Terms containing marcher

Subject	French	English
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement
gen.	Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics	Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement
gen.	Accord sur l'accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam	Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access
gen.	achèvement du marché intérieur européen	completion of the European internal market
gen.	action en cas de marché en baisse	falling market action
gen.	action en cas de marché en hausse	rising market action
gen.	action globale destinée à améliorer les structures des marchés	global action to improve market structures
gen.	action sur le marché	direct market intervention
gen.	Activité conjointe pour la passation des marchés	Joint Venture on Procurement
gen.	adjudication de marché	award at the lowest price tendered
gen.	adjudication de marché	automatic award
gen.	adjudication de marché	allocation
gen.	affronter la concurrence sur le marché	to compete in the market
gen.	aide à la marche pour paralysés	Stand Up And Walk
gen.	aides incompatibles avec le Marché Commun	aids which are incompatible with the common market
gen.	améliorer les conditions régnant sur le marché mondial	to improve conditions on the world market
med.	appareil pour réapprendre à marcher	apparatus for walking exercises
gen.	Association des produits à marché, Union européenne/Afrique-Caraïbes-Pacifique	Association for Soft Commodities, European Union/Africa-Caribbean-Pacific
gen.	Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants	European Association for an Independent Producers' Market
gen.	assurer que la concurrence n'est pas faussée dans le marché intérieur	to ensure that competition shall not be distorted
gen.	assurer une meilleure maîtrise du marché	better control of the market
gen.	attributaire du marché	tenderer to whom the contract is awarded
gen.	attributaire du marché	winning tenderer
gen.	attributaire du marché	successful tenderer
gen.	attribution de marché de gré à gré	direct award of contract
gen.	attribution du marché	placing of the contract
gen.	attribution du marché	award of the contract
gen.	attribution et passation d'un marché de services	placing of a service contract
gen.	autorité de régulation de marché financier	securities regulator
gen.	avertisseurs de marche arrière pour véhicules	reversing alarms for vehicles
gen.	avis d'attribution de marché	contract award notice
gen.	avis de marché	contract notice
gen.	avis de marché	tender notice
gen.	avis de marché passé	contract award notice
gen.	avis de marché simplifié	simplified contract notice
gen.	avis sur le résultat de la passation des marchés	notice of the result of the award of contracts
gen.	avis sur les marchés passés	notice of the result of the award of contracts
gen.	avis sur les marchés passés	notice of award of contract
gen.	avis sur les marchés passés	contract award notice
gen.	avoir de la difficulté à marcher	walk with difficulty
gen.	avoir de la difficulté à marcher	have difficulty walking
gen.	cahier des conditions générales applicables aux marchés de fournitures courantes	General Conditions for Ordinary Supply Contracts
gen.	capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union	capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union
gen.	caution sur marchés	performance guarantee
gen.	cela fait marcher le commerce	it's good for business
gen.	chargement en marche	on-load fuelling
mech.eng.	chariot à poste de conduite du type à marcher	walk-on type truck with elevating operator position
gen.	code de conduite sur les marchés publics de la défense	Code of Conduct on Defence Procurement
gen.	Comité consultatif des marchés des télécommunications	Advisory Committee on Telecommunications Procurement
gen.	Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur	Advisory Committee for coordination in the internal market field
gen.	Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur	Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field
gen.	Comité consultatif pour le marché intérieur	Internal Market Advisory Group
gen.	Comité consultatif pour les marchés publics de travaux	Advisory Committee for Public Works Contracts
gen.	Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics	Advisory Committee on the opening-up of public procurement
gen.	Comité de travail des brasseurs du Marché Commun	Working Committee of Common Market Brewers
gen.	Comité de travail des brasseurs du Marché Commun	European Brewery Industry Council
gen.	Comité d'examen du marché	Market Review Committee
gen.	comité intérimaire pour le Marché commun et l'Euratom	Interim Committee for the Common Market and Euratom
gen.	Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics	Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement
