| Subject | French | English |
| met. | conducteur de machine à roder | lapping machine operator |
| tech. | machine à roder | honing machine |
| industr. | machine à roder | machine-tool for lapping |
| tech., mech.eng. | machine à roder | honing and lapping machine |
| mech.eng. | machine à roder les dentures | gear lapping machine |
| mech.eng. | machine à roder les dentures | gear lapper |
| tech. | machine à roder les engrenages | gear grinding machine |
| gear.tr. | machine à roder les engrenages | gear-lapping machine |
| tech., mech.eng. | machine à roder par poudre abrasive | lapping machine |
| tech., mech.eng. | machine à roder à la pierre | honing machine |
| gear.tr. | machine à roder à la pierre | gear-honing machine |
| met. | machines à affûter, ébarber, rectifier, mouler, polir, roder | sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing |
| met. | régleur-conducteur de machine à roder | lap-setter operator |