Terms containing lumiere

Subject	French	English
med.	absence de réaction à la lumière	no reaction to light
earth.sc.	absorption de la lumière	light absorption
chem.	absorption de lumière	absorption of light
construct.	accessibilité de la lumière du jour	photometry, daylight access
agric.	accroissement de mise en lumière	increment due to increased light
chem.	action de la lumière	action of light
construct.	adaptation à la lumière	luminance adaptation
med.	adaptation à la lumière	scotopia
med.	adaptation à la lumière	light adaptation
med.	adaptation à la lumière	photopia
chem.	agent de stabilité à la lumière	light stability agent
gen.	allumer la lumière	switch on the light
gen.	allumer la lumière	turn on the light
chem.	amenée de la lumière	light-piping
phys.sc., el.	amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement	maser
phys.sc., el.	amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement	optical maser
phys.sc., el.	amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement	laser
nat.sc., industr.	année de lumière	light year
nat.sc., industr.	année-lumière	light year
nat.sc.	année-lumière	light-year
nat.res.	appareil de comptage de particules par lumière diffuse	scattered-light particle counter
fin., polit., cultur.	appareil pour la production de la lumière-éclair	photographic flashlight apparatus
patents.	appareils de commutation pour la lumière	switching apparatus for lights
relig.	appareils et dispositifs pour la production de la lumière-éclair en photographie	photographic flashlight apparatus and flashbulbs
relig.	appareils et dispositifs pour la production de la lumière-éclair en photographie	photographic cameras
gen.	apporter de la lumière sur	shed light on something (quelque chose)
nat.sc.	atome de lumière	atom of light
tech., industr., construct.	axe du récepteur de lumière	light receptor axis
construct.	baie d'admission de la lumière	skylight
construct.	baie d'admission de la lumière	light aperture
med.	bain de lumière	light bath
med.	bain de lumière	hot-air apparatus
med.	bain de lumière à arc	arc-lamp treatment
med.	bain de lumière à arc	Finsen treatment
med.	bain de lumière à arc	Finsen therapy
med.	bains de lumière bleue	blue-light therapy
astr.	bande de lumière	luminous band
phys.sc.	bandes de longueurs d'ondes de la lumière UV	UV light waveband
nat.sc.	boîte à lumière pour examen par transparence	light box for examinations using transmitted light
gen.	cacher la lumière à	be in somebody's light (quelqu'un)
gen.	calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre	compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth
h.rghts.act., social.sc., UN	Campagne "Les enfants sont la lumière"	Children are the Light campaign
avia., Canada, tech.	capteur de lumière ambiante	ambient light sensor
gen.	ce genre de fenêtre laisse entrer plus de lumière	this kind of window lets more light in
nat.sc., chem.	coefficient d'absorption de la lumière	light absorption coefficient
earth.sc.	composante de ciel du facteur de lumière du jour	sky component of daylight factor
earth.sc.	composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour	externally reflected component of daylight factor
earth.sc.	composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour	internally reflected component of daylight factor
radiat.	comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière	light scattering technique of track density measurement
radiat.	comptage des traces par mesure de la transmission de lumière	light transmission technique of track density measurement
radiat.	comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée	light scattering technique of track density measurement
radiat.	comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise	light transmission technique of track density measurement
earth.sc.	conditions ambiantes de lumière	ambient light conditions
nat.res.	conditions de faible lumière	low light conditions
earth.sc., el.	conducteur de lumière	light pipe
amer., radiat.	conduit de lumière	light pipe
nat.sc.	conduit de lumière souple à fibres optiques	flexible fibre-optic light guide
