Terms containing manipulation

Subject	French	English
gen.	accident de manipulation du combustible	fuel handling accident
health., unions.	Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l'observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l'utilisation de la silice cristalline	Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it
automat.	aides de manipulation	handling aides
comp.	aides de manipulation	handling aids
automat.	appareil de manipulation	manipulation device
automat.	appareil de manipulation	handler
automat.	appareil de manipulation	manipulator
automat.	appareil de manipulation	handling device
commun., IT	appareil de manipulation automatique	automatic keying device
tech.	appareillages de manipulation à distance	remote handling equipment
econ., market.	appareils de manipulation et d'enregistrement de numéraire pièces et billets	cash handling/recording equipment
econ., market.	appareils de manipulation et d'enregistrement de numéraire pièces et billets	cash handling/recording devices
patents.	appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images
gen.	Association de coordination de la manipulation des chargements	International Cargo Handling Co-ordination Association
fin., transp.	Association internationale de coordination de la manipulation des chargements	International Cargo Handling Coordination Association
automat.	boîte de construction de manipulation	manipulation assembly unit
automat.	boîte de construction de manipulation	handling assembly unit
automat.	boîte de construction de manipulation pneumatique	pneumatic manipulation assembly unit
gen.	bras de manipulation	mechanical remote-control manipulator for radio-active products
commun., IT	cadence de manipulation	keying rate
nucl.phys.	cellules de manipulation du combustible	fuel handling cells
comp., MS	chaînage de manipulation	manipulation chaining (A mechanism that developers can enable to manage user interactions with a child element. When a user can start manipulating a child element and the element reaches the boundary, the parent element begins responding to input)
med.	choix du sexe par manipulation génétique	choice of sex by genetic manipulation
el.	claquement de manipulation	telegraph noise
el.	claquement de manipulation	key clicks
el.	claquement de manipulation	key-click
mech.eng.	commande de manipulation de la charge	load handling control
automat.	commande pour systèmes de manipulation	control for manipulation systems
gen.	Commission chargée du Contrôle des manipulations génétiques	Commission on the Control of Genetic Manipulation
automat.	comportement adaptif de systèmes de manipulation	adaptive behaviour of manipulation systems
lab.law.	consigne de manipulation	instruction on handling
automat.	contrôle de processus de manipulation de pièces mécaniques	process control at manipulation of mechanical parts
social.sc.	convention internationale contre la manipulation des compétitions sportives	international convention to combat the manipulation of sports Competitions
ed.	cours de manipulation	practical lesson
el.	cycle de manipulation	on-off cycle
el.	cycle de manipulation	keying cycle
automat.	demande de manipulation variable	variable handling requirement
transp., environ., tech.	dispositif de manipulation defeat device	defeat device
transp., mil., grnd.forc.	dispositif de manipulation	defeat device
IT	dispositif de manipulation robotique	robotic handling device
commun., IT	document de manipulation et transfert de travaux	JTM-document
gen.	durée de manipulation	handling life
tech., industr., construct.	durée limite de manipulation	total working time
el.	déception électronique par manipulation	electronic manipulative deception
automat.	défaut de manipulation	handling defect
automat.	défaut de manipulation	manipulation error
automat.	défaut de manipulation	manipulation defect
automat.	défaut de manipulation	handling error
automat.	défaut de manipulation à retardement	delayed manipulation error
health., nat.sc., agric.	développement de variétés stériles par manipulation génétique	development of sterile varieties by genetic manipulation
telecom.	erreur de manipulation	operator's mistake
telecom.	erreur de manipulation	operating error
industr.	erreur de manipulation	operator error
chem.	essai de sécurité de manipulation	safety-in-handling test
automat.	exactitude de manipulation de pièces mécaniques	handling accuracy of mechanical components
automat.	exactitude de système de manipulation	accuracy of manipulation system
commun., el.	filtre de manipulation	keying filter
IT	fonction de manipulation de données	data manipulation facility
el.	fréquence fondamentale de manipulation	fundamental keying frequency
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur la manipulation des poissons dans les pêcheries et les établissements d'aquaculture	Ad Hoc Working Party on Handling of Fishes in Fisheries and Aquaculture
org.name.	Groupe intergouvernemental spécial sur la transformation et la manipulation des aliments surgelés	Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on the Processing and Handling of Quick-Frozen Foods
comp.	instruction de manipulation de bits	bit-manipulation instruction
patents.	jeux de société, jeux de manipulation, jeux de salon, jeux d'action	board games, manipulative games, parlour games, action-type target games (tir sur cible)
law, patents.	la fuite ou la manipulation illicite de ...	the flight or illegal handling of ...
