Terms containing machine a

Subject	French	English
gen.	amener la machine à ses performances élargies	to extend the device to its full performance
tech., industr., construct.	capacité d'une machine à additionner	adding machine capacity
tech., industr., construct.	capacité d'une machine à calculer	calculating machine capacity
tech., industr., construct.	chariot de machine à écrire	typewriter carriage
med.	chariot d'une machine à calculer	carriage
tech., industr., construct.	clavier de machine à écrire	typewriter keyboard
gen.	copie à la machine à écrire	typewritten copy
gen.	coupe partielle,machine à	selective heading machine
tech., industr., construct.	cylindre porte-cliché de machine à sélection par ligne	line-selection machine master cylinder
tech., mech.eng.	douille machine à carré conducteur femelle pour embout six pans mâle	square drive socket for hexagon insert bits
tech., mech.eng.	douille six pans machine à carré conducteur femelle	hexagon socket wrench with square drive
tech., mech.eng.	douille six pans machine à rotule à carré conducteur femelle	universal joint ball type socket wrench with square drive
gen.	enduiseuse machine à enduire	coating machine
tech., industr., construct.	enroulement pour navette de machine à broder	shuttle embroidering machine bobbin
gen.	fonctionnement arythmique d'une machine à trier	arrhythmic working of a sorting machine
gen.	je ne veux pas devenir une machine à écrire des chansons	I don't want to become a song-writing machine
tech., industr., construct.	largeur utile d'une machine à papier ou à carton	machine fill
tech., industr., construct.	machine a dicter à alimentation mixte par le réseau ou par batterie	mains or battery operated dictation machine
tech., industr., construct.	machine a dicter à alimentation mixte par le réseau ou par batterie	mains/battery-powered dictation machine
gen.	machine à acquitter	receipting machine
gen.	machine à additionner mécanique	mechanical adding machine
gen.	machine à additionner à clavier complet	full-keyboard listing machine
gen.	machine à additionner à enregistrement différé	crank-driven adding machine
gen.	machine à additionner à enregistrement direct	key-driven adding machine
gen.	machine à additionner électrique	electric adding machine
comp.	machine à adressage de mandat	capability machine
gen.	machine à adresser	addressing machine
comp.	machine à adresses multiples	multiaddress machine
comp.	machine à adresses multiples	multiple-address machine
pack.	machine à agrafer	bordering machine
pack.	machine à agrafer	beading machine
pack.	machine à agrafer	flanging machine
mater.sc.	machine à agrafer les coins	corner stitching machine
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser	boring and milling machine
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant fixe	table type boring and milling machine
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage	table type boring and milling machine traversing spindle with facing head
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante sans plateau de surfaçage	table type boring and milling machine traversing spindle without facing head
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche non coulissante avec plateau de surfaçage	table type boring and milling machine facing head type without traversing spindle
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant mobile	floor type boring and milling machine
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix	cross bed type boring and milling machine
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante avec plateau de surfaçage	cross bed type boring and milling machine traversing spindle with facing head
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante sans plateau de surfaçage	cross bed type boring and milling machine traversing spindle without facing head
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale non coulissante avec plateau de surfaçage	cross bed type boring and milling machine facing head type without traversing spindle
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante avec plateau de surfaçage	floor type boring and milling machine traversing spindle with facing head