gen.	conserver à l'abri de la lumière	keep in the dark
construct.	constante de lumière	light constant
construct.	contraste de lumière	lighting contrast
construct.	contraste de lumière	contrast of light
earth.sc.	couleur-lumière perçue	self-luminous perceived colour
earth.sc.	couleur-lumière perçue	self-luminous perceived color
earth.sc.	courant induit par la lumière	light induced current
energ.ind.	courant-lumière et courant-force	light and power
astr.	courbe de lumière	light curve
astr.	courbe de lumière moyenne	mean light-curve
astr.	courbe de lumière photographique	photographic light-curve
med.	dans la lumière	intraluminal
construct.	degré d'absorption de lumière	light-absorption factor
earth.sc.	densification de lumière	light squeezing
earth.sc.	densite optique mesuree en lumiere diffuse	visual diffuse transmission density
tech.	densité de copie ISO en lumière diffuse	ISO standard diffuse printing density
tech.	densité en lumière diffuse	diffuse density
tech.	densité en lumière dirigée	specular density
tech.	densité en lumière doublement diffusée	doubly diffuse density
tech.	densité ISO en lumière diffuse	ISO standard diffuse density
tech.	densité totale en lumière diffuse	totally diffuse density
tech.	densité visuelle ISO en lumière diffuse	ISO standard diffuse visual density
gen.	des nuages nimbés d'une lumière argentée	clouds wreathed in silvery light
gen.	des torrents de lumière	a flood of light
earth.sc., life.sc.	diagramme de diffusion de la lumière	light scattering diagram
construct.	diffuseur de la lumière	light diffuser
patents.	diffuseurs de lumière	light diffusers
tech., chem.	diffusion de la lumière	diffusion of light
earth.sc.	diffusion de lumière laser par le plasma	laser light scattering by plasma
earth.sc.	diffusion frontale de la lumière	forward scattered light
nat.sc., energ.ind.	diode émettrice de lumière	light emitting diode
chem.	dispersion de la lumière	dispersion of light
gen.	disposez vos plantes de telle sorte qu'elles reçoivent beaucoup de lumière	arrange your plants so that they receive maximum light
nat.res.	dispositif de mesure de la dispersion de la lumière	light scattering meter
construct.	dispositif de signalisation de lumière	light-alarm device
nat.sc.	dispositif de tomoscopie en lumière pulsée	range-gated illuminator
energ.ind.	domestication de la lumière du jour	daylighting technique
phys.sc.	dose de lumière	dose of light
earth.sc.	double réfraction de la lumière dans un fluide circulant	stream birefringence
knit.goods	dégradation à la lumière	fading
gen.	détecteur de fumée à absorption de la lumière	light absorption smoke detector
gen.	détecteur de fumée à diffusion de lumière	scattered-light smoke detector
nat.sc.	détecteur de lumière	light detector
tech.	détecteur de lumière polarisée	polarized light detector
chem.	détecteur par diffusion de la lumière	light scattering detector
gen.	détecteur à absorption de lumière	light absorption detector
tech.	détection et télémétrie par la lumière	light detection and ranging (lidar)
agric.	effet de la lumière	luminous influence
gen.	elle a des lumières sur le problème	she has some insight into the problem
hobby, cultur.	elle lumière disponible	supplementary lens
hobby, cultur.	elle lumière disponible	auxiliary lens
earth.sc.	endoscopie en lumière froide	cold-light endoscopy
meteorol., meas.inst.	enregistreur de la lumière solaire de Campbell et Stokes	sunshine recorder
construct.	escalier en hélice à lumière	helical stairs (with a wide open well)
nat.sc.	essai de stabilité à la lumière	light stability test
gen.	essai de vieillissement accéléré à la lumière	accelerated light ageing test
nat.sc., agric.	essence de lumière	light demanding species
nat.sc., agric.	essence de lumière	light demander
med.	examen en lumière de Wood	Wood's light examination
nat.sc.	examen par lumière rasante	testing by oblique light
chem.	exposition à la lumière	irradiation
construct.	facteur de lumière de jour	coefficient of natural illumination
construct.	facteur de lumière de jour	daylight factor
earth.sc.	facteur de lumière du jour	daylight factor