gen.	Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché	Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices
gen.	Commission consultative des achats et des marchés	Purchases l Contracts Advisory Committee
gen.	Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation	Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware
gen.	Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier	Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation
gen.	conclure un marché	conclude a contract
gen.	conclure un marché	to conclude a contract
gen.	conclusion de marchés par entente directe	conclusion of contracts by private treaty
gen.	conclusion d'un marché de gré à gré	conclusion of a contract by direct agreement
gen.	conditions d'accès à l'entreprise et au marché	conditions for enterprise and market access
gen.	conditions du marché	terms of the contract
gen.	conditions normales du marché	normal market conditions
gen.	conditions retenues pour la passation du marché	proposed terms of the contract
gen.	confier la réalisation de l'ouvrage par marchés de gré à gré	to award the contracts by private negotiation
gen.	Conseil du Marché intérieur	Internal Market Council
gen.	Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme"	Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council
gen.	Conseil pour le Marché de l'Emploi	Council for Employment
gen.	critères d'attribution du marché	criteria for the award of the contract
gen.	critères d'attribution du marché	contract award criteria
gen.	critères d'attribution du marché	award criteria
gen.	croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur	employment generating growth in a large internal market
gen.	cycle de marche	operating period
gen.	dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun	to the extent required for the functioning of the common market
gen.	demande de participation au marché	request to participate
gen.	demande du marché	market pull
gen.	des colonies de touristes marchaient vers la plage	crowds of tourists were marching along to the beach
gen.	DG Marché intérieur et services	DG Internal Market and Services
gen.	DG Marché intérieur et services	Directorate-General for the Internal Market and Services
gen.	difficulté d'accès aux marchés publics	difficulty of access to public contracts
gen.	directeur de la gestion du marché	market managing director
gen.	Direction générale des marchés financiers	Financial Markets Department
gen.	Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche	Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research
gen.	directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux	Compliance Directive
gen.	Directive relative aux marchés publics dans le domaine de la défense	Directive on defence procurement
gen.	documents de marché	procurement documents
gen.	documents du marché	contract documents
gen.	drogue du marché clandestin	under-the-counter drug
gen.	droit à l'attribution définitive du marché	right to the final award of the contract
gen.	décidément, ça ne marchera jamais	obviously it'll never work out
gen.	défaut de publication d'un avis de marché	failure to publish a notice of invitation to tender
gen.	déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail	work flow
gen.	détourner des marchés traditionnels vers ...	to divert from traditional markets to ...
gen.	elle a fait marcher le piston pour se faire embaucher	she got somebody to pull a few strings for her to get the job
gen.	elle lui avait dit que ça ne marcherait pas et ça n'a pas loupé!	she told him it wouldn't work and sure enough it didn't!
gen.	elle marchait en faisant des zigzags	she was zigzagging along
gen.	elle marchait en se trémoussant	she wiggled her hips as she walked
gen.	elle ne marchera jamais	she'll never agree
gen.	entreprise attributaire du marché	undertaking being awarded a contract
gen.	entreprise soumissionnaire du marché	undertaking tendering for a contract
gen.	exercice d'observation des marchés par la Commission	Commission's market analysis exercise
gen.	exploitation des marchés	exploiting of markets
gen.	exécution d'un marché	performance of a contract
gen.	exécution d'un marché	implementation of a contract
gen.	faire bénéficier les marchés d'un régime fiscal favorable	to apply favourable fiscal arrangements to contracts
mater.sc., mech.eng.	faire marcher	start up
mater.sc., mech.eng.	faire marcher	set to work
gen.	faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil	rule somebody with a rod of iron
gen.	faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil	have somebody toe the line
gen.	faire marcher la ventilation	turn on the fan
fig.	faire marcher les rotatives	give the newspapers something to write about
gen.	faire marcher quelqu'un à la baguette	rule somebody with a rod of iron
gen.	faire marcher quelqu'un à la baguette	rule somebody with an iron hand
gen.	faites marcher deux œufs au plat!	two fried eggs!