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante sans plateau de surfaçage	floor type boring and milling machine traversing spindle without facing head
tech., industr., construct.	machine à anneaux	ringtwister
mater.sc., mech.eng.	machine à appliquer la colle	gum applicator
mater.sc., mech.eng.	machine à appliquer la colle	adhesive spreading equipment
pack.	machine à appliquer la couche	spreading spreader
pack.	machine à appliquer la couche	coating machine
mater.sc., mech.eng.	machine à appliquer les feuilles d'étain	tinfoiling machine
pack.	machine à appliquer les feuilles d’étain	tinfoiling machine
gear.tr.	machine à arrondir les engrenages	tooth rounding-and-champering machine
gen.	machine à assembler les noyaux	hub assembly machine
mater.sc., mech.eng.	machine à assortir	sorting machine
gen.	machine à attaque globale	full-facer
gen.	machine à attaque globale	full-face machine
pack.	machine à banderoler	banderoling machine
pack.	machine à banderoler	banding machine
pack.	machine à bordeler les corps de boîtes	body-flanging machine
mater.sc., industr., construct.	machine à border	knurling machine
mater.sc., industr., construct.	machine à border	bordering machine
pack.	machine à border	beading machine
pack.	machine à border les corps de boîtes	body-flanging machine
pack.	machine à boucher les bouteilles	corking machine
pack.	machine à boucher les bouteilles	bottle corker
pack.	machine à boucher les bouteilles	bottle corking machine
gen.	machine à boulonner	roof bolter
gen.	machine à boulonner	rock bolting rig
gen.	machine à boulonner	roof bolting machine
gen.	machine à boulonner	rock bolting machine
gen.	machine à brocher	stitcher
gear.tr.	machine à brocher les engrenages	gear broaching machine
gen.	machine à calculer	calculator
gen.	machine à calculer	calculating machine
tech., industr., construct.	machine à calculer actionnée par touches	key-driven machine
tech., industr., construct.	machine à calculer de bureau	calculating machine
gen.	machine à calculer imprimante électronique	electronic printing calculator
tech., industr., construct.	machine à calculer mécanique	mechanical machine
gen.	machine à calculer mécanique	mechanical calculating machine
tech., industr., construct.	machine à calculer à composition par touches	key-set machine
tech., industr., construct.	machine à calculer à enregistrement différé	key-set machine
tech., industr., construct.	machine à calculer à enregistrement direct	key-driven machine
gen.	machine à calculer à enregistrement direct	key-driven calculator
tech., industr., construct.	machine à calculer à main	hand machine
gen.	machine à calculer à main	manual calculating machine
tech., industr., construct.	machine à calculer électrique	electric machine
tech., industr., construct.	machine à calculer électronique	electronic machine
mater.sc., mech.eng.	machine à capsulation	encapsulator
pack.	machine à capsuler	capper
pack.	machine à capsuler	capping machine
gen.	machine à capsules de mercure	mercury-capsule machine
gen.	machine à capsules de mercure	capsulating-machine
tech.	machine à carder	card
tech.	machine à carder	carding-machine
pack.	machine à cartonnages	cardboard machine
pack.	machine à cartonnages	box making machine
tech., mech.eng.	machine à centrer et dresser les barres	centring and end facing machine
tech., mech.eng.	machine à centrer les barres	centring machine
mater.sc., mech.eng.	machine à cercler	strapping machine
gen.	machine à changement de nombre de pôles	pole-changing machine
comp.	machine à chevauchement	overlapped machine
mater.sc.	machine à cintrer les corps de boîtes	body-forming machine
pack.	machine à clouer	nailing machine
mater.sc.	machine à clouer les emballages	nailing-machine
pack.	machine à coller	gluing machine
pack.	machine à commande manuelle	hand-operated machine
comp.	machine à commande numérique	NC machine
comp.	machine à commande numérique	numerically controlled machine
pack.	machine à comprimer les couvercles et bouchons	lid and stopper pressing machine
pack.	machine à contrecoller	pasting machine
mater.sc., mech.eng.	machine à coudre les sacs	sack tying machine
mater.sc., mech.eng.	machine à coudre les sacs	sack closing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à coudre les sacs	sack sewing machine
