| Subject | French | English |
| transp. | accouplement à mâchoires | dog coupling |
| gen. | accouplement á machoires | claw coupling |
| nat.sc., agric. | actinomycose de la mâchoire | big-jaw |
| health. | agénésie de la mâchoire inférieure | underdevelopment of lower jaw |
| med.appl. | alène pour mâchoire supérieure | upper jaw awl |
| med.appl. | alène pour mâchoire supérieure | maxilla jaw awl |
| med.appl. | alêne pour mâchoire intérieure | mandible awl |
| med.appl. | alêne pour mâchoire intérieure | lower jaw awl |
| transp., mech.eng. | attelage à mâchoires | jaw coupler |
| transp., mech.eng. | attelage à mâchoires | claw coupling |
| met. | benne à deux mâchoires | clamshell bucket |
| gen. | borne à mâchoire | terminal clamp |
| met. | broyeur à machoires | jaw crusher |
| met. | broyeur à machoires | jaw breaker |
| nat.res. | broyeur à mâchoires | jaw crusher |
| construct. | broyeur à ordures à mâchoires | jaw trash-crusher |
| gen. | bâiller à s'en décrocher la mâchoire | yawn one's head off |
| transp., mech.eng. | calibre machoires | jaw type gage |
| nat.sc. | calibre mâchoire | plain snap gauge |
| nat.sc. | calibre-mâchoire | plain calliper gauge |
| nat.sc. | calibre mâchoire | plain calliper gauge |
| nat.sc. | calibre-mâchoire | gap gauge |
| nat.sc. | calibre mâchoire | gap gauge |
| nat.sc. | calibre-mâchoire | calliper gauge |
| nat.sc. | calibre-mâchoire | snap gauge |
| mech.eng. | calibre mâchoire | thread snap gauge |
| nat.sc. | calibre mâchoire | snap gauge |
| nat.sc. | calibre-mâchoire | plain snap gauge |
| nat.sc. | calibre mâchoire | calliper gauge |
| nat.sc. | calibre-mâchoires | plain calliper gauge |
| nat.sc. | calibre-mâchoires | plain snap gauge |
| nat.sc. | calibre-mâchoires | gap gauge |
| nat.sc. | calibre-mâchoires | snap gauge |
| automat. | calibre mâchoires | snap gauge |
| transp. | calibre mâchoires | go,no-go gage |
| automat. | calibre mâchoires | snap gage |
| nat.sc. | calibre-mâchoires | calliper gauge |
| meas.inst. | calibre à mâchoire | external gauge |
| meas.inst. | calibre à mâchoire | external gage |
| met. | calibre à mâchoire | caliper gauge |
| meas.inst. | calibre à mâchoire double | snap gauge |
| meas.inst. | calibre à mâchoire double | gap gage |
| nat.sc. | calibre à mâchoires | gap gauge |
| nat.sc. | calibre à mâchoires | snap gauge |
| nat.sc. | calibre à mâchoires | plain snap gauge |
| nat.sc. | calibre à mâchoires | plain calliper gauge |
| meas.inst. | calibre à mâchoires | external gauge |
| meas.inst. | calibre à mâchoires | external gage |
| nat.sc. | calibre à mâchoires | calliper gauge |
| industr., construct. | calibre à tolérances à mâchoires fixes | limit gauge with fixed jaws |
| industr., construct. | calibre à tolérances à mâchoires réglables | limit gauge with adjustable jaws |
| nat.res. | cisaille à mâchoires | scrap shear |
| nat.sc., agric. | cisco à mâchoire longue | long jaw cisco (Coregonus alpenae) |
| ichtyol. | cisco à mâchoires égales | short-jawed cisco (Coregonus zenithicus) |
| environ., nat.res. | cisco à mâchoires égales | short-jaw cisco (Coregonus zenithicus) |
| mech.eng. | clé à doubles mâchoires | screw wrench with two adjustable jaws |
| mech.eng. | clé à doubles mâchoires | screw wrench |
| mech.eng. | clé à mâchoires mobiles | spanner with adjustable jaws |
| box. | coin de la mâchoire | lower jawbone |
| construct. | concasseur à mâchoires | alligator |
| transp., construct. | concasseur à mâchoires | Blake breaker |
| transp., construct. | concasseur à mâchoires | jaw breaker |
| chem. | concasseur à mâchoires | jaw crusher |
| construct. | concasseur à mâchoires sur côté de sortie | jaw crusher with crushing at the outcoming side |
| construct. | concasseur à mâchoires sur côté d'entrée | jaw crusher with crushing at the incoming side |
| gen. | concasseur à mâchoires à passage continu | continuous jaw breaker |
| comp. | connecteur en forme de mâchoire | clamping connector |
| comp. | connecteur en forme de mâchoire | clip contact connector |
| gen. | contraction intense des mâchoires | trismus |
| gen. | contraction intense des mâchoires | lockjaw |