gen.	firme qui retire unilatéralement un médicament du marché	firm that unilaterally withdraws the product from the market
gen.	fluidité du marché des eurodevises	fluidity of the Euro-currency market
gen.	formulaires standard d'avis de marché	standard contract notice forms
gen.	forum du marché intérieur	forum for the internal market
gen.	Forum du marché unique	Single Market Forum
gen.	Fédération des entreprises de déménagements du Marché commun	Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises
gen.	Guide pour la passation de marchés financés par la BEI	Guide for tendering for contracts finances by the EIB
gen.	il faut en vouloir pour réapprendre à marcher	you need a lot of determination to learn to walk again
gen.	il m'a fallu marcher à l'aveuglette le long d'un tunnel	I had to grope my way through a tunnel
gen.	il ne faut pas se laisser marcher sur les pieds	you shouldn't let people walk all over you
gen.	ils marchaient en se tenant la main	they were walking hand in hand
gen.	ils marchaient l'un derrière l'autre	they were walking one behind the other
gen.	ils marchaient l'un à côté de l'autre	they were walking side by side
gen.	imbrication des marchés intérieurs et extérieurs	interdependence of the internal and external markets
gen.	impact sur le marché	impact on the market
gen.	Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique	Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market
gen.	Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market
gen.	‘interdiction de marcher sur les pelouses’	'do not walk on the grass’
gen.	‘interdiction de marcher sur les pelouses’	‘keep off the grass'
gen.	interpénétration plus étroite des marchés nationaux des valeurs mobilières	greater interpenetration of national securities markets
gen.	intervenir sur le marché	to intervene in the market
gen.	interventions sur le marché intérieur	intervention on the domestic market
gen.	intérêts au taux pratiqué sur le marché financier	interest at current financial market rate
gen.	intérêts produits par le placement sur le marché	interest earned by investment in the market
gen.	je ne me sens pas la force de marcher	I don't have the strength to walk
gen.	je ne me sens pas le courage de marcher	I don't feel up to walking
gen.	je savais bien que ça ne marcherait pas!	I knew it wouldn't work!
gen.	je vais te dire une bonne chose, ça ne marchera jamais	let me tell you something, it'll never work
gen.	jeunes se présentant sur le marché du travail	young people seeking employment
gen.	jour de marché	trading day
gen.	la position de la Banque sur les marchés de capitaux	the position of the Bank in relation to capital markets
gen.	la réalisation du grand marché forme un tout	the achievement of the large market forms a whole
gen.	l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers	to adapt production to the requirements of foreign markets
gen.	le marché commun est progressivement établi	the common market shall be progressively established
gen.	le marché de l'information	information market
gen.	le marché sera attribué globalement pour l'ensemble des corps de métier	the contract will be awarded on an all-trades basis
gen.	les affaires marchent mal	business is slack
gen.	les affaires marchent très bien	business is going well
gen.	les dirigeants syndicaux marchent en tête du défilé	the union leaders are marching at the head of the procession
gen.	les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun	the provisions which directly affect the functioning of the common market
gen.	les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits	contracts shall be in writing
gen.	les marchés et les gouvernements peuvent agir de conserve	markets and governments can pull together
gen.	les prix pratiqués sur les marchés extérieurs	export pricing
gen.	Libre circulation des marchandises et marchés publics	Free movement of goods and public procurement
gen.	libéralisation des marchés de terminaux	liberalization of the terminal equipment market
gen.	listes des marchés réglementés	lists of regulated markets
gen.	Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique"	Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market"