pack.	machine à coudre ou lier les sacs	sack sewing tying machine
pack.	machine à coudre ou lier les sacs	sack closing machine
gen.	machine à couler	casting machine
gen.	machine à coupe totale	full-facer
gen.	machine à coupe totale	full-face machine
pack.	machine à couper en long	longitudinal slitting machine
antenn.	machine à couper les ampoules	bulb cutting machine
pack.	machine à couper à travers	cross cutting machine
gen.	machine à culoter	capping-machine
gen.	machine à damer	tamping machine
gen.	machine à denteler	pinking machine
tech., industr., construct.	machine à dicter alimentée par batterie	battery-powered dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter alimentée par batterie	battery operated dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter alimentée par le réseau	mains-powered dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter alimentée par le réseau	mains operated dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter de bureau	office dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter de bureau	office dictating machine
tech., industr., construct.	machine à dicter de voyage	travelling dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter de voyage	portable dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter et à transcrire	combinated dictation and transcription machine
tech., industr., construct.	machine à dicter et à transcrire	dictation and transcribing machine
tech., industr., construct.	machine à dicter et à transcrire	combined dictation and transcription machine
gen.	machine à dicter et à transcrire	dictating and transcribing machine
tech., industr., construct.	machine à dicter portative	travelling dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter portative	portable dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter à alimentation par batterie	battery-powered dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter à alimentation par batterie	battery operated dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter à alimentation par le réseau	mains-powered dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter à alimentation par le réseau	mains operated dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter à fonctionnement mixte	mains or battery operated dictation machine
tech., industr., construct.	machine à dicter à fonctionnement mixte	mains/battery-powered dictation machine
mater.sc., mech.eng.	machine à doser à vis	dosing screw-conveyor
mater.sc., mech.eng.	machine à doser à vis	screw-fed dosing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à doser à vis	auger filler
pack.	machine à doubler les capsules	cap lining machine
pack.	machine à découper	guillotine
pack.	machine à découper	cutter
pack.	machine à découper et bobiner le papier	paper slitting and rewinding machine
mater.sc., industr., construct.	machine à découper et enrouler les bobines	reel slitting and rewinding machine
mater.sc., industr., construct.	machine à découper et enrouler les bobines	roller cutting and winding machine
gen.	machine à découper les rabats	flap cutter
mater.sc., industr., construct.	machine à découper à roulettes	roller cutting and winding machine
mater.sc., industr., construct.	machine à découper à roulettes	reel slitting and rewinding machine
mater.sc.	machine à déterminer la résistance au flambage	bending and buckling strength test machine
pack.	machine à déterminer la résistance au flambage	bending and buckling-strength test machine
pack.	machine à emballer	packaging machine
mater.sc., industr., construct.	machine à emballer	wrapping machine
pack.	machine à emballer	packing equipment
pack.	machine à emballer	packing machine
pack.	machine à emballer	packaging equipment
gen.	machine à emballer	packing-machine
mater.sc., mech.eng.	machine à emballer les bouteilles	bottle packing machine
pack.	machine à emballer les unités groupées	bundling machine
pack.	machine à emballer les unités groupées	batch packaging machine
pack.	machine à emballer les unités groupées	parcelling machine
pack.	machine à emballer les unités groupées	collective packing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à emballer à la portion	single portion packing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à emballer à l'unité	single portion packing machine
