| Subject | French | English |
| gen. | apporte un maillot de rechange | bring a spare swimming costume |
| gen. | apporte un maillot de rechange | bring an extra swimming costume |
| patents. | bas, bas-collants, collants, justaucorps et maillots | stockings, panty hose, tights, leotards and body stockings |
| patents. | caleçons de bain, maillots de bain, bikinis, shorts de bain, shorts de plage, bermudas, peignoirs de bain, vêtements de plage et peignoirs de plage | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes |
| footb. | changement de maillots | change of jerseys (shirts) |
| gen. | le maillot jaune | the leading cyclist in the Tour de France (the yellow shirt worn by) |
| gen. | le maillot jaune a pris 37 secondes d'avance | the yellow jersey's 37 seconds ahead of time |
| athlet. | maillot d'athlète | vest |
| swim. | maillot de bain | swimming suit |
| textile | maillot de bain | bathing suit |
| textile | maillot de bain | swimsuit |
| textile | maillot de bain | swimming costume |
| textile | maillot de bain | swim suit |
| textile | maillot de bain | bathing costume |
| industr., construct. | maillot de bain deux pièces | two-piece bathing costume |
| hobby, ed. | maillot de compétition | skin suit |
| textile | maillot de corps | undervest |
| textile | maillot de corps | vest |
| brit. | maillot de corps | singlet |
| gen. | maillot de corps | undershirt |
| industr., construct. | maillot de danse | leotard |
| gen. | maillot de football | football jersey |
| gymn. | maillot de laine | woollen vest |
| gymn. | maillot de laine | sleeveless woollen jersey |
| wrest. | maillot de lutte | wrestling dress |
| w.polo. | maillot de nage | swimming costume |
| speed.skat. | maillot de patinage de vitesse | speed skating attire |
| footb. | maillot du gardien de but | goalkeeper's jersey |
| footb. | maillot du gardien de but | goalkeeper's shirt |
| gen. | maillots de bain | swimsuits |
| patents. | maillots de bain | swimming costumes |
| gen. | maillots de bain | bathing suits |
| textile | maillots de corps | undervests |
| patents. | maillots de corps | vests |
| patents. | maillots de corps | singlets |
| textile | maillots et culottes de bain, survêtements de sport 'trainings' | bathing costumes and trunks, track suits |
| patents. | T-shirts, chemises, tops, chemisiers, shorts, jupes, maillots de bain, vêtements d'exercice, vêtements de sport | T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear |
| patents. | vêtements de plage et maillots de bain | beachwear and swimwear |