earth.sc.	faisceau de lumière monochromatique	monochromatic light beam
nat.sc.	faisceau de lumière polarisée	beam of polarized light
astr.	fausse lumière zodiacale	false zodiacal light
earth.sc., industr., construct.	fibres conductrices de lumière	light-conducting fibres
earth.sc., industr., construct.	fibres conductrices de lumière	fibre-optics
chem.	fil lumière	lighting cable
patents.	filaments conducteurs de lumière	light-conducting filaments
hobby, cultur.	filtre correcteur de lumière	colour correction filter
hobby, cultur.	filtre correcteur de lumière	colour conversion filter
chem.	filtre de lumière	light filter
construct.	filtre de lumière non sélectif	nonselective light filter
earth.sc.	fuites de lumière	light leaks
radiat.	gain en lumière	light gain (in scintillation counting)
construct.	gauchissement de rayon de la lumière visible	distortion of sighting light ray
construct.	grille diffusante de lumière	light-diffusing grate
comp.	guide de lumière	optical waveguide
comp.	guide de lumière	lightguide (fiber)
radiat.	guide de lumière	light line
radiat.	guide de lumière	light pipe
radiat.	guide de lumière	light guide
comp.	guide de lumière	OWG
comp.	guide de lumière	glass fiber
comp.	guide de lumière	optical fiber
gen.	guide-lumière	solar light well
earth.sc., el.	générateur de lumière	light reflecting cone
hobby, cultur.	hautes lumières	highlights
pack.	imperméabilité à la lumière	opacity
pack.	imperméabilité à la lumière	light impermeability
pack.	imperméable à la lumière	light-tight
pack.	imperméable à la lumière	impervious to light
pack.	imperméable à la lumière	non-transparent
pack.	imperméable à la lumière	opaque
mater.sc., chem.	inaltérable à la lumière	insensitive to light
agric.	incidence de la lumière	incidence of light
gen.	indicateur radar de tour de contrôle type lumière du jour	bright radar indicator tower equipment
chem.	indifférent à la lumière	insensitive to light
agric.	influence de la lumière	luminous influence
gen.	inhibiteur de craquelure par la lumière solaire	sun-checking inhibitor
energ.ind.	intensité de la lumière	luminous intensity
energ.ind.	intensité de la lumière	light intensity
nat.res.	intensité de la lumière de dispersion	scattering light intensity
earth.sc.	interaction lumière-matière	light-matter interaction
agric.	interception de la lumière solaire	shading
tech.	interférence de lumière	interference of light
earth.sc., life.sc.	intégrateur de lumière	light dosimeter
earth.sc., life.sc.	intégrateur de lumière	light integrator
earth.sc., life.sc.	intégrateur de lumière	exposure control unit
med.	irradiation par la lumière à arc	Finsen bath
gen.	j'ai besoin de tes lumières	I need the benefit of your wisdom
gen.	j'ai vu de la lumière et je suis entré	I saw a light on so I went in
gen.	la lumière accuse les reliefs	sunlight emphasizes the outlines
gen.	la lumière de Dieu	divine light
gen.	la lumière de la bougie l'éclairait latéralement	the light from the candle fell on him from the side
gen.	la lumière des bougies faisait chatoyer les tissus précieux	the precious fabrics shimmered in the candlelight
gen.	la lumière du soleil entre à flots dans la chambre	sunlight is streaming into the bedroom
gen.	la lumière du soleil entre à flots dans la chambre	sunlight is flooding into the bedroom
gen.	la lumière d'un projecteur jaillit dans l'obscurité	a spot-light suddenly shone out in the darkness
gen.	la lumière mettait en valeur le satiné de sa peau	the light showed off her satin-like complexion
gen.	la lumière passe à travers les rideaux	the light shines through the curtains
gen.	la lumière produit une illusion spectaculaire	the light creates a spectacular illusion
fig.	la lumière ruisselait par la fenêtre	light flooded in through the window
gen.	la lumière vive est fatigante pour les yeux	bright light is a strain on the eyes
gen.	la lumière éternelle	divine light
gen.	la Ville lumière	the City of Light
gen.	laisser brûler la lumière	leave the light on
gen.	laisser brûler la lumière	leave the light burning
earth.sc., life.sc.	lampe à arc à lumière ponctiforme	pointlight arc lamp
