
astr.	champ des forces de marée	tidal field
life.sc.	changement de la marée	turn of the tide
life.sc.	changement de la marée	turning of the tide
nat.res.	changement de marée	change of the tide
gen.	changement de marée	turning of the tide
gen.	changement de marée	turn of the tide
nat.res.	chardon des marais	marsh thistle (Cirsium palustre)
zool.	chat des marais	swamp cat (Felis chaus)
zool.	chat des marais	jungle cat (Felis chaus)
life.sc.	chenal de marée	tideway
nat.res.	chenaux de marée	tideway
nat.res.	chenaux de marée	tidal creek
agric., construct.	chenillard de marais léger	light-duty swamp-crawler tractor
nat.sc., agric.	chenille des marais salants	salt-marsh caterpillar (Estigmene acrea)
nat.sc., agric.	cirse des marais	marsh thistle (Cirsium palustre)
transp., construct.	clapet à marée	tide gate
earth.sc.	clapotis de marée	tide rips
gen.	coefficient de la marée	coefficient of tide
life.sc., el., construct.	coefficient de marée	tidal coefficient
gen.	coefficient de marée	tide coefficient
social.sc., environ.	Collectif anti-marée noire	Anti-Black Tide Committee
life.sc., el.	composante de la marée	tidal component
life.sc.	constante de marée	tidal constant
agric.	corossol des marais	cow apple (Annona glabra, Annona palustris)
agric.	corossol des marais	pond apple (Annona glabra, Annona palustris)
agric.	corossol des marais	mangrove annona (Annona glabra, Annona palustris)
agric.	corossol des marais	alligator apple (Annona glabra, Annona palustris)
met.	corrosion à marée basse	low-water corrosion
water.res.	courant de marée	tidal current
tech.	courant de marée	tidal stream
nat.res.	courant de marée	tidal flow
life.sc.	courant de marée dominant	prevailing tidal stream
earth.sc.	courant non lié à la marée	river current
earth.sc.	courant non lié à la marée	non-tidal current
life.sc.	courbe de marée	tidal marigram
life.sc.	courbe de marée	tidal curve
nat.res.	courbe de marée	tide curve
tech., construct.	courbe locale de marée	local tidal diagram
environ.	cours d'eau à marée	tidal waterways
nat.res.	cresson des marais	marsh yellow-cress (Rorippa islandica)
tech.	crevasse de marée sur l'estran	tide and strand crack
nat.res.	criquet des marais	marsh meadow grasshopper (Chortippus curtipennis curtipennis)
astr.	critère d'instabilité à l'égard des marées	criterion of tidal instability
environ., nat.res.	crocodile des marais	broad-snouted crocodile (močvirski krokodil)
environ., nat.res.	crocodile des marais	mugger crocodile (močvirski krokodil)
environ., nat.res.	crocodile des marais	marsh crocodile (močvirski krokodil)
nat.res.	crocodile des marais	mugger (Crocodylus palustris)
water.res.	cycle de marée	tide cycle
life.sc.	cycle des marées	tidal cycle
nat.res.	côte de marée	tidal coast
nat.res.	côte de marée	tidal shore
life.sc.	demi-amplitude de la marée	amplitude of the tide
life.sc.	description de la marée et des courants	tide and current data
agric.	dessèchement des marais	marsh drainage
agric.	dessèchement des marais	bog drainage
transp.	dock à marée	tidal dock
med.	drainage en marée	tidal drainage
life.sc.	durée de marée	duration of rise
life.sc.	durée de marée	duration of tide
life.sc.	durée de marée	duration of fall of tide
life.sc.	durée de marée descendante	duration of ebb tide
life.sc.	durée de marée montante	duration of flood tide
tech.	découvrant à marée basse	exposed at low tide
astr.	déformation due aux marées	tidal deformation
nat.res.	dépourvu de marées	untidal
nat.res.	dépourvu de marées	tideless
nat.res.	dépourvu de marées	non tidal
life.sc.	emmagasiment de la marée	tide storage
nat.sc., agric.	epipactis des marais	marsh helleborine (Epipactis palustris (Mill.)Crantz (f. palustris))
life.sc.	estuaire sous l'influence des marées	tidal estuary
nat.res.	estuaire à marées	tidal estuary
gen.	faible marée	neap tide
life.sc., chem.	fer des marais	lake ore
life.sc., chem.	fer des marais	bog ore
life.sc., chem.	fer des marais	bog iron ore
nat.res.	fermeture du barrage raz-de-marée	flood barrier closure
gen.	feu de marée	tidal light
life.sc.	fissure de marée	tide crack
med.	fièvre des marais	spirochaetal fever
med.	fièvre des marais	bushy creek fever
nat.res.	fleuve à marée	tidal river
construct.	flot de marée	traveling wave
life.sc.	fluctuation due aux marées	tidal fluctuation
gen.	force de génération des marées	tide-generating force
gen.	force génératrice des marées	tide-generating force
astr.	forces de marée	tidal forces
astr.	friction des marées	tidal friction
life.sc.	frottement de marée	tidal friction
life.sc., agric.	fève des marais	broad bean
nat.res.	gaillet des marais	common marsh-bedstraw (Galium palustre)
nat.sc., agric.	gaillet des marais	marsh bedstraw (Galium palustre L.)