pack.	machine à emballer à l’unité ou à la portion	single portion packing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à emboutir	deep-drawing machine
pack.	machine à emboutir	stretcher leveler
pack.	machine à empaqueter	parcelling machine
pack.	machine à empaqueter	casing machine
pack.	machine à empaqueter	packaging machine
mater.sc.	machine à empaqueter les boîtes	can packer
mater.sc., industr., construct.	machine à empiler	stacking machine
gen.	machine à empâter	cap-filler
pack.	machine à encapsuler	capper
pack.	machine à encapsuler	capping machine
pack.	machine à encoller	gluing machine
pack.	machine à encoller	gluer
pack.	machine à encoller	gluing-gumming-varnishing-equipment
mater.sc.	machine à enduire	coating machine
mater.sc., mech.eng.	machine à enduire avec lame d'air	air-knife coater
pack.	machine à enduire avec lame d’air	air-knife coater
pack.	machine à enduire avec racle à air comprimé	air-knife coater
pack.	machine à enduire avec rouleaux inversés	reverse roller coater
pack.	machine à enduire avec rouleaux inversés	reverse roll coater
mater.sc., mech.eng.	machine à enduire avec râcle à air	air-knife coater
pack.	machine à enduire à cylindre demi-immergé avec égalisation par racle inférieure	doctor kiss coater
mater.sc., chem.	machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure	doctor kiss coater
mater.sc.	machine à enduire sur rouleaux	roller coater
mater.sc.	machine à enduire sur rouleaux	roll coater
gen.	machine à enfiler les culots	threading-machine
gen.	machine à enregistrement direct	key-driven adding machine
gen.	machine à enregistrement indirect	key-set machine
gen.	machine à enregistrement indirect	crank-driven adding machine
antenn.	machine à enrouler les grilles	grid winding machine
pack.	machine à ensacher	sack filling machine
mater.sc., mech.eng.	machine à entrelacer	interlacing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à entuber	tube-filling machine
pack.	machine à envelopper	wrapping machine
mater.sc.	machine à essayer les matériaux au flambage	bending and buckling strength test machine
pack.	machine à essayer les matériaux au flambage	bending and buckling-strength test machine
mater.sc., mech.eng.	machine à essayer les matériaux à la compression	compression-test machine
pack.	machine à essayer les matériaux à la compression	compression test machine
pack.	machine à essayer les matériaux à la traction	tensile test machine
pack.	machine à essayer les matériaux à la traction	tensile-strength test machine
pack.	machine à essayer les matériaux à la traction	tensile-test machine
pack.	machine à extrusion	single batch stuffer
pack.	machine à extrusion	extruder
pack.	machine à extrusion	stuffer
pack.	machine à extrusion	hydraulic extruder
pack.	machine à extrusion	screw extruder
mater.sc., mech.eng.	machine à extrusion de tubes	tubing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à extrusion de tubes	extruding machine for tubes
pack.	machine à faire les sachets	bag making machine
antenn.	machine à faire les évasements	flaring machine
pack.	machine à fardeler	bundler
pack.	machine à fardeler	baler
pack.	machine à fardeler	bundling machine
mater.sc.	machine à fermer	sealing machine
pack.	machine à fermer	closing machine
gen.	machine à fermer le courrier	letter closing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les agrafes	tin-box jointing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les bouteilles	bottle sealing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les bouteilles	bottle closing machine
pack.	machine à fermer les bouteilles	bottle closing or sealing machine
pack.	machine à fermer les boîtes	can sealing machine
pack.	machine à fermer les boîtes	can closing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les caisses pliantes	folding box sealing machine
gen.	machine à fermer les cartons	taping unit
gen.	machine à fermer les cartons	carton-taping machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les sacs	sack sewing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les sacs	sack closing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les sacs	sack tying machine