| met., el. | course de serrage des machoires | range of clamp opening |
| med.appl. | crochet pour la résection de la mâchoire | jaw resection hook |
| gen. | de la mâchoire | maxillary |
| gen. | de la mâchoire | face bone-related |
| tech. | distance entre le centre du cylindre et la face supérieure des mâchoires | distance from centre of cylinder to top edge of grips |
| gen. | décroche-machoires | tongue twister |
| gen. | décrochement de la mâchoire | dislocation of the jaw |
| health. | défaut au niveau de la mâchoire | deficiency of jaw |
| tech. | embrayage à mâchoires | jaw clutch |
| tech. | embrayage à mâchoires | dog clutch |
| gen. | embrayage à mâchoires | jaw coupling |
| med. | entre les mâchoires | intermaxillary |
| met. | excavateur à deux mâchoires | clamshell excavator |
| med. | fissure de la mâchoire | gnathoschisis |
| agric., mech.eng. | fourche frontale à silage "machoire crocodile" | front loader-silage grab fork |
| transp. | frein de voie type "à mâchoires" | jaw-type retarder |
| transp. | frein de voie type "à mâchoires" | jaw-type rail brake |
| transp. | frein à deux mâchoires | double shoe brake |
| transp. | frein à deux mâchoires | clasp brake |
| transp. | frein à deux mâchoires | block brake |
| mech.eng. | frein à machoires | shoe brake |
| mech.eng. | frein à machoires | jaw brake |
| mech.eng. | frein à machoires | block brake |
| transp. | frein à mâchoires | shoe brake |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | frein à mâchoires | rim brake |
| transp. | frein à mâchoires | segment brake |
| mech.eng. | frein à mâchoires | caliper brake |
| mech.eng. | frein à mâchoires | cheek brake |
| transp. | frein à mâchoires | common brake |
| transp. | frein à mâchoires | clasp brake |
| tech. | frein à mâchoires articulées | internal expanding brake |
| mech.eng., construct. | frein à mâchoires intérieures | internal expanding brake |
| construct. | freins à mâchoires de freinage progressif | safeties of G.W.C. gradual wedge clamp type |
| med. | gouge pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire | gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus |
| met. | grue à mâchoires | crane with grab gear |
| gen. | il avait les mâchoires contractées | his jaw was stiff |
| gen. | il s'est décroché la mâchoire | he dislocated his jaw |
| med. | inflammation de la mâchoire | gnathitis |
| meas.inst. | jauge-mâchoire | external gauge |
| meas.inst. | jauge-mâchoire | external gage |
| met. | joint à mâchoires | fish joint |
| transp., mil., grnd.forc. | le dispositif doit avoir la forme d'une mâchoire de retenue | the device must be of the slotted-jaw type |
| met. | machoire d amenee de courant | fixed jaw |
| met. | machoire d amenee de courant | current carrying jaw |
| met. | machoire de serrage | moving jaw |
| transp., mech.eng. | machoire de serrage | clamping jaw |
| met. | machoire de serrage | jaw which applies pressure only |
| textile | machoire supérieure de la peigneuse | nipper knife |
| transp., mech.eng. | machoire à bride | flanged jaw |
| transp., mech.eng. | machoire à vis | screw clamping claw |
| transp., mech.eng. | machoires de la table | launch platform jaws |
| med. | maillet pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire | mallet for resecting the jaw and the maxillary sinus |
| gen. | mandrin à mâchoires | jaw chuck |
| met. | mandrin à trois mâchoires | three jaw chuck |
| tech., mech.eng. | mâchoire bout mâle | weld yoke |
| transp. | mâchoire comprimée | leading shoe drum brake |
| transp. | mâchoire comprimée | leading shoe |
| mech.eng. | mâchoire d'accouplement | jaw |
| chem. | mâchoire de broyeur | breaker jaw |
| mach.mech. | mâchoire de concasseur | crusher jaw |
| chem. | mâchoire de concasseur | crusher’s jaw |
| transp., mech.eng. | mâchoire de frein | brake shoe |
| chem. | mâchoire de frein | brake cheek |
| transp. | mâchoire de frein garnie | shoe assembly |
| transp. | mâchoire de frein garnie | lined shoe assembly |
| mech.eng., construct. | mâchoire de frein à disque | brake caliper |
| met. | mâchoire de serrage | rope clamp |
| chem. | mâchoire de serrage | gripping jaw |
| met. | mâchoire de tour | lathe jaw |