chem.	gaz des marais	methane
nat.sc., agric.	gesse des marais	blue marsh vetchling (Lathyrus palustris L.)
nat.sc., agric.	gesse des marais	marsh pea (Lathyrus palustris L.)
nat.sc., agric.	gesse des marais	marsh pea-vine (Lathyrus palustris L.)
nat.sc., agric.	gnaphale des marais	marsh cudweed (Gnaphalium uliginosum L.)
nat.sc., agric.	gnaphale des marais	low cudweed (Gnaphalium uliginosum L.)
construct.	goulet de marée	tidal creek
agric.	gout de marais	marshy taste
life.sc.	grande marée	spring tide
nat.res.	grande marée	tidal surge
nat.res.	grandes marées	storm tide
nat.res.	grandes marées	high tide
gen.	à l'époque desgrandes marées	at spring tide
nat.res.	grandes marées à influence météorologique	meteorologically induced tidal surge
fish.farm.	halle à marée	auction hall
market.	halle à marée	fish market
fish.farm.	halle à marée	auction centre
life.sc.	hauteur de la marée	tidal rise
life.sc.	hauteur limite de la marée	tidal limit
nat.res.	hibou des marais	short-eared owl (Asio flammeus)
nat.sc., agric.	hottonie des marais	waterviolet (Hottonia palustre L.)
nat.sc., agric.	héléocharis des marais	common spikerush (Eleocharis palustris)
nat.sc., agric.	héléocharis des marais	creeping spikerush (Eleocharis palustris)
gen.	il a réussi contre vents et marées	he managed against all the odds
tech.	indicateur de marée	tide indicator
astr.	instabilité à l'égard des marées	tidal instability
nat.res.	iris des marais	yellow iris (Iris Pseudacorus Lin., Iris pseudacorus)
nat.res.	iris des marais	yellowflag iris (Iris pseudacorus L.)
gen.	je le ferai contre vents et marées	I'll do it come hell or high water
gen.	je suis mal renseigné sur l'horaire des marées	I don't have much information about the times of the tides
agric.	jonc des marais	water rush (Scirpus lacustris)
life.sc.	jour de marée	tide day
water.res.	jour de marée	tidal day
agric.	la durée d'embarquement est d'une marée	the period spent on board shall be the length of a trip
gen.	la marée assure le renouvellement de l'eau dans les viviers	the water in the tanks is changed by the action of the tide
UN, geol.	la marée astronomique la plus basse	LAT
UN, geol.	la marée astronomique la plus basse	lowest tidal level
UN, geol.	la marée astronomique la plus basse	lowest astronomical tide
UN, geol.	la marée astronomique la plus basse	tidal level
life.sc.	la marée commence à monter	tide is coming in
life.sc.	la marée commence à tomber	tide is going out
gen.	la marée laisse ces rochers à découvert	the tide leaves these rocks exposed
gen.	la marée noire a touché tout le littoral	the oil slick spread all along the coast
environ.	lagune à marée	tidal lagoon
life.sc., el.	laisse de haute marée moyenne	Mean High Water
life.sc.	laissée souvant à nu par la marée descendante	flat
nat.sc., agric.	laiteron des marais	marsh sowthistle (Sonchus paluster)
zool.	lapin de marais	marsh rabbit (Sylvilagus palustris)
law	les électeurs du marais	floating voters/electors
life.sc.	limite de la marée	tide head
earth.sc., mech.eng.	limite de marées	tide boundary
gen.	lit de marée	tide-way
gen.	lorsque la marée descend	when the tide comes goes out
gen.	lorsque la marée descend	when the tide is ebbing
gen.	lorsque la marée monte	when the tide comes in out
gen.	lorsque la marée monte	when the tide is rising
nat.res.	lotier des marais	greater birdsfoot-trefoil (Lotus uliginosus)
nat.sc., agric.	lotier des marais	big deervetch (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus)
agric.	lotier des marais	bird's foot trefoil (Lotus uliginosus)
nat.sc., agric.	Ludwigia des marais	waterpurslane US (Ludwigia palustris (L.)Elliott)
nat.sc., agric.	Ludwigia des marais	Hampshire purslane (Ludwigia palustris (L.)Elliott)
nat.res.	lutter contre les marées noires	combat oil spillages (en dérive)
nat.res.	lutter contre les marées noires	combat spillage (of oil, en dérive)
life.sc.	machine à prédire les marées	predicting machine
nat.sc., agric.	malaxis des marais	bog orchid (Hammarbya paludosa (L.)O.K.)