pack.	machine à fermer les sacs	sack sewing tying machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les tubes	tube sealing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à fermer les tubes	tube closing machine
gen.	machine à ficeler	bundling machine
mater.sc.	machine à ficeler les ballots	bundle tying machine
tech.	machine à filer le coton	mule-jenny
tech., industr., construct.	machine à filer à fibre libérée	open-end spinning machine
tech., mech.eng.	machine à fileter à la fraise mère	thread milling machine with hob
tech., mech.eng.	machine à fileter à la fraise à filets multiples	thread milling machine with multiform cutter
tech., mech.eng.	machine à fileter à la fraise-disque	thread milling machine with single form cutter
tech., mech.eng.	machine à fileter à la meule-disque	threading machine with single rib wheel
tech., mech.eng.	machine à fileter à la meule-mère	threading machine with multi-rib wheel
tech., mech.eng.	machine à fileter à l'outil de tour	threading machine with single point tool threading
tech., mech.eng.	machine à fileter à outil pignon	threading machine with pinion tool
tech., mech.eng.	machine à fileter à outil tournant	threading machine with rotating tool
tech., mech.eng.	machine à fileter à peignes tangentiels	threading machine with tangential chaser
pack.	machine à fixer les couvercles	lidding machine
tech., mech.eng.	machine à fluotourner	flow turning machine
mater.sc., mech.eng.	machine à former le corps d'une boîte métallique	bodymaker
pack.	machine à former le corps d’une boîte métallique	bodymaker (machine for forming can bodies)
gen.	machine à former les métaux	forming machine
pack.	machine à former les matières plastiques	plastics moulding machine
pack.	machine à former les matières plastiques	plastic moulding machine
gear.tr.	machine à fraiser les cannelures	spline-hobbing machine
gear.tr.	machine à fraiser les crémaillères	machine for rack hobbing
gear.tr.	machine à fraiser les engrenages	gear hobbing machine
gear.tr.	machine à fraiser les engrenages par génération	generating type gear hobber
gear.tr.	machine à fraiser les engrenages par génération	generating gear-tooth hobbing machine
gear.tr.	machine à fraiser les engrenages pour usinage préliminaire	gear hobbing machine for premachining
gear.tr.	machine à fraiser les engrenages à la broche horizontale	gear-hobbing machine with horizontal spindle
gear.tr.	machine à fraiser les engrenages à la broche verticale	gear-hobbing machine with vertical spindle
gear.tr.	machine à fraiser les roues coniques par génération	gear-hobbing machine of generating type for bevel gears
gear.tr.	machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération	hobbing machine for spiral bevel gears
pack.	machine à froid	refrigerator
pack.	machine à froid	refrigerating machine
gear.tr.	machine à galeter les engrenages	Gear-burnishing machine
mater.sc.	machine à gerber et dégerber	stacking and unstacking machine
pack.	machine à gommer	gluer
pack.	machine à gommer	gluing machine
pack.	machine à gommer	gumming machine
pack.	machine à gommer les bords	edge gumming machine
mater.sc.	machine à gommer les étiquettes	label gumming machine
mater.sc., mech.eng.	machine à grande capacité	high-speed machine
mater.sc., mech.eng.	machine à grande puissance	high-speed machine
pack.	machine à granuler	granulating machine
snd.rec.	machine à graver les disques	cutting lathe
tech., mech.eng.	machine à grignoter	nibbling machine
pack.	machine à grouper et à envelopper	batch packaging machine
pack.	machine à grouper et à envelopper	bundling machine
pack.	machine à grouper et à envelopper	parcelling machine
pack.	machine à grouper et à envelopper	collective packing machine
pack.	machine à haut ou grand rendement	high-speed machine
mater.sc., mech.eng.	machine à haut rendement	high-speed machine
pack.	machine à imprimer	printing press
pack.	machine à imprimer en sérigraphie	screen printing machine
gen.	machine à imprimer les adresses	addressing machine
gen.	machine à imprimer à l'écran de soie	silk screen printing machine
pack.	machine à imprégner	impregnator
pack.	machine à imprégner	impregnating machine
gen.	machine à injection et extraction d'eau	water injection and extraction machine
gen.	machine à insérer le fil agrafe	pin inserting machine