UN, weap.	la manipulation	handling
earth.sc.	laboratoire de manipulation du tritium	tritium handling laboratory
R&D., nucl.phys.	Laboratoire expérimental européen de manipulation du tritium	European Tritium-handling Experimental Laboratory
nat.sc.	laboratoire expérimental européen de manipulation du tritium	European Tritium Handling Experimental Laboratory
comp., MS	langage de manipulation de données	data manipulation language (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE)
IT	langage de manipulation de données	data manipulation language
comp., MS	langage de manipulation de données	data manipulation language (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE)
IT	langage de manipulation de listes	list processing language
IT	langage de manipulation de symboles	symbol manipulation programming language
IT	langage de manipulation de type algébrique	algebraic manipulation language
IT	langage de manipulation de type calcul à variables nuplets	tuple relational calculus language
UN, biol.	Le choix du sexe par manipulation génétique	genetic manipulation Choice of sex by
law	les manipulation électorales	rigging of elections
law	les manipulation électorales	ballot rigging
gen.	les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état de produits pendant leur transport et leur stockage	operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage
health., agric., anim.husb.	les viandes fraîches qui n'ont été soumises à aucune manipulation	fresh meat which has not undergone any handling
fin.	liste commune des manipulations usuelles	common list of usual forms of handling
gen.	logiciel robotisé de manipulation	robot-handling software
transp.	machines et appareils spécialement conçus pour la manipulation des substances hautement radioactives	machinery and mechanical appliances specially designed for dealing with highly radioactive substances
automat.	manipulation adaptive	adaptive manipulation
automat.	manipulation algorithmique	algorithmic manipulation
commun.	manipulation automatique	automatic transmission
gen.	manipulation automatique des tranches	automatic wafer handling
IT	manipulation automatisée des matières souples	automated handling of soft materials
commun.	manipulation avec déplacement minimal	minimum-shift keying
el.	manipulation avec signaux trapézoïdaux	trapezoidal keying
nat.res.	manipulation biologique	biomanipulation
genet.	manipulation chromosomique	chromosomal manipulation
el.	manipulation corrélative par déplacement de phase	correlative phase shift keying
el.	manipulation d'amplitude	amplitude keying
med.	manipulation de Baer	Baer method
med.	manipulation de Baer	Baer manipulation
econ., market.	manipulation de bilan de fin d'année	end-year window-dressing operations
IT	manipulation de bits	bit diddling
IT	manipulation de bits	bit twiddling
IT	manipulation de bits	bit bashing
IT, el.	manipulation de chaine	string handling
IT	manipulation de chaînes	string manipulation
fin.	manipulation de cours	agiotage
fin.	manipulation de cours	stockjobbing
fin.	manipulation de cours	market rigging
fin.	manipulation de cours	manipulation on the stock exchange
law	manipulation de cours	price manipulation
rem.sens.	manipulation de données	data handling
law, IT	manipulation de données	spoofing
law, IT	manipulation de données	data manipulation
law, IT	manipulation de données	deception of data
law, IT	manipulation de données	deliberate data modification
IT	manipulation de fichiers	file processing
commun.	manipulation de fréquence	frequency shift keying
med.	manipulation de Hochenbichler	Hochenbichler manipulation
commer., transp.	manipulation de la cargaison	freight handling
commer., transp.	manipulation de la cargaison	cargo handling
IT	manipulation de la "chaîne" d'informations binaires	bit string manipulation
fin.	manipulation de la monnaie	currency manipulation
forestr.	manipulation de la population	population manipulation
comp.	manipulation de label	flag manipulation
forestr.	manipulation de l'environnement	environmental manipulation
forestr.	manipulation de l'habitat	habitat manipulation
IT	manipulation de l'information	information handling
econ., fin.	manipulation de marché	market manipulation
busin., fin.	manipulation de marché	financial market manipulation
nucl.phys., OHS	manipulation de matières radioactives	handling of radioactive materials
met.	manipulation de matériel	material handling
med.	manipulation de micro-organismes pathogènes	manipulation of pathogenic micro-organisms
