| Subject | French | English |
| nat.res. | mainate bronzé | bronze grackle |
| ornit. | mainate bronzé | bronzed grackle (Quiscalus quiscala) |
| nat.res. | mainate bronzé | common grackle (Quiscalus quiscula) |
| ornit. | mainate bronzé | common grackle (Quiscalus quiscala) |
| ornit. | mainate bronzé | purple grackle (Quiscalus quiscala) |
| gen. | mainate bronzé | common grackle |
| ornit. | mainate couronné | golden-crested myna (Ampeliceps) |
| ornit. | mainate couronné | gold-crested grackle (Mino coronatus) |
| zool. | mainate couronné | gold-crested crackle (Ampeliceps coronatus) |
| zool. | mainate couronné | golden-crested myna (Ampeliceps coronatus) |
| environ., nat.res. | mainate de Bali | white starling (Leucopsar rothschildi) |
| environ., nat.res. | mainate de Bali | Bali mynah (Leucopsar rothschildi) |
| environ., nat.res. | mainate de Bali | Rothschild's starling (Leucopsar rothschildi) |
| environ., nat.res. | mainate de Bali | Rothschild's mynah (Leucopsar rothschildi) |
| environ., nat.res. | mainate de Bali | Bali starling (Leucopsar rothschildi) |
| ornit. | mainate de Ceylan | Ceylon myna (Gracula ptilogenys) |
| zool. | mainate de Ceylan | Ceylon mynah (Gracula ptilogenys) |
| life.sc., agric. | mainate de Rothschild | Rothschild's mynah (Leucopsar rothschildi) |
| environ., nat.res. | mainate de Rothschild | Bali mynah (Leucopsar rothschildi) |
| environ., nat.res. | mainate de Rothschild | Rothschild's starling (Leucopsar rothschildi) |
| environ., nat.res. | mainate de Rothschild | white starling (Leucopsar rothschildi) |
| life.sc., agric. | mainate de Rothschild | Bali starling (Leucopsar rothschildi) |
| ornit. | mainate huppé | crested myna (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
| ornit. | mainate huppé | Chinese crested myna (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
| life.sc., environ. | mainate ou martin de Rothschild | Rothschild's mynah (Leucopsar rothschildi) |
| life.sc., environ. | mainate ou martin de Rothschild | white starling (Leucopsar rothschildi) |
| life.sc., environ. | mainate ou martin de Rothschild | Rothschild's starling (Leucopsar rothschildi) |
| life.sc., environ. | mainate ou martin de Rothschild | Bali minah (Leucopsar rothschildi) |
| zool. | mainate religieux | Javan hill-mynah (Gracula religiosa) |
| ornit. | mainate religieux | hill myna (Gracula religiosa) |
| ornit. | mainate religieux | Javan hill myna (Gracula religiosa) |
| nat.res. | mainate religieux | javan hill mynah (Gracula religiosa) |
| nat.res. | mainate religieux | hill myna (Gracula religiosa) |
| zool. | mainate religieux | Javan hill mynah (Gracula religiosa) |
| zool. | mainate religieux | hill-myna (Gracula religiosa) |
| ornit. | mainate rouilleux | rusty blackbird (Euphagus carolinus) |
| nat.res. | mainate rouilleux | rusty blackbird (Euphagus carolinus) |
| nat.res. | mainate triste | common myna (Acridotheres tristis) |
| ornit. | mainate à collier | common myna (Acridotheres albocinctus, Aethiopsar albocinctus) |
| ornit. | mainate à collier | collared myna (Acridotheres albocinctus, Aethiopsar albocinctus) |
| ornit. | mainate à tête pourprée | Brewer's blackbird (Euphagus cyanocephalus) |
| gen. | mainate à tête pourpée | brewer's blackbird |