| Subject | French | English |
| industr. | Association allemande des constructeurs de machines-outils | West German mechanical engineering association |
| industr. | Association allemande des constructeurs de machines-outils | engineering industry association |
| industr. | Association allemande des constructeurs de machines-outils | German Machinery and Plant Manufacturers Association |
| market., mech.eng. | Association des Négociants Suisses en Machines et Outils | Association of Swiss Machine Tool and Small Tool Distributors |
| IT | bande-pilote de commande de machine-outil | numeric tape |
| comp., MS | barre d'outils Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager toolbar (A toolbar in the main Virtual Machine Manager Administrator Console that includes commands for hiding or displaying the Actions pane, customizing columns in the current view, opening the Job Tracking Status Window to monitor the status your own jobs, and opening Virtual Machine Manager Help) |
| tech. | Comité européen de coopération des industries de la machine-outil | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries |
| comp. | commande de machine-outil | machine-tool control |
| IT, industr. | commande numérique de machine-outil | numerical control for machine-tools |
| IT, industr. | commande numérique de machines-outils | numerical control for machine-tools |
| lab.law. | conducteur de machine-outil travaillant par électro-érosion | spark erosion machine operator |
| polit. | conducteur de machines-outils | machine tool operator machine operator (machiniste) |
| polit. | conducteur de machines-outils | machine tool operator |
| industr., polit. | Européenne de la machine-outil | European machine tool show |
| gen. | Exposition Européenne de la Machine Outil | European Machine Tools Exhibition |
| gen. | Expositions de la machine-outil | Machine-tool Exhibitions |
| gen. | Expositions européennes de la machine-outil | European Machine-tool Exhibitions |
| tech. | formulaire du réglage d'une machine-outil | setting-up form |
| gen. | Groupede travail " Machines-outils " | Working Party on Machine Tools |
| polit. | Industrie de la machine outil | Machine tool industry |
| polit. | industrie de la machine-outil | machine tool industry |
| econ. | industrie de la machine-outil | machine-tool industry |
| ed., IT | Laboratoire de machines-outils et automates | Machine Tools and Automation Laboratory LMO |
| met. | les dispositifs diviseurs et autres dispositifs se montant sur les machines-outils | dividing heads and other appliances for machine-tools |
| patents. | location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction | rental of machines, tools and apparatus for building |
| tech., mech.eng. | machine outil travaillant le métal par enlèvement | metal cutting machine tool |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les outils | tool and cutter grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les outils de tournage et de rabotage | lather and planer tool grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à l'outil de tour | threading machine with single point tool threading |
| mech.eng. | machine à fileter à l'outil spécial | screw-cutting machine equipped with special tools |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à outil pignon | threading machine with pinion tool |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à outil tournant | threading machine with rotating tool |
| met. | machine à outil coupant | cutting machine tool |
| met. | machine à outil coupant | cutting machine |
| gear.tr. | machine à tailler engrenages par outil-pignon | gear shaping machine |
| gear.tr. | machine à tailler engrenages par outil-pignon | gear shaper |
| mech.eng. | machine à tailler les filets à l'outil planétaire | thread whirling machine |
| mech.eng. | machine à tailler les filets à l'outil planétaire | thread peeling machine |
| mech.eng. | machine à tailler les roues coniques par outil-couteau | bevel gear single-tool or two-tool generator |
| mech.eng. | machine à tailler les roues coniques par outil-couteau | bevel gear planer |
| wood. | machine à tailler les roues coniques par outil-couteau | bevel-gear planer |
| mech.eng. | machine à tailler par outil-crémaillère | generating gear planing machine |
| mech.eng. | machine à tailler par outil-crémaillère | gear planer |
| mech.eng. | machine à tailler à outil-pignon | gear slotting machine |
| mech.eng. | machine à tailler à outil-pignon | gear shaper |
| tech., mech.eng. | machine à tronçonner à l'outil | cutting-off machine with single point tool |
| mech.eng. | machine à tronçonner à l'outil-couteau | cutting-off machine with a cutting tool |
| tech., mech.eng. | machine à ébavurer à l'outil | single point tool deburring machine |
| tech. | machine à équilibrer incorporant une machine-outil | balancing machine fitted with a machine tool |
| construct. | machine-outil | bench |
| industr. | machine-outil | machine-tool |
| met. | machine-outil | stock-removing machine |
| mech.eng. | machine-outil | standard machine tool |
| polit. | machine-outil | machine tool (A power-driven machine designed for cutting or shaping wood, metal, etc, Machine mue par un moteur destinée à couper ou tailler le bois, le métal, etc) |
| mech.eng. | machine-outil | processing machine |
| mech.eng. | machine-outil | tool |
| mech.eng. | machine-outil | basic shop machine tool |
| mech.eng. | machine-outil | productive machine |