lab.law.	manipulation de moules dans l'industrie céramique	work with moulds in the ceramic industry
IMF.	manipulation de prix entre sociétés affiliées	transfer pricing
fin.	manipulation de prix à la hausse	ballooning
environ.	manipulation de reproduction	reproductive manipulation
automat.	manipulation de signaux	signal processing
automat.	manipulation de signaux	signal handling
el., industr.	manipulation de substances radioactives à échelle industrielle	handling of radioactive substances on an industrial scale
med.	manipulation des aliments	food handling
social.	manipulation des aliments destinés aux ménages	household handling of food
transp.	manipulation des bagages	baggage handling
busin., fin.	manipulation des cours	market manipulation
busin., fin.	manipulation des cours	financial market manipulation
IT	manipulation des données	information handling
IT	manipulation des données	data manipulation
IT	manipulation des données	data handling
environ., nucl.phys.	manipulation des déchets radioactifs	handling of radioactive waste
forestr.	manipulation des déprédateurs	pest manipulation
gen.	manipulation des micro-climats	manipulation of the micro-climates
forestr.	manipulation des organismes nuisibles	pest manipulation
agric.	manipulation des poussins	chick handling
commer.	manipulation des procédures d'appel d'offres	bid rigging
forestr.	manipulation des ravageurs	pest manipulation
fin.	manipulation des scellements douaniers	tampering with customs seals
gen.	manipulation des substances et préparations dangereuses	handling of dangerous substances and preparations
food.ind., industr.	manipulation des viandes	handling of the meat
IT, geogr.	manipulation d'images multibandes	multiband image manipulation
med.appl.	manipulation d'images ultrasonores	ultrasound image manipulation
health.	manipulation directe	direct handling
comp.	manipulation d’octet	byte manipulation
fin.	manipulation du cours des valeurs	rigging
med.	manipulation du génome	manipulating the genome
agric.	manipulation du lait	milk handling
fishery	manipulation du lot chromosomique	chromosome-set manipulation
law, IT	manipulation du matériel	hardware manipulation
commer., transp.	manipulation d'un chargement	freight handling
commer., transp.	manipulation d'un chargement	cargo handling
law	manipulation défectueuse	bad handling
comp.	manipulation défectueuse	faulty manipulation
lab.law.	manipulation en ambiance chaude	work where the effects of heat are felt
el.	manipulation en amplitude	amplitude keying
el.	manipulation en duoplex	diplex keying
gen.	manipulation et traitement des marchandises	handling and treatment of goods
energ.ind., el.	manipulation frauduleuse	tampering
commun.	manipulation frauduleuse de centraux téléphoniques	dial-through fraud
nat.sc.	manipulation génétique	genetic engineering
nat.sc.	manipulation génétique	genetic manipulation
environ.	manipulation génétique	reproductive manipulation The technology involved in altering in some prescribed way the genetic constitution of an organism. Typically "useful" genes, i.e. very short sequence of DNA, are isolated from one organism and inserted into the DNA of a bacterium of yeast. These microorganisms multiply rapidly and can be cultured easily, enabling large quantities of the gene product to be obtained. Reproductive manipulation has been used for the large-scale production of antibiotics, enzymes, and hormones (e.g. insulin). Organisms into which foreign DNA has been artificially inserted are called "transgenic organisms"
nat.sc.	manipulation génétique	gene technology
anim.husb.	manipulation invasive	invasive manipulation
social.sc., health.	manipulation mentale	mental manipulation
fin.	manipulation monétaire	currency manipulation
med.	manipulation non sélective	relaxing manipulation
automat.	manipulation optimale de temps	time-optimal handling
IT	manipulation par des moyens déductifs	manipulating by deductive means
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	frequency-shift keying
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	frequency shift keying
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	frequency shift-signaling
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	frequency shift-signalling
mater.sc.	manipulation par déplacement de fréquence	Frequency Shift Keying
commun.	manipulation par déplacement de fréquence rapide	minimum shift keying
commun.	manipulation par déplacement de fréquence rapide	fast frequency shift keying
commun., IT	manipulation par déplacement de fréquence rapide	Fast Frequency Shift Keying