| tech. | mâchoire d'extérieur | external calliper gauge |
| tech. | mâchoire d'extérieur | external caliper gage |
| met. | mâchoire du concasseur | breaker mouth |
| mech.eng., construct. | mâchoire du parachute | safety-gear jaw |
| mech.eng. | mâchoire d'étau | jaw grip |
| mech.eng., construct. | mâchoire excentrique | dogs |
| law | mâchoire fragile | glass jaw |
| transp. | mâchoire garnie | shoe assembly |
| transp. | mâchoire garnie | lined shoe assembly brake |
| transp. | mâchoire de frein garnie | shoe assembly brake |
| transp. | mâchoire garnie | lined shoe assembly |
| med. | mâchoire inférieure | mandible (mandibula) |
| med. | mâchoire inférieure | lower jaw (mandibula) |
| med. | mâchoire inférieure | inferior maxilla (mandibula) |
| gen. | mâchoire inférieure | upper jaw |
| textile | mâchoire inférieure de la peigneuse | nipper plate |
| transp. | mâchoire primaire | leading shoe drum brake |
| transp. | mâchoire primaire | leading shoe |
| transp. | mâchoire secondaire | trailing shoe |
| transp., mech.eng. | mâchoire secondaire | secondary shoe |
| med. | mâchoire supérieure | supramaxilla |
| med. | mâchoire supérieure | upper jawbone (maxilla) |
| med. | mâchoire supérieure | upper jaw (maxilla) |
| med. | mâchoire supérieure | superior maxillary bone |
| med. | mâchoire supérieure | superior maxilla |
| gen. | mâchoire supérieure | lower jaw |
| transp. | mâchoire tendue | trailing shoe |
| tech., mech.eng. | mâchoire à bride | flange yoke |
| med. | mâchoire à clignotement | Gunn's syndrome |
| med. | mâchoire à clignotement | jaw-winking phenomenon |
| med. | mâchoire à clignotement | Gunn's sign |
| tech., mech.eng. | mâchoire à coulisse | sleeve yoke |
| med. | mâchoire élargie | broad jaw |
| gen. | mâchoires artificielles | artificial jaws |
| mech.eng., construct. | mâchoires de câble | rope gripper |
| met. | mâchoires de pliage | bending jaws |
| pack. | mâchoires de soudure | seal jaws |
| met. | mâchoires de suspension pour tubes | tubing catcher |
| gen. | mâchoires ou disques | shoes or discs |
| agric. | mâchoires à commande hydraulique | hydraulic clamp |
| transp. | ouverture des mâchoires | clearance of brake shoes |
| med.appl. | ouvre-mâchoire | jaw gag |
| met. | paire de machoires | welding clamp |
| agric. | piège à mâchoire | jaw trap |
| agric. | piège à mâchoire d'acier | leg-hold trap |
| social.sc., nat.res. | piège à mâchoires | jaw trap |
| agric. | piège à mâchoires | leghold trap |
| nat.res. | piège à mâchoires d'acier | steel-jawed leghold trap |
| med. | plastie de la mâchoire | gnathoplasty |
| transp., mech.eng. | poupée à mâchoire | clamping chuck |
| gen. | refermer ses mâchoires sur | clamp one's jaws on something (quelque chose) |
| gen. | relatif à mâchoire | face bone-related |
| gen. | relatif à mâchoire | maxillary |
| transp., mech.eng. | ressort de rappel des mâchoires | brake-shoe retraction spring |
| mech.eng. | riveuse à mâchoires | squeeze-type riveter |
| mech.eng. | riveuse à mâchoires | squeeze type riveter |
| med. | réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate | Hippocrates reduction |
| gen. | se péter la mâchoire | smash one's jaw |
| gen. | serrer les mâchoires | clench one's jaws |
| entomol. | staphylin à grandes mâchoires | hairy rove beetle (Creophilus maxillosus) |
| med. | structure des machoires et de la bouche | structure of jaw and mouth |
| transp. | support de mâchoires de freins | brake shoe block |
| met., el. | surface de contact électrique entre machoire et pièce | die contact area |
| met., el. | surface de contact électrique entre machoire et pièce | clamp contact area |
| ichtyol. | sébaste à longue mâchoire | longjaw rockfish (Sebastes alutus) |
| ichtyol. | sébaste à longue mâchoire | Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| wrest. | tirer en bas avec prise de mâchoire | pull down with jaw grip |
| med.appl. | vis d'extension de la mâchoire | jaw expanding bolt |
| med. | écarteur de mâchoires | jaw retractor |
| met. | élévateur à mâchoires | fork lift |
| mech.eng. | étalon de réglage des calibres mâchoires | thread setting gauge |
| med. | étroitesse de la mâchoire | leptognathia |