| mech.eng. | machine-outil | power tool |
| mech.eng. | machine-outil | manufacturing machine |
| mech.eng. | machine-outil | general-purpose machine tool |
| mech.eng. | machine-outil | general machine tool |
| econ. | machine-outil | machine tool |
| polit. | machine-outil | machine tool A power-driven machine designed for cutting or shaping wood, metal, etc (Machine mue par un moteur destinée à couper ou tailler le bois, le métal, etc) |
| IT | machine-outil | machine |
| construct. | machine-outil | implement |
| tech. | machine-outil automatique | automatic machine |
| IT | machine-outil automatisée à partir d'informations codées | machine-tool automated by coded information |
| mech.eng. | machine-outil avancée | advanced machine tool |
| mech.eng. | machine-outil banale | machine tool |
| mech.eng. | machine-outil banale | standard machine tool |
| mech.eng. | machine-outil banale | general-purpose machine tool |
| mech.eng. | machine-outil banale | basic shop machine tool |
| mech.eng. | machine-outil banale | general machine tool |
| mech.eng. | machine-outil classique | general-purpose machine tool |
| mech.eng. | machine-outil classique | machine tool |
| mech.eng. | machine-outil classique | basic shop machine tool |
| mech.eng. | machine-outil classique | standard machine tool |
| mech.eng. | machine-outil classique | general machine tool |
| tech. | machine-outil commandée par un ordinateur numérique | CNC computer numerical control machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine-outil de fraisage | machine-tool for milling |
| mech.eng. | machine-outil de précision | precision machine tool |
| mech.eng. | machine-outil de précision | precision machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine-outil de rectification | machine-tool for grinding |
| mater.sc., mech.eng. | machine-outil de tournage | machine tool for turning |
| nat.res. | machine-outil pneumatique | compressed air machine-tools |
| mech.eng. | machine-outil pour le travail à grande vitesse | high-speed machine,high-speed machine tool |
| mech.eng. | machine-outil pour opérations courantes | machine tool |
| mech.eng. | machine-outil pour opérations courantes | basic shop machine tool |
| mech.eng. | machine-outil pour opérations courantes | standard machine tool |
| mech.eng. | machine-outil pour opérations courantes | general-purpose machine tool |
| mech.eng. | machine-outil pour opérations courantes | general machine tool |
| mech.eng. | machine-outil pour usiner à grande vitesse | high-speed machine,high-speed machine tool |
| met. | machine-outil procédant par cisaillement | shearing machine |
| met. | machine-outil procédant par déformation de la matière | machine for metal working without stock removal |
| met. | machine-outil procédant par déformation de la matière | machine for working without stock removal |
| met. | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux | stock-removing machine |
| met. | machine-outil procédant par enlèvement de métal | machine tool |
| mech.eng. | machine-outil standard | machine tool |
| mech.eng. | machine-outil standard | standard machine tool |
| mech.eng. | machine-outil standard | general-purpose machine tool |
| mech.eng. | machine-outil standard | general machine tool |
| mech.eng. | machine-outil standard | basic shop machine tool |
| met. | machine-outil travaillant en coupant | cutting machine |
| met. | machine-outil travaillant en coupant | cutting machine tool |
| met. | machine-outil travaillant par cisaillement | shearing machine |
| met. | machine-outil travaillant par coupe | cutting machine |
| met. | machine-outil travaillant par coupe | cutting machine tool |
| met. | machine-outil travaillant par déformation | machine for metal working without stock removal |
| met. | machine-outil travaillant par déformation | machine for working without stock removal |
| met. | machine-outil travaillant par déformation plastique | machine for working by plastic deformation |
| met. | machine-outil travaillant par déformation plastique | metal forming machine tool |
| met. | machine-outil travaillant par déformation plastique | machine for metal working by plastic deformation |
| mech.eng. | machine-outil travaillant par enlèvement | metal-removing machine tool |
| met. | machine-outil travaillant par outil coupant | cutting machine |
| met. | machine-outil travaillant par outil coupant | cutting machine tool |
| mech.eng. | machine-outil ultra-sonique | ultrasonic machine-tool |
| nat.res. | machine-outil à air comprimé | compressed air machine-tools |
| industr. | machine-outil à blocs fonctionnels | modular machine tool |
| industr. | machine-outil à blocs fonctionnels | modular-constructed machine tool |
| mech.eng. | machine-outil à bois | wood-working machine |
| mech.eng. | machine-outil à bois | woodworking machinery |
| mech.eng. | machine-outil à bois | timber working machine |
| mech.eng. | machine-outil à CN | numerically controlled machine tool |
| mech.eng. | machine-outil à CN | NC machine tool |
| IT, tech., R&D. | machine-outil à commande numérique | digital machine tool |
| IT, mech.eng. | machine-outil à commande numérique | numerical controller |
| industr. | Machine-outil à commande numérique | numerically controlled machine tool |
| IT, mech.eng. | machine-outil à commande numérique | CNC-machine tool |
| mech.eng. | machine-outil à commande numérique | NC machine tool |
| mech.eng. | machine-outil à commande numérique | numerically controlled machine tool |