gen.	Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur	Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market
gen.	Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne - Pistes de réflexion pour l'avenir	Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward
gen.	Loi sur les activités de marché des pouvoirs publics	Public Sector Market Operations Act
gen.	lutter contre des pratiques anti-concurrentielles susceptibles de recloisonner le marché	to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again
gen.	maintenir ou instituer des mécanismes permettant d'isoler le marché belge du marché commun	to retain or institute machinery for insulating the Belgian market from the common market
gen.	marche arrière	backspace key
gen.	marche au personnel	man-riding
gen.	marche préliminaire	preliminary running
gen.	marche à l'ennemi	advance to contact
gen.	marche à l'extraction	winding of mineral
gen.	marche à vide	no-load
gen.	marche à vide	no load operation
gen.	marcher au pas	march in step
gen.	marcher au pas de l'oie	goosestep
gen.	marcher avec des béquilles	walk with crutches
gen.	marcher avec des béquilles	walk on crutches
gen.	marcher avec des cannes	be on crutches
gen.	marcher avec légèreté	walk lightly
gen.	marcher comme une mécanique bien huilée	work like a well-oiled machine
gen.	marcher comme une écrevisse	take one step forward and two steps back
prop.&figur.	marcher dans le sillage de	follow in somebody's wake (quelqu'un)
prop.&figur.	marcher dans le sillage de	follow in somebody's footsteps (quelqu'un)
gen.	marcher de guingois	walk lop-sidedly
gen.	marcher de long en large	walk up and down (dans une salle, a room)
forestr.	marcher derrière le coupeur de souches	walk-behind stumpcutters
gen.	marcher d'un bon pied	go apace
gen.	marcher d'un pas alerte	walk with a sprightly tread
gen.	marcher d'un pas allègre	walk with a light step
gen.	marcher d'un pas assuré	walk confidently
gen.	marcher d'un pas lent	walk slowly
gen.	marcher d'un pas léger	walk with a light tread
gen.	marcher d'un pas rapide	walk at a quick pace
gen.	marcher d'un pas rapide	walk at a brisk pace
gen.	marcher d'un pas tranquille	stroll unhurriedly
gen.	marcher d'un pas vif	walk briskly
gen.	marcher d'un pas élastique	walk with a bouncy tread
gen.	marcher d'un pied léger	tread lightly
gen.	marcher d'un pied léger	tread light-heartedly
gen.	marcher en cadence	march
gen.	marcher en crabe	walk sideways
gymn.	marcher en ligne noeud	loop forming march
gymn.	marcher en ligne noeud	marching and forming loop
gymn.	marcher en ligne serpentante	wave marching
gymn.	marcher en ligne serpentante	marching in wave formation
gen.	marcher en s'aidant d'une canne	walk with a stick
gen.	marcher en sautillant	skip along
gen.	marcher en équilibre sur un fil	balance on a tightrope
gen.	marcher la tête basse	hang one's head as one walks
gen.	marcher le dos courbé	walk with a stoop
gen.	marcher les pieds en dedans	walk with one's feet turned in
gen.	marcher les pieds en dedans	be pigeon-toed
amer.	marcher les pieds en dehors	be splay-footed
amer.	marcher les pieds en dehors	be duck-toed
gen.	marcher les pieds en dehors	walk with one's feet turned out
gen.	marcher lourdement	walk with a heavy step
gen.	marcher lourdement	tread heavily
inf.	marcher monté sur des échasses	have long legs
gen.	marcher pesamment	tread heavily
gen.	marcher pesamment	walk with a heavy step
gen.	marcher pieds nus	walk barefoot
gen.	marcher sans but	walk aimlessly
gen.	marcher sur	tread on
gen.	marcher sur	step on
brit.	marcher sur des charbons ardents	be like a cat on hot bricks
amer.	marcher sur des charbons ardents	be on a hot tin roof
gen.	marcher sur des charbons ardents	be on tenterhooks
gen.	marcher sur des œufs	tread gingerly
gen.	marcher sur du solide	walk on solid ground
gen.	marcher sur la pointe des pieds	walk on tiptoe
swim.	marcher sur le fond	walk on the bottom
gen.	marcher sur l'ennemi	march against the enemy
gen.	marcher sur les brisées de	poach on somebody's preserves (quelqu'un)
gen.	marcher sur les mains	walk on one's hands