commun.	manipulation par déplacement de phase	phase shift keying
el.	manipulation par déplacement de phase différentielle	differentially-coherent phase-shift keying
el.	manipulation par déplacement de phase différentielle	differentially coherent PSK
el.	manipulation par déplacement de phase différentielle	differentially coherent phase-shift keying
el.	manipulation par déplacement de phase différentielle	differential coherent phase-shift keying
commun., IT	manipulation par déplacement de phase à bande étroite	Narrow-Band Phase-Shift Keying
el.	manipulation par déplacement de phase à bande étroite	narrow-band phase-shift keying
commun.	manipulation par déplacement minimal	minimum-shift keying
commun.	manipulation par déplacement minimal	fast frequency shift keying
commun.	manipulation par déplacement minimal	minimum shift keying
commun., IT	manipulation parou avecdéplacement minimal	Minimum Shift Keying
IT	manipulation par tableur	processing by spreadsheet
transp., polit.	manipulation par tout ou rien	on/off keying
commun.	manipulation par tout ou rien	on-off keying
commun., IT	manipulation par tout ou rien des fréquences acoustiques de modulation	on-off keying of the modulating audio frequencies
gen.	manipulation par télécommande	remote manipulation
gen.	manipulation par télécommande	remote handling
social.sc.	manipulation psychologique des enfants	child grooming
social.sc.	manipulation psychologique des enfants	grooming
pack.	manipulation robuste	rough handling
gen.	manipulation semi-autonome télécommandée	semi-autonomous telecommanded handling
med., industr.	manipulation substantielle	substantial manipulation
med.	manipulation sur l'embryon humain	manipulation of the human embryo
med.	manipulation sélective	jerky manipulation
nucl.phys.	manipulation sûre de combustibles au plutonium	safe handling of plutonium fuel
market., fin.	manipulation usuelle	usual forms of handling
fin., polit.	manipulation usuelle	usual form of handling
gen.	manipulation vertébrale	vertebral manipulation
med.appl.	manipulation à distance	remote handling
med.appl.	manipulation à distance	remote manipulation
med.appl.	manipulation à distance	remote control
el.	manipulation à flancs rectilignes	trapezoidal keying
gen.	manipulations de stockage	storage abuses
el.	manipulations de trafic	manipulative deception
gen.	manipulations génétiques	genetic engineering
law, tech., R&D.	manipulations intempestives	accidental manipulation
med.	manipulations motrices fines	minute motor activity
med.	manipulations motrices fines	fine motor manipulations
gen.	manipulations à distance	remote control
gen.	manipulations électorales	vote rigging
ed.	matériel de manipulation	material to stimulate manipulation
energ.ind.	matériel de manipulation de combustible	fuel handling equipment
el.	matériel de manipulation de faisceau	beam-handling equipment
commun.	matériel de manipulation mécanique	mechanical handling equipment
el.	modulation delta avec manipulation par déplacement de phase	delta modulation with phase shift keying
IT, mech.eng.	mécanisme de manipulation à séquence fixe	fixed sequence manipulation mechanism
el.	méthode de manipulation des saumures	brine handling method
comp.	opération de manipulation de bits	bit manipulation
comp.	opération de manipulation de bits	bit processing
comp.	opération de manipulation de bits	bit-manipulating operation
comp.	opération de manipulation de bits	bit manipulating operation
IT, dat.proc.	opérations de manipulation de rapport	report manipulation operations
IT, dat.proc.	opérations de manipulation de travail	work manipulation operations
IT, dat.proc.	opérations de manipulation et de transfert	transfer manipulation operations
IT	outil de manipulation des connaissances	knowledge handler
automat.	phase de repos d'un système de manipulation	dwell phase of manipulator system
hobby, cultur.	pince pour la manipulation des papiers	print tongue
gen.	poignées de manipulation de munition	ammunition grip handles
el.	polarité opposée en manipulation	opposite keying polarity
food.ind., law	pratique de manipulation des aliments	food handling practices
food.ind., law	pratique de manipulation des aliments	food handling practice
food.ind., law	pratiques de manipulation des aliments	food handling practices
food.ind., law	pratiques de manipulation des aliments	food handling practice
automat.	problème de manipulation	handling task
automat.	processus de manipulation	manipulation process
