| Subject | French | English |
| law | Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests |
| gen. | Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose | Onchocerciasis Fund Agreement |
| gen. | Accord pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes | Anti-contraband and anti-counterfeit agreement and general release |
| law | administration fédérale pour la protection de la constitution et la lutte contre le terrorisme | Federal Agency for State Protection and Counterterrorism |
| gen. | Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique | Global Climate Change Alliance |
| gen. | Année internationale pour la lutte contre l'Apartheid | International Anti-Apartheid Year |
| gen. | appareils pour la lutte contre l'incendie | fire fighting apparatus |
| gen. | Association néerlandaise pour la lutte contre le rhumatisme | Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism |
| fin. | Association néerlandaise pour la lutte contre les rhumatismes | National Rheumatoid Arthritis Fund |
| fin. | Association néerlandaise pour la lutte contre les rhumatismes | Dutch Rheumatoid Arthritis Association |
| UN | Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin |
| social.sc., health. | Bureau pour la lutte contre le tabagisme | Office for Tobacco Control |
| gen. | Centre national de Coordination pour la lutte contre les maladies infectieuses | Coordinating Office for the Control of Infectious Diseases |
| environ. | Centre national d'information pour la lutte contre le bruit | National Information Center for Quiet |
| social.sc. | Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme | Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | SECI Center |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime |
| gen. | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention |
| law, fin. | Comité consultatif pour la coordination de la lutte contre la fraude | Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention |
| health., UN | Comité FAO pour la lutte contre le criquet pèlerin | Desert Locust Control Committee |
| environ. | Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Inter-State Committee against Drought in the Sahel |
| gen. | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| gen. | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire de lutte contre le cancer 1996-2000 | Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 |
| law, health. | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire de lutte contre le cancer | Committee on the Community action plan to combat cancer |
| law, social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003 | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne |
| law, social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| polit. | Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Committee on Crime Prevention and Control |
| health., nat.res. | commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | European Commission for the control of foot-and-mouth disease |
| UN, ecol. | Compte spécial pour financer l'exécution du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Special Account for Desertification Control |
| UN, account. | Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification | Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification |
| org.name. | Conférence des États de l'Afrique du Nord-Ouest pour lutter contre le criquet pèlerin | Conference of Northwest African Countries for Controlling the Desert Locust |
| h.rghts.act., UN | Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendence | International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence |
| agric. | Convention internationale pour la lutte antiphylloxérique | International Convention on Measures to be taken against Phylloxera vastatrix |
| health. | Convention-cadre pour la lutte antitabac | Framework Convention on Tobacco Control |
| UN, clim. | Co-opération internationale pour lutter contre la désertification | International Cooperation to combat desertification |
| polit., crim.law. | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains | Anti-Trafficking Coordinator |
| gen. | coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme | EU Counter-Terrorism Coordinator |
| crim.law. | cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | EU policy cycle for organised and serious international crime |
| gen. | dans le monde des affaires, il faut lutter pour survivre | in business, it's a struggle for survival |
| polit., UN | Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification | United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification |
| environ. | Ecologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales - Verts européens pour des régions transfrontalières et solidaires | Ecology/Green Party |
| h.rghts.act., UN | Equipe spéciale pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale | Task Force on the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination |
| UN | Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| gen. | Fondation néerlandaise pour la lutte contre les maladies du coeur | Netherlands Heart Foundation |
| crim.law. | Fondation pour la lutte contre la criminalité relative aux véhicules automobiles | Foundation for Tackling Vehicle Crime |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| h.rghts.act. | Fonds d'assistance pour la lutte contre le colonialisme et l'apartheid | Assistance Fund for the Struggle against Colonialism and Apartheid |
| h.rghts.act., UN | Fonds de contributions volontaires pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage | Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus de drogue | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| UN | Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues | UN Fund for Drug Abuse Control |
| med. | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| gen. | Fonds national pour le financement de la lutte contre le rhumatisme | National Fund for Rheumatic Diseases |
| gen. | force fédérale spéciale pour lutter contre la criminalité d'entreprise | Corporate Fraud Taskforce |