| tech. | machine-outil à commande numérique | numerically controlled machine |
| met. | machine-outil à copeaux | stock-removing machine |
| met. | machine-outil à couper les métaux | metal-cutting machine |
| met. | machine-outil à déformer | machine for working without stock removal |
| met. | machine-outil à déformer | machine for metal working without stock removal |
| met. | machine-outil à enlèvement de copeaux | stock-removing machine |
| tech. | machine-outil à grande puissance | heavy duty machine |
| mech.eng. | machine-outil à métaux | metal-working machine tool |
| mech.eng. | machine-outil à métaux | metal-working machine |
| met. | machine-outil à outil coupant | cutting machine tool |
| met. | machine-outil à outil coupant | cutting machine |
| mech.eng. | machine-outil à travailler le bois | wood-working machine |
| mech.eng. | machine-outil à travailler le bois | woodworking machinery |
| mech.eng. | machine-outil à travailler le bois | timber working machine |
| mech.eng. | machine-outil à travailler les métaux | metal-working machine tool |
| mech.eng. | machine-outil à travailler les métaux | metal-working machine |
| mech.eng. | machine-outil à usages multiples | multiple machine-tool |
| mech.eng. | machine-outil électrique portative | hand-held portable electric tool |
| mech.eng. | machine-outil électrique portative | portable electric tool |
| mech.eng. | machine-outil électrique portative | electric power tool |
| patents. | machines et machines-outils | machines and machine tools |
| patents. | machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs |
| patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| gen. | machines-outils | machine tools |
| met. | machines-outils opérant par électro-érosion ou autre phénomène électrique | ultrasonic machine-tools |
| met. | machines-outils opérant par électro-érosion ou autre phénomène électrique | machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes |
| fin., polit. | machines-outils pour le travail de la pierre | machine-tools for working stone |
| met. | machines-outils pour le travail des métaux et des carbures métalliques | machine tools for working metal or metal carbides |
| met. | machines-outils pour le travail du bois, du liège, de l'ébonite et d'autres matières dures similaires | machine-tools for working wood, cork, ebonite vulcanite or other hard carving materials |
| fin., polit. | machines-outils à scier et raboter le bois, le liège, l'os, l'ébonite | machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite vulcanite |
| mech.eng. | outil de montage des machines | tool for the assembly of machines |
| mech.eng. | outil d'entretien des machines | tool for the maintenance of machines |
| met. | outils interchangeables pour machines-outils et pour outillage à main, mécanique ou non | interchangeable tools for hand tools, for machine tools or power- operated hand tools |
| construct. | ouvrier de machine-outil | machine operator |
| industr. | plan machine-outil | Machine-Tool Programme |
| mech.eng. | plateau d'une machine-outil | work table |
| mech.eng. | plateau d'une machine-outil | worktable |
| mech.eng. | plateau d'une machine-outil | table of a machine tool |
| mech.eng. | plateau d'une machine-outil | work-holding table |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | work table |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | table of a machine tool |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | worktable |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | work-holding table |
| mech.eng. | pointe ordinaire pour machine-outil | solid centre |
| mech.eng. | pointe ordinaire pour machine-outil | fixed centre |
| mech.eng. | pointe ordinaire pour machine-outil | plain centre |
| mech.eng. | pointe ordinaire pour machine-outil | dead centre |
| mech.eng. | pointe pour machines-outils | centre |
| mech.eng. | pointe pour machines-outils | center of a machine tool |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'arrosage pour machine-outil | suds pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'arrosage pour machine-outil | cutting oil pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'arrosage pour machine-outil | coolant pump |
| met. | porte-outils destinés aux outillages et machine-outils pour emploi à la main, de toute espèce | tool holders for any type of tool or machine-tool for working in the hand |
| IT, tech. | position de référence d'une machine-outil | machine tool reference position |
| mech.eng. | positionnement sur machines-outils | positioning on machine-tools |
| IT | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | computerised numerical control |
| IT | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | computer numerical control |
| lab.law. | régleur de machines-outils | machine tool setter |
| automat. | système de programmation de machine-outil | programmed machine tool system |
| mech.eng. | travailler à l'aide d'une machine-outil | work on a machine tool |
| mech.eng. | travailler à l'aide d'une machine-outil | machine |
| gen. | une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine | a tool shank of the correct size for attachment to the machine |
| IT, tech. | état de la machine en position de changement d'outil et de support | machine home |
| avia., Canada, tech. | Évaluation de sécurité relative aux outils et aux machines | Tools and Machinery Safety Assessment |