earth.sc., life.sc.	lampe à lumière froide	cool-light lamp
earth.sc., life.sc.	lampe à lumière froide	cold-light lamp
construct.	lampe à lumière mixte	mixed light lamp
construct.	languette dans la lumière d'un rabot	peg
gen.	l'atelier reçoit la lumière du nord	the studio faces north
fig.	le palais ruisselait de lumière	the place was flooded with light
fig.	le palais ruisselait de lumière	the place was awash with light
fig.	le palais ruisselait de lumière	the palace was bathed in light
gen.	le rayonnement de la France au siècle des Lumières	the influence of France during the Enlightenment
gen.	le siècle des Lumières	the Age of Reason
gen.	le siècle des Lumières	the Enlightenment
gen.	le soleil faisait des taches de lumière sur le sol	the sun dappled the ground with light
gen.	l'habit de lumière	the bullfighter's outfit
nat.res.	lidar, détection et portée de la lumière	Lidar, light detection and ranging (for monitoring air pollution)
earth.sc.	lumiere cathodique	cathode glow
construct.	luminaire à lumière directe	direct-light luminaire
construct.	luminaire à lumière réfléchie	reflected-light luminaire
tech.	lumière absorbée	absorbed light
tech.	lumière actinique	actinic light
earth.sc., el.	lumière anodique	positive glow
earth.sc., el.	lumière anodique	anode glow
life.sc.	lumière antisolaire	gegenschein
life.sc.	lumière antisolaire	counterglow
tech.	lumière artificielle	artificial light
nat.sc.	lumière atténuée	dimmed light
nat.sc.	lumière atténuée	subdued light
radiat.	lumière blanche de rayons X	braking radiation
radiat.	lumière blanche de rayons X	deceleration radiation
radiat.	lumière blanche de rayons X	continuous X-rays
radiat.	lumière blanche de rayons X	continuous X-radiation
radiat.	lumière blanche de rayons X	bremsstrahlung radiation
radiat.	lumière blanche de rayons X	breaking radiation
radiat.	lumière blanche de rayons X	collision radiation
radiat.	lumière blanche de rayons X	slowing-down radiation
radiat.	lumière blanche de rayons X	bremsstrahlung
earth.sc., el.	lumière cathodique	negative glow
life.sc.	lumière cendrée	earth shine
gen.	lumière cendrée	earthshine
tech.	lumière cohérente	coherent light
earth.sc.	lumière collimatée	collimated light
tech.	lumière d'admission	admission port
mater.sc.	lumière d'alarme	warning light
agric.	lumière de distribution	feed slot
agric.	lumière de distribution	feed aperture
life.sc.	lumière de l'air	air light
anim.husb.	lumière de l'utérus	uterine lumen
earth.sc., mech.eng.	lumière de refoulement	pressure port
earth.sc., mech.eng.	lumière de réduction de puissance	partial duty port
radiat.	lumière de scintillation	scintillation light
tech.	lumière de soupape	valve port
med.	lumière de valve	slot
med.	lumière de valve	valve slot
med.	lumière de valve	rim slot
gen.	lumière de Wood	ultraviolet black light
hobby, cultur.	lumière d'effet	effect light
nat.sc.	lumière diffuse	diffuse illumination
nat.sc.	lumière diffuse	dimmed light
earth.sc., life.sc.	lumière diffuse	diffused light
nat.sc.	lumière diffuse	stray light
nat.sc.	lumière diffuse	subdued light
tech.	lumière diffuse	diffuse light
earth.sc.	lumière diffusée	scattered light
avia., Canada	lumière dirigée à haute intensité	directed bright light
life.sc.	lumière du ciel	airglow
life.sc.	lumière du ciel diurne	daytime airglow
life.sc.	lumière du ciel diurne	dayglow
life.sc.	lumière du ciel diurne	day airglow
life.sc.	lumière du ciel nocturne	nightglow
life.sc.	lumière du ciel nocturne	night sky radiation
chem.	lumière du jour	day-light
life.sc.	lumière du jour	daylight
avia., Canada	lumière du jour	day
construct.	lumière du soleil	sunlight
med.	lumière d'un vaisseau	lumen (channel of a tube)
tech., mech.eng.	lumière d'une palette	opening of a pallet
nat.sc.	lumière d'étalonnage	calibration light
hobby, cultur.	lumière existante	supplementary lens
hobby, cultur.	lumière existante	auxiliary lens
phys.sc.	lumière extrême	extreme light
earth.sc.	lumière froide	cold light
gen.	lumière froide	blue light
earth.sc.	lumière inactinique	safe light
phys.sc., el.	lumière incohérente	incoherent light
radiat.	lumière laser	laser light
