| Subject | French | English |
| inf. | avoir une mine de papier mâché | look like death warmed up |
| patents. | biscuits, gaufres, chocolats, sucreries, gâteaux et gommes à mâcher | biscuits, wafers, chocolates, sweets, cakes and chewing |
| hobby | chaussure à mâcher | shoe for chewing |
| chem. | Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. |
| gen. | figurines statuettes en papier mâché | figurines statuettes of papier mâché |
| commer. | gomme à mâcher | chewing gum |
| food.ind. | gomme à mâcher | chewing-gum |
| gen. | gomme à mâcher | bubble-gum |
| food.ind. | gomme à mâcher du genre chewing gum | chewing gum |
| gen. | Gomme à mâcher médicamenteuse | Medicated chewing-gum |
| agric. | gomme à mâcher sucrée | sweetened chewing gum |
| gen. | gommes à mâcher | chewing gum |
| gen. | il ne mâche pas ses mots | he doesn't mince his words |
| chem. | mâche-bouchons | cork press |
| food.ind. | mâche commune | field salad (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| food.ind. | mâche commune | lamb's lettuce (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| food.ind. | mâche commune | corn salad (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| bot. | mâche commune Valerianella olitoria | field salad |
| nat.res., agric., food.ind. | mâche commune | common cornsalad (Valerianella locusta, Valerianella olitoria Poll., Valerianella olitoria) |
| nat.res., agric., food.ind. | mâche commune | corn-salad (Valerianella locusta, Valerianella olitoria Poll., Valerianella olitoria) |
| bot. | mâche commune Valerianella olitoria | cornsalad |
| life.sc., agric. | mâche d'Italie | Italian corn salad (Valerianella eriocarpa) |
| bot. | mâche d'Italie Valerianella eriocarpa | Italian cornsalad |
| nat.res. | mâche noire | spring restharrow (Ononis spinosa Lin., Ononis spinosa) |
| gen. | ne fais pas tant de bruit quand tu mâches | don't munch so loudly |
| wood. | papier mâché | stone board |
| pack. | papier mâché | papier-mâché |
| engl. | papier mâché | papier mâché |
| pack. | papier mâché | papier-mache |
| book.bind. | papier-mâché | papier mâché |
| wood. | papier mâché | paper mâché |
| food.ind. | pâte à mâcher | chewing gum |
| agric. | pâte à mâcher | fruit chewy candy |
| agric. | pâte à mâcher | chewy candy |
| gen. | statuettes en papier mâché | figurines statuettes of papier mâché |
| tech. | tabac à mâcher | chewing tobacco |
| agric. | tabac à mâcher humide | moist chewing tobacco |
| agric. | tabac à mâcher sec | dry chewing tobacco |
| agric. | tabac à mâcher vendu à l'état sec | dry chewing tobacco |
| bot. | Triticum macha | macha wheat |
| earth.sc. | unité mache | mache unit |
| earth.sc. | unité mache | M.U. |