judo.	marcher sur les pieds	step on the foot
gen.	marcher sur les pieds de	step on somebody's feet (quelqu'un)
gen.	marcher sur les pieds de	stand on somebody's feet (quelqu'un)
gen.	marcher sur les pieds de	tread on somebody's feet (quelqu'un)
gen.	marcher sur les plates-bandes de	tread on somebody's toes (quelqu'un)
gen.	marcher sur les talons de	follow close on somebody's heels (quelqu'un)
gen.	marcher sur les traces de	follow in somebody's footsteps (quelqu'un)
gen.	marcher sur une ville	march on a city
pack.	marcher synchrone	run synchronously
gen.	marcher tranquillement	amble along
gymn.	marcher vers la gauche	wheel (droite)
gymn.	marcher vers la gauche	turn (droite)
gen.	marcher à côté de ses pompes	be in another world
gen.	marcher à grands pas	stride along
gen.	marcher à la rencontre de	go to meet somebody (quelqu'un)
gen.	marcher à l'aide de béquilles	walk with crutches
gen.	marcher à l'aventure	walk aimlessly
gen.	marcher à l'électricité	run on electricity
gen.	marcher à l'électricité	work on electricity
gen.	marcher à pas de velours	pad around
gen.	marcher à pas feutrés	creep stealthily
gen.	marcher à petits pas	take small steps
gen.	marcher à quatre pattes	walk on all fours
gen.	marcher à reculons	walk backwards
chem.	marcher à vide	to run idle
chem.	marcher à vide	to idle
gen.	marcher à vive allure	walk at a brisk pace
gen.	marcher à voile et à vapeur	be bisexual
gen.	marcher à voile et à vapeur	be AC/DC
gen.	marchez derrière moi, je vais vous éclairer	walk behind me, I'll light the way for you
gen.	marché alourdi	overload market
gen.	Marché Commun Arabe	Arab Common Market
gen.	Marché commun centre-américain	Central American Common Market
gen.	Marché commun des Antilles orientales	East Caribbean Common Market
gen.	marché commun du charbon,de l'acier et de la ferraille	common market in coal, steel and scrap
gen.	Marché commun européen	European Common Market
gen.	marché conclu par entente directe	direct contracting
gen.	marché de niche	niche market
gen.	marché des dépôts à terme	time deposit market
gen.	marché des fonds d'Etat à long terme	long-term government bond market
gen.	marché du bois	timber market
gen.	marché du travail	employment
gen.	Marché du travail	Labour market
gen.	marché en régie	direct-labour contract
gen.	marché en régie avec intéressement	Cost Plus Incentive Fee contract
gen.	marché en régie avec prime	Cost Plus Award Fee contract
gen.	marché et économie uniques de la CARICOM	CARICOM Single Market and Economy
gen.	marché exigeant des mesures particulières de sécurité	contract requiring special security measures
gen.	marché groupé	joint procurement
gen.	marché groupé	grouped procurement
gen.	marché hors banque	open/outside market
gen.	marché hors saison	off-season market
gen.	marché illicitede la drogue	underground market
gen.	marché illicitede la drogue	illicit market
gen.	marché immobilier	contract for the purchase or rental of a building
gen.	marché immobilier	building contract
gen.	marché intérieur des services	internal market in services
gen.	marché intérieur des services	internal market for services
gen.	Marché intérieur et affaires industrielles	Internal Market and Industrial Affairs
gen.	marché licite	legal market
gen.	Marché monétaire	Money market
gen.	marché national	national market
gen.	marché noirde la drogue	black market
gen.	Marché obligataire	Bond market
gen.	marché offrant le meilleur rapport qualité/prix	the best value for money for the contract
gen.	marché par entente directe	contract entered into by direct agreement
gen.	marché par entente directe	direct contracting
gen.	Marché primaire	Primary market
gen.	marché principal	main contract
gen.	marché public	public procurement contract
gen.	marché public	procurement contract
gen.	marché public ayant une durée déterminée	fixed-term public contract
gen.	marché public de fournitures	public supply contract
gen.	marché public de fournitures	supply contract
gen.	marché public de fournitures	contract for supplies
gen.	marché public de services	service contract
gen.	marché public de services	services contract
gen.	marché public de services	public service contract