gen.	machine à jet d'eau	water-jet weaving machine
gen.	machine à jet d'eau	water-jet loom
pack.	machine à laminer	roller
gen.	machine à laver la vaisselle	dishwasher
mater.sc.	machine à laver les tuyaux	hose-washing machine
pack.	machine à lier	baler
pack.	machine à lier	bundler
pack.	machine à lier	bundling machine
mater.sc., mech.eng.	machine à lier les sacs	sack sewing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à lier les sacs	sack tying machine
mater.sc., mech.eng.	machine à lier les sacs	sack closing machine
pack.	machine à marquer	marking machine
gen.	machine à marquer et à brosser	marking &wiping unit
gen.	machine à marquer et à brosser	marking & wiping machine
dye.	machine à merceriser à chaîne	chain mercerizer
pack.	machine à mettre en boîtes	caser
mater.sc., mech.eng.	machine à mettre en boîtes	packer case
mater.sc., mech.eng.	machine à mettre en boîtes	boxing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à mettre en boîtes	box filling machine
pack.	machine à mettre en boîtes	casing machine
gen.	machine à mettre en boîtiers	cassette-boxing machine
pack.	machine à mettre en ou sous boîtes	boxing machine
pack.	machine à mettre en ou sous boîtes	casing machine
pack.	machine à mettre en ou sous boîtes	box filling machine
pack.	machine à mettre sous enveloppe	enveloping machine
gear.tr.	machine à moleter les engrenages	gear rolling machine
gen.	machine à monter	mounting-machine
gear.tr.	machine à mortaiser les crémaillères	shaping machine for rack cutting
gear.tr.	machine à mortaiser les engrenages	gear shaping machine
gear.tr.	machine à mortaiser les engrenages	gear shaper
gear.tr.	machine à mortaiser les engrenages pour reproduction	gear shaping machine of tracer-controlled type
gear.tr.	machine à mortaiser les engrenages type générateur	generating gear-tooth shaping machine
gear.tr.	machine à mortaiser les engrenages type générateur	gear shaper machine of generating type
mater.sc., industr., construct.	machine à mouler à pression	press moulding machine
pack.	machine à mouler à pression pneumatique	press moulding machine
gen.	machine à oblitérer	stamp-cancelling machine
gen.	machine à onduler	corrugator
gen.	machine à onduler simple face	single faced corrugator
tech.	machine à ourdir	warping machine
gen.	machine à ouvrir le courrier	letter opening machine
pack.	machine à paqueter les boîtes	can packer
pack.	machine à paraffiner	paraffining machine
pack.	machine à perforer	perforator
gen.	machine à pieds	stem machine
gen.	machine à pieds	stem-making machine
gen.	machine à pieds	foot-making machine
gear.tr.	machine à planer les engrenages machine à raboter les engrenages	gear planing machine
gear.tr.	machine à planer les engrenages par génération	generating gear-tooth planing machine
gear.tr.	machine à planer les roues coniques par génération	gear planing machine of generating type for bevel gears
gen.	machine à plier la correspondance	letter folding machine
gear.tr.	machine à polir les vis	polishing machine for worm machining
gen.	machine à pomper	exhaust-machine
gen.	machine à pomper	pumping-machine
pack.	machine à presser les bouchons-couronnes	crowning machine
gen.	machine à protéger les chèques	writing machine cheque
pack.	machine à rabattre les collets	beading machine
pack.	machine à rabattre les collets	bordering machine
pack.	machine à rabattre les collets	flanging machine
mater.sc., industr., construct.	machine à rainurer et coller	creasing and gluing machine
pack.	machine à rainurer et à rayer	creasing and scoring machine
tech., mech.eng.	machine à raser les dentures d'engrenages	gear shaving machine
gen.	machine à rebords	hot-cut flare machine
gen.	machine à rebords	flanging-machine
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages	gear grinding machine
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages	gear grinder
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages par génération	gear-grinding machine of generating type
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages par le profilé rond	grinding machine working by profile wheel
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages pour roues coniques	gear-grinding machine for bevel gears
gear.tr.	machine à rectifier les vis	worm grinding machine