radiat.	lumière laser	laser radiation
hobby, cultur.	lumière latérale	side lighting
immigr., nat.sc., tech.	lumière naturelle	natural light
tech.	lumière noire	black light
gen.	lumière noire	ultraviolet black light
tech.	lumière non polarisée	unpolarized light
earth.sc., el.	lumière négative	negative glow
nat.sc., el.	lumière parasite	stray light
tech.	lumière partiellement polarisée	partially polarized light
hobby, cultur.	lumière polarisée	polarized light
nat.sc.	lumière polarisée dans un plan	plane-polarized light
nat.sc.	lumière polarisée elliptique	elliptically polarised light
nat.sc.	lumière polarisée rectiligne	plane polarised light
earth.sc., el.	lumière positive	positive glow
earth.sc., el.	lumière positive	anode glow
life.sc.	lumière pourpre	purple light
life.sc.	lumière pourpre	purple glow
radiat.	lumière radiophotoluminescente	radiophotoluminescent light
earth.sc., el.	lumière rasante	horizontal beam of light
radiat.	lumière RPL	RPL light
radiat.	lumière RPL	radiophotoluminescent light
tech.	lumière réfractée	refracted light
chem.	lumière solaire	sun-light
tech.	lumière solaire diffuse	diffuse skylight
nat.res.	lumière solaire directe	direct irradiance
nat.res.	lumière solaire directe	direct solar radiation
nat.res.	lumière solaire directe	direct sunlight
immigr.	lumière transmise	transmitted light
gen.	lumière visible	visible light
nat.sc.	lumière zodiacale	zodiacal light
construct.	lumières achromatiques spécifiées	achromatic radiation
construct.	lumières blanches spécifiées	achromatic radiation
gen.	lumières tamisées	soft lighting
chem., el.	manchon lumière du jour	daylight type mantle
chem., el.	manchon lumière du jour	daylight mantle
nat.sc., agric.	manque de lumière	light deficiency
immigr., tech.	marques de sécurité visibles à la lumière ultra-violette	ultraviolet security features
immigr., tech.	matière sensible à la lumière	light-sensitive material
earth.sc.	matériau optique à génération de lumière contrôlable	optical material with controllable light generation
earth.sc.	matériau optique à transmission de lumière contrôlable	optical material with controllable light transmission
nat.sc.	mesure en lumière réfléchie	light-reflection measuring
gen.	mesure en lumière réfléchie	light-reflection (measuring)
gen.	mettre quelque chose en lumière	shed light on something
gen.	mettre quelque chose en lumière	bring something out
tech.	micrographie en lumière polarisée	photomicrograph made under polarised light
med.	microscope stéréo à lumière incidente	incidental light stereo microscope
tech.	microscope à lumière	light microscope
phys.sc.	microscope à lumière incidente	incident light microscope
phys.sc.	microscope à lumière incidente	direct light microscope
tech.	microscope à lumière polarisée	polarized light microscope
chem.	microscope à lumière ultraviolette	ultraviolet microscope
nat.sc.	microscopie à lumière polarisée	Polarized Light Microscopy
social.sc.	Mission de la Lumière divine	Divine Light Mission
tech.	modulation de lumière	light modulation
gen.	mon cousin et moi, nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre	my cousin and I are poles apart
sport.	moteur á deux temps à trois lumières	three-port-two-stroke engine
med.	méthode audiométrique de son et lumière	peep-show method
radiat.	méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière	light scattering technique of track density measurement
radiat.	méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière	light transmission technique of track density measurement
radiat.	méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée	light scattering technique of track density measurement
radiat.	méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise	light transmission technique of track density measurement
earth.sc., industr., construct.	observer en lumière réfléchie	view by reflected light
immigr.	observer l'impression face à la lumière et sous faible incidence	to observe the printing against the light and at a shallow angle
immigr., tech.	papier qui réagit à la lumière UV	paper which is not optically inert