automat.	processus de manipulation	handling process
patents.	puzzles d’assemblage et de manipulation	jigsaw and manipulative puzzles
patents.	puzzles de manipulation	manipulative puzzles
commun., IT	périodicité de manipulation	on-off cycles
el.	rapidité de manipulation	telegraph speed
commun., IT	rapidité de manipulation manuelle	manual keying speed
IT, dat.proc.	rapport de transfert et manipulation de travaux	job transfer and manipulation report
IT, dat.proc.	rapport de transfert et manipulation de travaux	JTM report
automat.	relais de manipulation	key relay
IT, mech.eng.	robot de manipulation à distance	remote manipulator
IT, mech.eng.	robot de manipulation à distance	telemanipulator
IT, mech.eng.	robot de manipulation à distance	teleoperator
IT, mech.eng.	robot de manipulation à distance	remote arm
el.	roue de manipulation à encoches	notched keying wheel
fin.	règlement sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché abus de marché	Regulation on insider dealing and market manipulation market abuse
pharma., mech.eng., el.	réseau mécanique de manipulation	mechanical handling system
agric.	salle de manipulation du lait	milk handling room
chem.	Se laver … soigneusement après manipulation.	Wash … thoroughly after handling.
IT, geogr.	service de manipulation des éléments géographiques	feature manipulation service
IT, geogr.	services de manipulation d'images	image manipulation services
fig.	s'exercer à la manipulation des concepts mathématiques	learn to manipulate mathematical concepts
fig.	s'exercer à la manipulation des concepts mathématiques	learn to handle mathematical concepts
commun., IT	signaux à manipulation par tout ou rien	on-off signals
IT, dat.proc.	spécification de manipulation de travail	work manipulation work specification
IT, dat.proc.	spécification de travail de manipulation de rapport	report manipulation work specification
IT, dat.proc.	spécification de travail de transfert et de manipulation	transfer manipulation work specification
automat.	suite automatique en processus de manipulation	automatic operations at manipulation processes
commun., IT	système "amplitude-manipulation de phase"	amplitude-phase-keyed system
el.	système amplitude-manipulation de phase	amplitude-phase keyed system
automat.	système de manipulation	handling system
automat.	système de manipulation automatique	automatic manipulation system
IT	système de manipulation des plaquettes	wafer handling system
IT	système à haute efficacité de manipulation des informations	high-efficiency information handling system
commun.	système à manipulation par déplacement de phase differentielle dans le temps	time-differential phase-shift keyed system
commun., el.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	time-differential-phase-shift keyed system
commun., el.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	time-differential phase shift keyed system
commun.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence	Frequency-Differential Phase-Shift Keying System
commun.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence	frequency-differential phase-shift keyed system
gen.	table de manipulation	work table
cultur.	table de montage pour la manipulation des films	editing desk for handling films
commun.	taux d'erreur d'une manipulation	error rate of keying
automat.	technique de manipulation	manipulation technique
automat.	technique de manipulation	handling technique
chem.	technique de manipulation aseptique	aseptic handling technique
lab.eq.	technique de manipulation in vitro des acides nucléiques"	in vitro nucleic acid technique"
food.serv.	technique de manipulation in vitro des acides nucléiques	in vitro nucleic acid technique
el.	technique de manipulation par déplacement de fréquence multiple	multi-frequency-shift-keying technique
earth.sc.	temps de manipulation	safe handling time
IT, el.	temps de manipulation préalable	setup time
commun., IT	transfert et manipulation de travaux à distance	remote job execution
commun., IT	transfert et manipulation de travaux à distance	job transfer and manipulation
el.	télégraphie par manipulation par tout ou rien de l'émission modulée	telegraphy by on-off keying of the modulated emission
automat.	valeur d'ajustage en manipulation de pièces	adjustment value by manipulation of components
automat.	variation de type de manipulation	change of manipulation kind
earth.sc.	zone principale de manipulation	remote control master area
el.	émission à manipulation quasi périodique	quasi-periodically keyed emission