pack.	machine à remplir	filling unit
pack.	machine à remplir et fermer les sachets	bag filling and sealing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à remplir et fermer sous vide	vacuum filling and closing machine
pack.	machine à remplir et fermer sous vide ou par vide	vacuum filling and closing or sealing machine
pack.	machine à remplir et à doser	filling and dosing machine
pack.	machine à remplir les boîtes	can filler
mater.sc.	machine à remplir les emballages	packing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à remplir les tubes	tube-filling machine
mater.sc., mech.eng.	machine à rendement maximum	maximum speed machine
gen.	machine à repasser	steam press
gen.	machine à retour électrique du chariot	semi-electric typewriter
gen.	machine à revétir les cables	cable covering machine
pack.	machine à rincer les bouteilles	bottle washer
mater.sc., mech.eng.	machine à rincer les bouteilles	bottle rinsing machine
pack.	machine à rincer les bouteilles	bottle rinsing or washing machine
pack.	machine à river	riveter
gear.tr.	machine à roder les engrenages	gear-lapping machine
gear.tr.	machine à roder à la pierre	gear-honing machine
gen.	machine à rubanner	taping machine
mater.sc., mech.eng.	machine à satiner	glazing machine
mater.sc., mech.eng.	machine à satiner	calender
antenn.	machine à sceller	sealing machine
gen.	machine à sceller	sealing-machine
gen.	machine à sceller le courrier	letter scaling machine
antenn.	machine à sceller les queusots	tubulating machine
tech., mech.eng.	machine à scier à mouvement alternatif	hack sawing machine
tech., mech.eng.	machine à scier à ruban	band sawing machine
tech., mech.eng.	machine à scier à scie circulaire	circular sawing machine
pack.	machine à sertir	beading press (for sealing cans)
pack.	machine à sertir	folding and seaming machine
pack.	machine à sertir les fonds	bottom folding and seaming machine
pack.	machine à sertir les fonds	bottoming machine
gear.tr.	machine à shaver les engrenages machine pour rasage des engrenages	gear-shaving machine
comp.	machine à solder	balancing machine
gen.	machine à sonder	sounding machine
gen.	machine à sonder par le son	sonic depth finder
gen.	machine à sonder par le son	echo sounding machine
pack.	machine à souder	welding apparatus
antenn.	machine à souder rotative	rotating soldering machine
pack.	machine à souffler	blow moulding equipment
pack.	machine à souffler	blowing machine
pack.	machine à souffler	blow moulder
gen.	machine à sous	gaming machine
gen.	machine à sous	gambling machine
gen.	machine à striction	reversed field pinch
gen.	machine à surpression interne	pressurized
gen.	machine à surpression interne	pressurised
gear.tr.	machine à tailler engrenages par outil-pignon	gear shaping machine
gear.tr.	machine à tailler engrenages par outil-pignon	gear shaper
gen.	machine à tailler les crayons	pencil-sharpening machine
gear.tr.	machine à tailler les vis	hobbing machine for worm cutting
mater.sc., mech.eng.	machine à tailler à volant	fly cutting machine
dye.	machine à teindre à guindres tournants	winch dyeing machine
tech., industr., construct.	machine à texturer	texturing machine
gen.	machine à traitement de texte	word processor
gen.	machine à trancher à guillotine	guillotine cutting machine
tech., industr., construct.	machine à transcrire	transcription machine
tech., industr., construct.	machine à transcrire	transcribing machine
tech., mech.eng.	machine à transfert rectiligne	rectilinear transfer machine
tech., mech.eng.	machine à transfert rotatif	revolving transfer machine
energ.ind., mech.eng.	machine à translation dite tapis roulant	airfoil
pack.	machine à travail continu	continuously operating machine
pack.	machine à travail continu	continuous-process machine
gear.tr.	machine à tremper les engrenages	tooth quenching machine
gear.tr.	machine à tremper les engrenages	gear-tooh hardening machine
gen.	machine à tricoter	knitting machine
gen.	machine à trier les lettres	letter sorting machine
tech., mech.eng.	machine à tronçonner	cutting-off machine
tech., mech.eng.	machine à tronçonner au disque	cutting-off machine with disc
tech., mech.eng.	machine à tronçonner à la meule	cutting-off machine with abrasive wheel