| commun. | Groupe conjoint de renseignements pour la lutte contre la piraterie | Joint Antipiracy Intelligence Group |
| environ., UN | Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE de l'aménagement de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| UN | Groupe d'experts sur la gestion de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs aquatiques | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| crim.law. | "Guide pour la lutte contre le terrorisme international" | "Guide for combating international terrorism" |
| environ., chem. | huiles minérales pour lutte contre le paludisme | anti-malaria oils |
| gen. | Initiative pour la lutte contre la drogue dans les Caraïbes | European Union Caribbean Drugs Initiative |
| gen. | Initiative pour la lutte contre la drogue dans les Caraïbes | Caribbean Drugs Initiative |
| gen. | Initiative pour la lutte contre la drogue en Asie centrale | Central Asia Drugs Initiative |
| environ., agric. | Institut du Commonwealth pour la lutte biologique | Commonwealth Institute of Biological Control |
| environ. | Institut européen pour la lutte contre la désertification | European institute to combat desertification |
| gen. | inventaire des instruments de l'UE pertinents pour lutter contre les risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | CBRN Inventory |
| health. | Ligue néerlandaise pour la lutte contre le cancer | Dutch Cancer Society |
| h.rghts.act., social.sc. | lutte pour l'égalité entre les femmes et les hommes | struggle for male-female equality |
| org.name. | Lutter contre la faim pour réduire la pauvreté | Fight hunger to reduce poverty |
| gen. | lutter pour | fight for |
| econ. | luttes stériles pour le partage de ressources insuffisamment abondantes | abortive struggles over the division of an underdone pie |
| health. | modèle de soins de santé primaires pour lutter contre les parasites | Parasite Control Model of Primary Health Care |
| health. | mécanisme de coopération pour la lutte contre la drogue | anti-drugs cooperation mechanism |
| environ. | mécanisme international pour le financement de la lutte contre le changement climatique | Global Climate Financing Mechanism |
| gen. | nous lutterons pour faire prévaloir nos droits légitimes | we will fight for our legitimate rights |
| health. | Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies | Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases |
| health. | Organisation de coordination pour la lutte contre les endémies en Afrique centrale | Organisation for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa |
| social.sc., agric. | Organisation de lutte pour la terre | Fight for Land organisation |
| health. | organisation pour la lutte contre la drépanocytose | Organisation for Sickle Cell Anaemia Relief |
| crim.law. | Pacte européen pour la lutte contre le trafic international de drogue | European pact to combat international drug trafficking |
| health. | Partenariat européen pour la lutte contre le cancer | European Partnership for Action against Cancer |
| gen. | Parti de la lutte pour des Philippines démocratiques | Struggle of the Democratic Filipino |
| health., ed. | plan d'action communautaire pour la lutte contre le cancer | action plan to combat cancer |
| crim.law. | Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée | European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime |
| law, health. | plan d'action pour la lutte contre la drogue | action plan to combat drugs |
| gen. | plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine | action plan to combat drugs and prevent urban violence |
| agric., UN | Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan of Action to Combat Desertification |
| org.name. | Plan d'action pour lutter contre la désertification dans la région soudano-sahélienne | Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region |
| UN, ecol. | Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa |
| gen. | plateforme commune pour la coopération en matière de lutte contre le terrorisme | Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Daphne Programme |
| social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| health. | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| UN | Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux | Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels |
| gen. | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control |
| crim.law. | Programme interaméricain de coopération pour la lutte contre la corruption | Inter-American Program for Cooperation in the Fight against Corruption |
| commer., polit. | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms |
| social.sc., UN | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
| health. | redevance pour la lutte contre les épizooties | fee for combating epizootic diseases |
| gen. | Représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme | EU Counter-Terrorism Coordinator |
| gen. | Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings |
| UN, ecol. | Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification |
| UN | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control |
| health. | schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | comprehensive multidisciplinary outline of future activities in drug abuse control |
| UN | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | Comprehensive Multidisciplinary Outline |
| gen. | Secrétaire adjoint pour les aspects internationaux de la lutte contre la drogue | Assistant Secretary for International Narcotics Matters |
| h.rghts.act., UN | Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme | Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights |
| UN, polit. | Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS |
| law, tax. | Unité de coordination pour la lutte antifraude | unit for the coordination of fraud prevention |
| market. | Unité pour la coordination de la lutte antifraudes | Unit for the Coordination of Fraud Prevention |
| health., UN | équipe spéciale pour la lutte contre les troubles dus aux carences en iode en Afrique | African Task Force for Iodine Deficiency Disorders |