zool.	mangouste des marais	water mongoose (Herpestes (Atilax) paludinosus)
zool.	mangouste des marais	marsh mongoose (Herpestes (Atilax) paludinosus)
zool.	mangouste des marais du Caméroun	long-snouted mongoose (Herpestes (Xenogale) naso)
earth.sc.	marais barométrique	shallow low
earth.sc.	marais barométrique	shallow depression
earth.sc.	marais barométrique	flat low
life.sc., environ.	marais calcaire à Cladium mariscus et espèces du Caricion davallianae	calcareous fen with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae
earth.sc.	marais côtier	coastal marsh
life.sc.	marais côtier	tideland
earth.sc.	marais d'eau salée	salting
earth.sc.	marais d'eau salée	salt marsh
tech.	marais en bordure de la côte	marsh in foreshore area
life.sc.	marais littoral	tideland
life.sc.	marais maritime	tideland
tech., amer.	marais salant	salt evaporator
tech.	marais salant	saltern
tech.	marais salant	salt-pan
tech.	marais salé	salt marsh
gen.	marchand de marée	fishmonger
tech.	mare pérenne	perennial pool
earth.sc.	mare résiduelle de jusant	tide pool
gen.	mare solaire	solar pond
nat.sc., life.sc.	mare temporaire à isoètes sur sable	temporary pond with isoetalia on sand
nat.sc., life.sc.	mare temporaire à Ranunculion nodiflores sur roche siliceuse	temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock
nat.sc., life.sc.	maretemporaireà Poa badensis sur roche calcaire	temporary pond with Poa badensis on calcareous rock
earth.sc.	marne de marais	marl
earth.sc.	marne de marais	bog line
life.sc., transp.	marée astronomique	astronomic tide
life.sc., transp.	marée astronomique	astronomical tide
water.res.	marée astronomique	tide astronomical
UN, geol.	marée astronomique la plus basse	lowest tidal level
UN, geol.	marée astronomique la plus basse	lowest astronomical tide
life.sc.	marée atmosphérique	atmospheric tide
life.sc.	marée atmosphérique	air tide
life.sc.	marée atmosphérique	atmospheric oscillation
astr.	marée basse	ebb
astr.	marée basse	reflux
earth.sc.	marée basse	low tide
earth.sc.	marée basse	low water
nat.res.	marée basse	tidal low water, LW
gen.	à marée basse	at low tide
life.sc.	marée d'apogée	apogean tides
life.sc., transp.	marée de grands fonds	deep-sea tide
tech.	marée de morte eau	neap tide
life.sc., el.	marée de morte eau minimale	minimum neap tide
life.sc., el.	marée de morte eau ordinaire	mean neap tide
life.sc., el.	marée de morte eau ordinaire	ordinary neap tide
life.sc.	marée de morte-eau	neap tide
water.res.	marée de mortes-eaux	neap tide
life.sc.	marée de périgée	perigean tide
earth.sc.	marée de quadrature	neap tide
life.sc., el.	marée de quadrature minimale	minimum neap tide
life.sc., el.	marée de quadrature ordinaire	ordinary neap tide
life.sc., el.	marée de quadrature ordinaire	mean neap tide
earth.sc.	marée de syzygie	spring tide
earth.sc.	marée de syzygie	syzygy tide
nat.sc.	marée de syzygie d'équinoxe	equinoctial spring tide
life.sc., el.	marée de syzygie ordinaire	mean spring tide
life.sc., el.	marée de syzygie ordinaire	ordinary spring tide
life.sc.	marée de tempête	storm surge
UN, polit.	marée de tempête	storm tide
UN, geol.	marée de vive eau	spring tide
nat.sc.	marée de vive eau d'équinoxe	equinoctial spring tide
life.sc., el.	marée de vive eau ordinaire	ordinary spring tide
life.sc., el.	marée de vive eau ordinaire	mean spring tide
UN, geol.	marée de vive eau PBMMVE	lowest low water spring tide LLWST
UN, geol.	marée de vive eau PBMMVE	lower low water large tides
tech.	marée de vive-eau	spring tide
earth.sc.	marée de vive-eau	syzygy tide
sail.	marée de vives eaux	spring tide
water.res.	marée de vives-eaux	spring tide
sail.	marée d'eau morte	neap-tide
life.sc.	marée descendante	ebb