tech., mech.eng.	machine à tronçonner à l'outil	cutting-off machine with single point tool
pack.	machine à usiner les clichés	blockmaking equipment
energ.ind., industr.	machine à vapeur	steam engine
tech.	machine à vibrations	vibration machine
tech.	machine à vibrations	vibration generator
gen.	machine à vider	pumping-machine
gen.	machine à vider	exhaust-machine
pack.	machine à vis sans fin	extruder
pack.	machine à vis sans fin	screw extruder
gen.	machine à voter	rubber stamp
gen.	machine à ébouter les haricots verts	machine for cutting off the ends of green beans
gen.	machine à échantillonner	sample making machine
gen.	machine à écrire	typewriter
gen.	machine à écrire comptable	accounting machine
comp.	machine à écrire de console	console typewriter
comp.	machine à écrire de sortie	output typewriter
comp.	machine à écrire de verbalisation	logging typewriter
comp.	machine à écrire d’entrée sortie	input-output typewriter
comp.	machine à écrire d’entrée sortie	I/O typewriter
comp.	machine à écrire d’E/S	input-output typewriter
comp.	machine à écrire d’E/S	I/O typewriter
gen.	machine à écrire fanfold	billing typewriter
gen.	machine à écrire les chèques	writing machine cheque
gen.	machine à écrire manuelle	manual typewriter
gen.	machine à écrire portable	portable typewriter
gen.	machine à écrire portable	portable
gen.	machine à écrire portative	portable typewriter
gen.	machine à écrire portative	portable
gen.	machine à écrire sans dispositif totalisateur	typewriter not incorporating any calculating device
gen.	machine à écrire silencieuse	noiseless typewriter
gen.	machine à écrire spéciale	special-purpose typewriting machine
gen.	machine à écrire électrique à barres	conventional type-bar electric type-writer
pack.	machine à élever	folding box erecting machine
pack.	machine à élever	folding box set-up machine
pack.	machine à étendre la colle	glue spreading machine
pack.	machine à étendre l’adhésif	adhesive spreading equipment
mater.sc., mech.eng.	machine à étendre l'adhésif	adhesive spreading equipment
mater.sc., mech.eng.	machine à étendre l'adhésif	gum applicator
pack.	machine à étendre l’adhésif	gum applicator
gen.	machine à évaser	hot-cut flare machine
gen.	machine à évaser	flanging-machine
gen.	machines à cigarettes à usage industriel	cigarette machines for industrial purposes
gen.	machines à sarcler	weeding machines
tech., industr., construct.	papier pour machine à écrire	typewriting paper
gen.	pour assurer le bon fonctionnement de votre machine à laver	keep your washing machine in good working order
tech., mech.eng.	précision d'une machine à équilibrer	balancing machine accuracy
tech., mech.eng.	réponse minimale d'une machine à équilibrer	balancing machine minimum response
tech., mech.eng.	sensibilité d'une machine à équilibrer	balancing machine sensitivity
tech., mech.eng.	taraud long pour machine à queue courbée dégagée	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank
tech., mech.eng.	taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend
tech., mech.eng.	taraud long pour machine à queue droite dégagée	tap for automatic machine with long reduced shank
tech., mech.eng.	taraud long pour machine à queue droite dégagée deux fois	tap for automatic machine with long reduced shank
tech., mech.eng.	taraud machine à queue longue	long shank machine tap
tech., mech.eng.	taraud machine à queue longue à queue dégagée	long shank machine tap with reduced shank
tech., mech.eng.	taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal	long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter
tech., mech.eng.	taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal	long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread
tech., mech.eng.	taraud machine à queue longue à queue pleine à raccordement conique	long shank machine tap with reinforced shank diameter and tapered connecting portion between shank and thread
gen.	tu sais faire marcher la machine à laver?	do you know how to work the washing machine?
gen.	vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une machine à laver	you are now the proud possessor of a washing machine
gen.	vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une machine à laver	you are now the proud owner of a washing machine