| Subject | French | English |
| textile | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | textile machine operator m/f-tufting and coating |
| textile | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | textile machine operator -tufting and coating |
| gen. | enduiseuse machine à enduire | coating machine |
| cultur., chem. | machine à enduire | spreading machine |
| cultur., chem. | machine à enduire | spreader |
| mater.sc. | machine à enduire | coating machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à enduire avec lame d'air | air-knife coater |
| pack. | machine à enduire avec lame d’air | air-knife coater |
| cultur., chem. | machine à enduire avec racle en l'air | knife coater |
| pack. | machine à enduire avec racle à air comprimé | air-knife coater |
| cultur. | machine à enduire avec rouleaux inverses | reverse roll coater |
| pack. | machine à enduire avec rouleaux inversés | reverse roller coater |
| pack. | machine à enduire avec rouleaux inversés | reverse roll coater |
| mater.sc., mech.eng. | machine à enduire avec râcle à air | air-knife coater |
| commun. | machine à enduire avec solvants | solvent coating machine |
| pack. | machine à enduire à cylindre demi-immergé avec égalisation par racle inférieure | doctor kiss coater |
| mater.sc., chem. | machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure | doctor kiss coater |
| chem. | machine à enduire Massey | Massey coater |
| mater.sc. | machine à enduire sur rouleaux | roller coater |
| mater.sc. | machine à enduire sur rouleaux | roll coater |
| cultur., chem. | machine à enduire à la brosse | brush spreading machine |
| cultur., chem. | machine à enduire à la brosse | brush spreader |
| transp., construct. | machine à enduire à l'air comprimé | compressed air plastering machine |
| transp., construct. | machine à enduire à l'air comprimé | cement gun machine |
| cultur., chem. | machine à enduire à racle sur rouleau | knife coater |
| mech.eng. | machine à goudronner et à enduire les fûts | mechanical appliance for cask tarring or coating |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | textile mechanic m/f-tufting and coating |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | textile mechanic -tufting and coating |