life.sc.	marée descendante	falling tide
nat.res.	marée descendante	ebb-tide
life.sc.	marée descendante	ebb tide
nat.res.	marée descendante et marée montante	ebb and flood
life.sc.	marée diurne	diurnal tides
gen.	marée diurne	diurnal tide
gen.	marée d'équinoxe	equinoctial tide
nat.sc., environ.	marée galactique	galactic tide
nat.res.	marée haute	tidal high water, HW
gen.	marée haute	high tide
gen.	marée haute	high water
astr.	marée haute	flood
gen.	à marée haute	at high tide
life.sc.	marée ionosphérique	ionospheric tide
nat.sc.	marée lunaire semi-synodique	lunar semi-synodic tide
life.sc.	marée mixte	mixed tides
life.sc., el.	marée mixte	mixed tide
nat.res.	marée montante	flood-tide
gen.	marée montante	flowing tide
life.sc., el.	marée moyenne	mean tide
nat.res.	marée noire	oil contamination
nat.res.	marée noire en dérive	drifting parts of the spillage (marine pollution)
nat.sc., environ.	marée océanique	lunar tide
life.sc., transp.	marée pélagique	deep-sea tide
environ.	marée rouge	poisonous tide
earth.sc.	marée semi-diurne	semi-diurnal tides
life.sc.	marée semi-diurne	semi-diurnal tide
nat.sc.	marée solide	earth tide
earth.sc.	marée sous le vent	lee tide
tech.	marée terrestre	earth tide
earth.sc.	marée tropique	tropic tide
life.sc.	marée équatoriale	equatorial tide
astr.	marées atmosphériques	atmospheric tides
astr.	marées géomagnétiques	geomagnetic tides
life.sc.	marées terrestres	earth tides
life.sc.	mi-marée	half-tide
life.sc.	minerai de fer des marais	bog-iron ore
econ.	mise en valeur des zones de balancement des marées	tidal land reclamation
nat.res.	montée de la marée	tidal rise
agric., construct.	mousse des marais	peat moss
life.sc.	mouvement des marées	tidal impulse
zool.	musaraigne des marais	Pacific water shrew (Sorex bendirei)
nat.sc., agric.	myosotis des marais	water forget-me-not (Myosotis Scorpioides L.Em.Hill., Myosotis palustris Nathh.Hill/With.)
nat.res.	navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire	sea-going oil pollution combatting vessel
nat.res.	navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire	sea-going oil pollution combatting ship
tech.	niveau auquel sont rapportées les hauteurs de marée	sea level (tide differentiel)
tech., construct.	niveau de marée tempete	sea level in storms
tech., construct.	niveau de marée tempete	tide level
nat.res.	niveau de projet raz-de-marée	design surge tide level
nat.res.	niveau de projet raz-de-marée	design surge flood level
life.sc., tech.	niveau de référence des marées	tidal datum
UN, geol.	niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE	lowest low water spring tide LLWST
UN, geol.	niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE	lower low water large tides LLWLT
UN, geol.	niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE	lowest low water spring tide
nat.sc., agric.	noix des marais	oriental cashew nut tree (Anacardium orientale, Semecarpus anacardium)
UN	observatoire de la marée	tide station
nat.res.	obturation du barrage raz-de-marée	flood barrier closure
nat.sc., agric.	oiseau des marais	marsh bird
nat.sc., agric.	oiseaux de marais	auks (Charadriiformes)
nat.res.	onde de marée	flood wave
nat.res.	onde de marée	tidal wave
nat.res.	onde-marée	surge tide wave
astr.	oscillations de marée	tidal oscillations
construct.	ouvrage de défense contre la marée de tempête	flood barrier
construct.	ouvrage de défense contre la marée de tempête	tidal barrier
construct.	ouvrage de défense contre la marée de tempête	storm-surge barrier
life.sc., construct.	passe à marée	tidal sluice
life.sc., construct.	passe à marée	tidal outlet
nat.sc., agric.	paturin des marais	fowl bluegrass (Poa fertilis Hos., Poa palustris L.)
