| Subject | French | English |
| lab.law. | conducteur de machine à rectifier | grinding machine setter-operator |
| lab.law. | conducteur de machine à rectifier | grinding machine operator |
| mech.eng. | corps de rodoir pour machine à rectifier | honing body for use in a honing machine |
| gear.tr. | machine semi-automatique à rectifier les engrenages | gear grinding self-automation |
| mech.eng. | machine à rectifier | grinder of the truing type |
| chem. | machine à rectifier | grinder |
| chem. | machine à rectifier | grinding tool |
| industr. | machine à rectifier | machine-tool for honing |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier | grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les arbres cannelés | spline shaft grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les arbres à cames | camshaft grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les cylindres de laminoirs | roll grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les dentures d'engrenages | gear grinding generator |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les dentures d'engrenages | gear grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les dentures par génération | gear grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les dentures par génération | gear grinding generator |
| mech.eng. | machine à rectifier les engrenages | gear-grinding machine |
| gear.tr. | machine à rectifier les engrenages | gear grinding machine |
| gear.tr. | machine à rectifier les engrenages | gear grinder |
| gear.tr. | machine à rectifier les engrenages par génération | gear-grinding machine of generating type |
| gear.tr. | machine à rectifier les engrenages par le profilé rond | grinding machine working by profile wheel |
| gear.tr. | machine à rectifier les engrenages pour roues coniques | gear-grinding machine for bevel gears |
| mech.eng. | machine à rectifier les filetages | thread grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les flancs de dents | gear grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les flancs de dents | gear grinding generator |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les glissières | guide-way grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les glissières de machines | machine for grinding guide bars |
| tech. | machine à rectifier les intérieurs | internal grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les profils | profile grinding machine |
| tech. | machine à rectifier les profils à projection optique | optical profile grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les roues coniques | bevel gear grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les roues coniques | bevel gear grinder |
| mech.eng. | machine à rectifier les roues dentées | gear grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les roues dentées | gear grinding generator |
| mech.eng. | machine à rectifier les soupapes | machine for grinding valves |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les soupapes | valve grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution | cylindrical surface grinder |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures | external cylindrical grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures | cylindrical external grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures et intérieures | cylindrical external and internal grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures sans centre | cylindrical external centreless grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution intérieures | cylindrical internal grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution intérieures sans centre | cylindrical internal centreless grinding machine |
| tech. | machine à rectifier les surfaces planes | flat grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les surfaces planes | surface trueing machine |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces planes | surface grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les vilebrequins | machine for grinding crankshafts |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier les vilebrequins | crankshaft grinding machine |
| gear.tr. | machine à rectifier les vis | worm grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier sans centre | centreless surface grinder |
| tech. | machine à rectifier sans centres | centerless grinding machine |
| met. | machine à rectifier sans pointes | centreless grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à rectifier universelle | general purpose grinding machine |
| met. | machines à affûter, ébarber, rectifier, mouler, polir, roder | sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing |