| Subject | French | English |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les peignes à fileter | chaser grinding machine |
| met. | machine à fabriquer et fileter les boulons et les vis | thread rolling machine |
| mech.eng. | machine à fileter | threading machine |
| mech.eng. | machine à fileter | screw cutting machine |
| chem. | machine à fileter | thread-cutting machine |
| tech. | machine à fileter | screw thread cutting machine |
| tech. | machine à fileter les boulons | boit threading machine |
| tech. | machine à fileter les tubes | pipe threading machine |
| construct. | machine à fileter les vis | threading machine |
| construct. | machine à fileter les vis | screw-cutting machine |
| tech. | machine à fileter les écrous | nut tapping machine |
| mech.eng. | machine à fileter par roulage | thread rolling machine |
| mech.eng. | machine à fileter à filière ouvrante | open-die screw-cutting machine |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à filière ouvrante | threading machine with open die threading |
| mech.eng. | machine à fileter à la fraise | thread milling machine |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à la fraise mère | thread milling machine with hob |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à la fraise à filets multiples | thread milling machine with multiform cutter |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à la fraise-disque | thread milling machine with single form cutter |
| mech.eng. | machine à fileter à la meule | machine for thread cutting using grinding wheels |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à la meule-disque | threading machine with single rib wheel |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à la meule-mère | threading machine with multi-rib wheel |
| tech. | machine à fileter à la molette ou par roulage | thread rolling machine |
| tech. | machine à fileter à la molette ou par roulage | screw thread rolling machine |
| mech.eng. | machine à fileter à la volée | thread whirling machine |
| mech.eng. | machine à fileter à la volée | thread peeling machine |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à l'outil de tour | threading machine with single point tool threading |
| mech.eng. | machine à fileter à l'outil spécial | screw-cutting machine equipped with special tools |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à outil pignon | threading machine with pinion tool |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à outil tournant | threading machine with rotating tool |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à peignes tangentiels | threading machine with tangential chaser |
| gen. | machines à fileter | threading machines |