gen.	marché public de services	contract for services
gen.	marché public de travaux	works contract
gen.	marché public de travaux	contract for works
gen.	marché réservé	reserved contract
gen.	Marché secondaire	Secondary market
gen.	marché secondaire des obligations émises par les institutions spécialisées de crédit	secondary market of special credit institute bonds
gen.	marché secret	secret contract
gen.	marché secret	contracts declared secret
gen.	marché simultané	simultaneous contract
gen.	marché sur appel d'offres	contract following a request for tenders
gen.	marché survendu	over-sold market
gen.	marché unique de l'informatique en nuage	digital single market for cloud computing
gen.	marché unique du transport aérien	single air transport market
gen.	marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage	digital single market for cloud computing
gen.	marché unique numérique pour l'informatique en nuage	single market for cloud computing
gen.	marché unique numérique pour l'informatique en nuage	digital single market for cloud computing
gen.	marché à forfait	lumpsum contract
gen.	marché à prime	premium market
gen.	marché à prix global	lump-sum contract
gen.	marché à prix global forfaitaire	lumpsum contract
gen.	marché à prix unitaires sur devis chiffré	unit-price contract
gen.	marché à terme de gas-oil	International Petroleum Exchange
gen.	marché à terme de marchandises de Londres	London Financial Futures and Option Exchange
gen.	marchés commerciaux établis	established commercial markets
gen.	marchés destinés être renouvelés au cours d'une période donnée	contracts which are to be renewed within a given time
gen.	marchés en régie	direct labour
gen.	marchés mixtes	mixed procurement
gen.	marchés mixtes	mixed contracts
gen.	marchés nationaux qui sont soumis à la procédure d'inscription dans un calendrier	national markets in which a queue system obtains
gen.	marchés par entente directe	contracts made by private treaty
gen.	marchés par entente directe	contracts awarded by private treaty
gen.	marchés partiels	submarkets
gen.	marchés passés par entente directe	contracts made by private treaty
gen.	marchés passés par entente directe	contracts awarded by private treaty
gen.	marchés passés sur simple mémoire ou facture	contracts made against invoice or bill of costs
gen.	marchés publics	procurement
gen.	marchés publics	public procurement
gen.	marchés publics	award of contracts
gen.	marchés représentatifs à la production	representative producer markets
gen.	marchés scientifiques et techniques	scientific and technical contracts
gen.	marchés à la production	producer markets
gen.	marchês payês sur services faits	payments made on full performance
gen.	masse du véhicule en ordre de marche	mass of the vehicle in running order
gen.	mener marcher quelqu'un au doigt et à l'œil	rule somebody with a rod of iron
gen.	mener marcher quelqu'un au doigt et à l'œil	have somebody toe the line
gen.	mener marcher quelqu'un à la baguette	rule somebody with a rod of iron
gen.	mener marcher quelqu'un à la baguette	rule somebody with an iron hand
gen.	mesure régulatrice du marché intérieur	internal market measure
gen.	mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché	measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements
gen.	mettre en marche	set going
med.appl.	moyen trépied à marcher	tripod walking aid
med.appl.	moyen à marcher roulant	rolling walker
gen.	mécanisme auto-correcteur du marché	self-regulating process
gen.	ne t'inquiète pas, ça va marcher	don't worry, it'll be OK
gen.	niche de marché	niche market
gen.	nous marchions de front	we were walking next to one another
gen.	négocier un marché	to negotiate a contract
gen.	Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services	Monitoring Body for the opening up of public procurement of services
gen.	Observatoire du marché unique	Single Market Observatory
gen.	ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
gen.	organisation des marchés des produits animaux	organization of markets in livestock products
gen.	Organisation des marchés des produits animaux	Organisation of markets in livestock products
gen.	Organisation des marchés des produits des cultures spécialisées	Organisation of markets in specialised crops
gen.	Organisation des marchés des produits végétaux	Organisation of markets in crop products
gen.	ouverture des marchés publics	opening up of public procurement
gen.	ouverture des marchés publics	opening up of public procurement to competition
gen.	ouverture des marchés publics nationaux	opening up of national public contracts
gen.	ouverture des marchés publics à la concurrence	opening up of public procurement to competition
gen.	ouverture des marchés publics à la concurrence	opening up of public procurement
gen.	par l'établissement d'un marché commun	by establishing a common market
gen.	participation aux marchés publics	participation in public procurement
gen.	passation conjointe de marchés	grouped procurement
gen.	passation conjointe de marchés	joint procurement
gen.	passation de marché de gré à gré	direct award of contract
gen.	passation de marché interne	in-house contract award
gen.	passation de marchés	public procurement
gen.	passation de marchés	procurement
gen.	passation de marchés	award of contracts
gen.	passation de marchés après appel à la concurrence restreint	award of contracts after restricted invitations to tender
gen.	passation de marchés de produits et de services écologiques	environmental friendly procurement
gen.	passation de marchés en ligne	e-procurement
gen.	passation de marchés en ligne	electronic procurement
gen.	passation de marchés mixtes	mixed procurement
gen.	passation de marchés publics	public procurement order
gen.	passation de marchés publics	award of public contracts
gen.	passation des marchés	procurement
gen.	passation des marchés	award of contracts
gen.	passation des marchés de défense	defence procurement
gen.	passation des marchés publics	procurement
gen.	passation des marchés publics	public procurement
gen.	passation des marchés publics	award of contracts
gen.	passation des marchés publics de travaux	award of public works contracts
gen.	passation d'un marché après appel d'offres restreint	placing of a contract after restricted invitations to tender
gen.	passation non concurrentielle d'un marché	non-competitive procurement
gen.	passer un marché	to enter into a contract
gen.	passer un marché	award a contract
gen.	passer un marché public	award a public contract
gen.	passer un marché public	award a contract
gen.	pays développés à économie de marché	developed market-economy countries
gen.	pays n'ayant pas une économie de marché	non-market economy country
gen.	perturbations du fonctionnement du marché commun	disturbance to the functioning of the common market
gen.	pièces du marché	contract documents
gen.	politique du marché intérieur	internal market policy
gen.	politique liée au marché intérieur	internal market policy
gen.	pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets	to attain, within the framework of the common market, one of the objectives
gen.	principaux marchés mondiaux	main world markets
gen.	principes de passation des marchés	principles of awarding contracts
gen.	prix du marché de l'étain en moyenne mobile	moving average of the market price of tin
gen.	prix dérivé de celui du marché	market-related price
gen.	prix moyen du marché	average market price
gen.	prix moyen du marché mondial	average world-market price
gen.	prix pratiqués sur le marché	prevailing market prices
gen.	prix pratiqués sur le marché intérieur	domestic prices
gen.	prix tiré du marché	price obtained on the market
gen.	prix unitaire du marché mondial	world unit price
gen.	procédure d'attribution des marchés	tender procedure
gen.	procédure d'attribution des marchés	tendering procedure
gen.	procédure d'attribution des marchés	contract award procedure
gen.	procédure d'attribution des marchés	public procurement procedure
gen.	procédure d'attribution des marchés	procurement procedure
gen.	procédure de passation des marchés	public procurement procedure
gen.	procédure de passation des marchés	tender procedure
gen.	procédure de passation des marchés	tendering procedure
gen.	procédure de passation des marchés	procurement procedure
