| Subject | French | English |
| tech., industr., construct. | capacité d'une machine à additionner | adding machine capacity |
| tech. | machine à additionner | desk computing machine |
| tech., industr., construct. | machine à additionner | adding machine |
| tech., industr., construct. | machine à additionner actionnée par touches | key-driven machine |
| automat. | machine à additionner duplex | duplex adding machine |
| tech., industr., construct. | machine à additionner mécanique | mechanical machine |
| gen. | machine à additionner mécanique | mechanical adding machine |
| gen. | machine à additionner à clavier complet | full-keyboard listing machine |
| tech., industr., construct. | machine à additionner à composition par touches | key-set machine |
| tech., industr., construct. | machine à additionner à enregistrement différé | key-set machine |
| gen. | machine à additionner à enregistrement différé | crank-driven adding machine |
| tech., industr., construct. | machine à additionner à enregistrement direct | key-driven machine |
| gen. | machine à additionner à enregistrement direct | key-driven adding machine |
| tech., industr., construct. | machine à additionner à main | hand machine |
| tech., industr., construct. | machine à additionner électrique | electric machine |
| gen. | machine à additionner électrique | electric adding machine |
| IT | machine à additionner électronique | electronic adding machine |
| tech., industr., construct. | machine à additionner électronique | electronic machine |
| gen. | machines à additionner | adding machines |
| patents. | rouleaux pour machines à additionner | adding-machine rolls |