life.sc.	petite marée	neap tide
construct.	petite marée	dead water, neap tide, slack water
life.sc.	phase de la marée	tidal stage
life.sc.	phase étape de la marée	tidal stage
environ.	plante des marais	marsh plant
construct.	pont en zone inondée à marée haute	bridge over tidal waters
tech., amer.	port de marée	harbor
tech., BrE	port de marée	tidal harbour
transp.	port de marée	tidal port
nat.res.	port à marée	tide port
transp.	port à marée	dry harbour
transp.	port à marée	tidal harbour
transp.	port à marée	tidal port
nat.res.	port à marée	tide harbour
astr.	potentiel de marée	tidal potential
tech.	prisme de marée	tidal prism
agric.	profil du marais	bog section
agric.	profil du marais	bog profile
nat.res.	protection contre la marée noire	oil baffle
tech.	prédiction des marées	tide prediction
nat.res.	prédiction des marées	tide-predication
gen.	prédiction des marées	tide forecast
life.sc., transp.	prévision harmonique des marées	harmonic tide prediction
tech.	prévisions des marées	tide prediction
nat.res.	prêle des marais	marsh horsetail (Equisetum palustre)
nat.sc., agric.	prêle des marais	boston horsetail (Equisetum ramosissimum Desf.)
agric.	pâturin des marais	fowl blue grass (Poa palustris)
gen.	pâturin des marais	swamp meadowgrass (Poa palustris)
nat.res.	pédiculaire des marais	red rattle (Pedicularis palustris)
nat.res.	pédiculaire des marais	marsh lousewort (Pedicularis palustris)
water.res.	période de la marée	tidal period
life.sc.	période de marée	tidal period
earth.sc.	raz de marée	tidal wave
comp.	raz de marée	flooding (technique de piratage consistant à inonder un serveur en requêtes jusqu'à défaillance de celui-ci)
earth.sc.	raz de marée de réference	design basis tsunamis
nat.res.	raz de marée d'origine sismique	seaquake flood
nat.res.	raz de marée d'origine sismique	seismic sea wave
nat.res.	raz de marée d'origine sismique	tsunami
earth.sc.	raz-de-marée	bore
tech.	raz-de-marée	tide race
tech.	raz-de-marée	tidal wave
earth.sc.	raz-de-marée	eagre
ocean.	raz-de-marée	tsunami
nat.res.	raz-de-marée	tidal surge
nat.res.	raz-de marée à influence météorologique	meteorologically induced tidal surge
gen.	raz-de-marée électoral	landslide victory
transp.	refouler la marée	to stem the tide
transp.	refouler la marée	to stem the current
gen.	remous de marée	tide-rips
gen.	remous de marée	overfalls
astr.	renflement dû aux marées	tidal bulge
nat.sc., agric.	renoncule des marais	hairy buttercup (Ranunculus sardous Crantz)
life.sc.	renverse de la marée	change of tide
life.sc.	renversement de la marée	turning of the tide
life.sc.	renversement de la marée	turn of the tide
nat.res.	renversement de marée	turn of the tide
nat.res.	renversement de marée	change of the tide
nat.sc., life.sc.	replat sableux exondé à marée basse	sand flat which is not covered by seawater at low tide
life.sc.	repère de grande marée	tide mark
life.sc.	repère de marée	tidal bench mark
life.sc., el.	retard journalier de la marée	daily retardation of tide
life.sc., transp.	retard quotidien de la marée	daily retardation
nat.res.	retenue d'un raz-de-marée	hold-back of a tidal surge (barrier)
transp.	rivière à marée	tidal river
life.sc.	rivière à marées	tidal river
agric.	rizière des zones de marées	tidal rice area
life.sc., environ.	régime des marées	tidal regime
nat.res.	réservoir de marées	tidal basin (of a tidal power plant)
life.sc.	résultante de marée	tidal component
nat.res.	sans marées	tideless
nat.res.	sans marées	untidal
nat.res.	sans marées	non tidal
econ.	Satu Mare	Satu Mare
agric.	science des marais	peat science
life.sc., agric.	se transformer en marais	to become swampy
gen.	sens de la marée	set of tide
gen.	signal de marée	tidal signal
life.sc., agric.	sol de marais	bog soil
nat.res.	souchet des marais	common spike-rush (Eleocharis palustris)
life.sc.	station d'observation de la marée	tide station
tech.	station d'observation des marées	tidal station
life.sc.	station principale d'observation de la marée	primary tidal station
life.sc.	station secondaire d'observation de la marée	secondary tidal station
agric.	subsidence du marais	bog subsidence
nat.res.	système de détection d'une marée noire	oil-spill identification system (marine pollution)
tech., construct.	table des marées	tide table
life.sc., mech.eng.	tambour générateur de marée	tide generator
life.sc., mech.eng.	tambour générateur de marée	tide generating drum
agric.	terre de marais	marsh earth
life.sc.	terres inondées à la marée haute	tide land
astr.	théorie de marée	collision theory
astr.	théorie de marée	encounter hypothesis
life.sc., environ., fish.farm.	tortue des marais	freshwater turtle (Emydidae)
nat.sc., agric.	tortues des marais	freshwater turtles (Emydidae)
agric., construct.	tracteur de marais à chenilles léger	light-duty swamp-crawler tractor
life.sc.	transformation en marais	swamp formation
life.sc.	transformation en marais	paludification
nat.res.	troscart des marais	marsh arrow-grass (Triglochin palustris L.)