gen.	procédure de passation des marchés	contract award procedure
gen.	procédures de passation des marchés publics de services	procedures for the award of public service contracts
gen.	produits du marché intérieur	home market goods
gen.	profil du marché	market profile
gen.	proposition d'attribution du marché	proposal for the award of the contract
gen.	prospection des marchés	search for new markets
gen.	prospection des marchés	market assessment
gen.	présomption de compatibilité exprimée en part de marché	presumption of compatibility expressed in terms of market share
gen.	prêt aux conditions du marché	loans on market terms
gen.	quand il pourra de nouveau marcher	when he's able to walk again
gen.	Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés	Sector commercial matters.Market acces
gen.	raboter sa part totale de marché	to reduce its total market share
gen.	recherche de marché	marketing research
gen.	registre de marche	log book
gen.	rendement rattaché à ceux du marché	market-oriented yield
gen.	rendement sur le marché financier	productiveness of the capital market
gen.	retard dans l'exécution d'un marché	late completion of a contract
gen.	régulateur de marché de valeurs mobilières	securities regulator
gen.	réintégrer le marché du travail	return to the labour market
gen.	répartition des marchés de transport	sharing of transport markets
gen.	rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché	to hold the balance between market forces
gen.	sa manière de marcher	the way he walks
gen.	sa manière de marcher	his way of walking
gen.	saisie-arrêt de marché	attachment of contract
gen.	secrétaire d'Etat aux marchés agricoles et à la qualité alimentaire	State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality
gen.	soutien des prix du marché	market price support
gen.	spécialisés dans des créneaux particuliers du marché	specialised in particular "slots" of the market
gen.	statistiques concernant le marché du travail	statistics concerning the labour market
gen.	stratégie pour le marché intérieur des services	Internal Market Strategy for Services
gen.	système d'information sur les marchés publics	information system for public procurement
gen.	sécurité de marche	industrial safety
gen.	task force sur l'industrie et les marchés de la défense	Task Force on Defence Industry and Markets
gen.	taux de/du marché	market rate
gen.	taux d'intérêt sur le marché des capitaux	long-term interest rate
gen.	taux du marché libre stabilisé	pegged free rate
gen.	taux du marché monétaire	rates on the money market
gen.	taux du marché monétaire	interest rate on money market
gen.	taux spécial des avances à sept jours au marché	special rate UK
gen.	terminologie du marché des congrès	meeting industry terminology
gen.	terminologie du marché des congrès	meeting planning terminology
gen.	terminologie du marché des congrès	congress market terminology
gen.	ton idée risque de ne pas marcher	there's a chance your idea mightn't work
gen.	touche de marche-arrière	backspace key
gen.	tu sais faire marcher la machine à laver?	do you know how to work the washing machine?
gen.	un marché où les sociétés se font concurrence et un marché captif	a merchant market and a captive market
gen.	une question qui revêt un intérêt particulier pour le marché commun	a matter of particular interest to the common market
gen.	Union des industries gazières des pays du Marché commun	Union of the Gas Industries of the Common Market Countries
gen.	Vade-mecum sur les marchés publics dans la Communauté	Guide to Community rules on open government procurement
gen.	valeur estimée des marchés publics	estimated value of public contracts
gen.	vocabulaire commun pour les marchés publics	Common Procurement Vocabulary
transp.	zone à ne pas marcher	no-step area
gen.	à deux sens de marche	bidirectional
gen.	ça a l'air de bien marcher entre eux	things seem to be going well between them
gen.	ça a l'air de bien marcher entre eux	they seem to be getting on fine together
gen.	élaborer un marché	to prepare a contract
gen.	état de marche	operating status
gen.	États parties du Marché commun du Sud	Mercosur Party States