| Subject | French | English |
| reptil. | ambystome maculé | spotted salamander (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | ambystome maculé | yellow-spotted salamander (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | ambystome maculé | American spotted salamander (Ambystoma maculatum) |
| ichtyol. | baliste maculé | spotted triggerfish (Canthidermis maculatus) |
| ichtyol. | baliste maculé | rough triggerfish (Canthidermis maculatus) |
| gen. | caractérisé par la présence de macules et de papules | small spot-related |
| gen. | caractérisé par la présence de macules et de papules | maculopapular |
| ichtyol. | chabot maculé | blob sculpin (Psychrolutes phrictus) |
| nat.sc., agric. | chevalier maculé | spotted greenshank (Tringa guttifer) |
| nat.sc., agric. | chevalier maculé | Nordman's greenshank (Tringa guttifer) |
| environ., nat.res. | chimaphile maculé | spotted wintergreen (Chimaphila maculata) |
| pest.contr. | chrysomèle maculée du concombre Diabrotica undecimpunctata | Southern corn root worm |
| pest.contr. | chrysomèle maculée du concombre Diabrotica undecimpunctata | spotted cucumber beetle |
| pest.contr. | chrysomèle maculée du concombre Diabrotica undecimpunctata | twelve spotted cucumber beetle |
| entomol. | chrysomèle maculée du concombre | western spotted cucumber beetle (Diabrotica undecimpunctata) |
| nat.res. | chrysomèle maculée du concombre | spotted cucumber beetle (Diabrotica undecimpunctata howardi) |
| nat.sc., agric. | cicadelle maculée du riz | rice maculated leafhopper (Deltocephalus oryzae, Inemadara oryzae) |
| nat.sc., agric. | cotinga maculé | spotted cotinga (Cotinga maculata) |
| nat.sc., agric. | cotinga maculé | banded cotinga (Cotinga maculata) |
| life.sc., environ. | cotinga maculé, à bandeau ou cordon bleu | banded or spotted cotinga (Cotinga maculata) |
| fish.farm. | dente macule | seventy-four (Polysteganus undulosus) |
| ichtyol. | denté maculé | seventy-four sea bream (Polysteganus undulosus) |
| nat.res. | denté maculé | seventy-four seabream (Polysteganus undulosus) |
| nat.sc., agric. | denté maculé | seventy four seabream (Polysteganus undulosus) |
| nat.sc., agric. | euphorbe maculée | spotted spurge (Chamaesyce maculata, Euphorbia maculata) |
| ornit. | fourmilier maculé | black-spotted bare-eye (Phlegopsis nigromaculata) |
| nat.sc., agric. | gouet maculé | lords-and-ladies (Arum maculatum) |
| reptil. | grenouille maculée | spotted frog (Rana pretiosa) |
| environ., nat.res. | grenouille maculée de l'Oregon | Oregon spotted frog (Rana pretiosa) |
| entomol. | halisidote maculée | spotted tussock moth (Halisidota maculata) |
| nat.sc., agric. | lamier maculé | spotted dead-nettle (Lamium Maculatum L.) |
| ichtyol. | Migraine maculée Calappa rubroguttata | spotted box crab |
| agric. | nanisme maculé de l'aubergine | Eggplant mottled dwarf |
| environ., nat.res. | oreillard maculé | spotted bat (Euderma maculatum) |
| fish.farm. | Peste maculé | Pest-red sore disease |
| ornit. | petit-duc maculé | common screech-owl (Megascops asio, Otus asio) |
| ornit. | petit-duc maculé | screech-owl (Megascops asio, Otus asio) |
| ornit. | pic maculé | yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius) |
| nat.sc. | pic maculé | yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius) |
| nat.sc., agric. | pourriture maculée | dry rot of grapes (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | pourriture maculée | blackrot of grapes (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | pourriture maculée | black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | pourriture maculée | black rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| agric. | pourriture maculée de la vigne | dry rot of grapes (Guignardia bidwellii) |
| pest.contr. | pourriture maculée de la vigne Guignardia bidwelli | black rot of grapes |
| agric. | pourriture maculée de la vigne | blackrot of grapes (Guignardia bidwellii) |
| reptil. | salamandre maculée | yellow-spotted salamander (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | salamandre maculée | European salamander (Salamandra salamandra) |
| reptil. | salamandre maculée | fire salamander (Salamandra salamandra) |
| reptil. | salamandre maculée | spotted salamander (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | salamandre maculée | American spotted salamander (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | salamandre maculée bleue | blue-spotted salamander (Ambystoma laterale) |
| entomol. | simulie maculée | Columbatsch fly (Simulium columbatschense) |
| met. | surface maculée | leopard spot |
| met. | surface maculée | oil stain |
| met. | surface maculée | opaque spot |
| met. | surface maculée | grease spot |
| ornit. | troglodyte maculé | plain-tailed wren (Thryothorus euophrys) |
| med. | volkstümliche Bezeichnung für Sugillation,Suffusion,Hämatom,Macula caerulea | macula cerulea |
| med. | volkstümliche Bezeichnung für Sugillation,Suffusion,Hämatom,Macula caerulea | macula caerulea |
| med. | volkstümliche Bezeichnung für Sugillation,Suffusion,Hämatom,Macula caerulea | blue mark |
| med. | volkstümliche Bezeichnung für Sugillation,Suffusion,Hämatom,Macula caerulea | black mark |