nat.sc., agric.	trèfle de marais	marsh buckbean (Menyanthes trifoliata)
nat.sc., agric.	trèfle de marais	marsh trefoil (Menyanthes trifoliata)
nat.sc., agric.	trèfle de marais	common bogbean (Menyanthes trifoliata)
fig.	une marée humaine	a flood of people
sail.	vague ce marée	tidal wave
life.sc.	vase de marais	peat clay
life.sc.	vase de marais	organic silt
nat.res.	vespertilion des marais	pond bat (Myotis dasycneme)
nat.sc.	veuve des marais	marsh whydah stadt in Dahome (coliuspasser macrocercus)
gen.	vitesse des courants de marée au fond	tidal velocity at depth
tech.	voie d'eau à marée	tidal waterway
gen.	végétation des zones de marée	tidal vegetation
nat.sc., agric.	zannichellia des marais	horned pondweed (Zannichellia palustris L.)
water.res.	zone plate de marée	tideflat
environ.	zones humides à marée	tidal wetlands
life.sc., tech.	zéro des marées	tidal datum
life.sc.	âge de la marée	age of tide
life.sc.	échelle de la marée	tidal scale
tech.	échelle de marée	tide gauge
automat.	échelle de marée	tide-gauge
meas.inst.	échelle de marée	floodometer
meas.inst.	échelle de marée	thalassometer
automat.	échelle de marée	tide-gage
tech., meas.inst.	échelle de marée	tide gage
life.sc.	écluse de marée	sluice
life.sc.	écluse de marée	discharge sluice
life.sc.	écluse de marée	tide lock
transp.	écluse à marée	tidal lock
transp., mech.eng.	écluse à marée avec étais	tidal lock with struts
nat.res., fish.farm.	écrevisse rouge des marais	red swamp crawfish (Procambarus clarki, Procambarus clarkii)
nat.res., fish.farm.	écrevisse rouge des marais	Louisiana crayfish (Procambarus clarki, Procambarus clarkii)
life.sc.	éminence découverte à marée basse	low-tide elevation
tax., energ.ind.	énergie des marées	tidal power
energ.ind., el.	énergie des marées	tidal energy
nat.res.	épaisseur de la marée noire	thickness of oil spill
nat.sc., agric.	épiaire des marais	marsh woundwort (Stachys baicalensis Fisch. ex Benth., Stachys palustris L.)
nat.sc., agric.	épiaire des marais	marsh betony (Stachys baicalensis Fisch. ex Benth., Stachys palustris L.)
nat.sc., agric.	épilobe des marais	marsh willow-herb (Epilobium palustre L.)
life.sc.	érosion due aux courants de marée	tidal current scour
fishery	étale de la marée	slack water
life.sc.	étale de marée basse	slack water at high tide
life.sc.	étale de marée basse	slack water at low tide
life.sc.	étale de marée haute	slack water at low tide
life.sc.	étale de marée haute	slack water at high tide
tech.	étang de marée	tidal pond
agric.	étendues de marais	marsh areas
agric.	étude des marais	peat science
life.sc.	étude des marées	study of tides
astr.	évolution sous l'effet des marées	tidal evolution