pack.	papier résistant à la lumière	non-fading paper
pack.	papier résistant à la lumière	fade proof paper
mater.sc., industr., construct.	papier étanche à la lumière	black-out paper
med.	pathologie due à la lumière visible	pathological effects of visible light
earth.sc., chem.	photolyse par lumière flash	flash photolysis
chem.	photomètre de lumière diffusée	light scatter photometer
tech.	pinceau de lumière	light pencil beam
construct.	plaque sensitive à la lumière avec image secret	vesicular film
chem.	polarisation de la lumière	polarization of light
earth.sc.	polarisation naturelle de la lumière	skylight polarization
earth.sc., el.	prise de lumière	lighting outlet
nat.res.	procédé ADD-Lidar d'absorption et de dispersion de lumière aux molécules polluantes	DAS-lidar process (differential absorption and scattering of light on pollutant molecules)
sport.	projecteur de lumière	head light
sport.	projecteur de lumière	head lamp
astr.	propagation de la lumière	propagation of light
construct.	puissance spécifique des sources de lumières	specific output of light sources
agric.	pêche aux lumières	fire-fishing
earth.sc.	quantité de lumière	quantity of light
radiat.	en particulier: quantum de lumière	quantum of electromagnetic radiation
radiat.	en particulier: quantum de lumière	in scintillation counting: optical photon
phys.sc.	quantum de lumière	light quantum
phys.sc.	quantum de lumière	photon
radiat.	en particulier: quantum de lumière	especially: light quantum
radiat.	en particulier: quantum de lumière	photon
tech., mech.eng.	queue à cône morse à tenon et lumière d'une fraise	morse taper tanged with cotter slot shank of a milling cutter
nat.sc.	radiomètre pour la mesure depuis l'espace des émissions thermiques et des réflexions de la lumière solaire	Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer
agric.	rayon de lumière	light beam
agric.	rayon de lumière	ray of light
agric.	rayon de lumière	beam of light
earth.sc.	rayonnement de la lumière visible	visible radiation
life.sc., coal.	relevé de puits par procédé de lumière polarisée	shaft survey using polarized light
radiat.	rendement de lumière	light yield (of a photocathode or a scintillator)
pack.	resistance à la lumière	colour stability
pack.	resistance à la lumière	light resistance
pack.	resistance à la lumière	fastness to light
chem., el.	robinet à tournant à deux lumières d'équerre	two-way plug valve
med.	réaction d'accomodation à la lumière et à la distance	light-and-accommodation reaction (of the pupil)
med.	réaction d'accomodation à la lumière et à la distance	L. and A.
tech., industr., construct.	récepteur de lumière	light receptor
earth.sc.	réflectance de la lumière	reflectance
chem.	réfraction de la lumière	refraction of light
earth.sc.	réglage de l'intensité de la lumière émise	to regulate the intensity of the light emitted
gen.	régulateurs variateurs de lumière	light regulators dimmers electric
gen.	régulateurs variateurs de lumière	light dimmers regulators electric
antenn., opt.	répartition de lumière	far-field pattern
antenn., opt.	répartition de lumière	far-field radiation pattern
construct.	répartition des intensités de la lumière	luminous intensity distribution
tech., chem.	résistance à la lumière	light resistance
dye.	résistance à la lumière	fastness to light
gen.	résistance à la lumière	light fastness
construct.	résistance à la lumière résistant à la lumière	daylight proof, sun proof
gen.	résistance à la lumière solaire	sunlight resistance
dye.	résistant à la lumière	light-fast
mater.sc., met.	résistant à la lumière	light stable
construct.	résistant à la lumière	light-resistant
dye.	résistant à la lumière	fast to light
immigr., tech.	science de la lumière	optics
gen.	sensibilisation à la lumière	photosensitization (= processus)
gen.	sensibilisation à la lumière	development of over-sensitivity to sunlight (= processus)
gen.	sensibilité anormale à la lumière	photophobia
gen.	sensibilité anormale à la lumière	intolerance to light
construct.	sensibilité à la lumière	light sensitivity
gen.	sensibilité à la lumière	over-sensitivity to light (= état)
med.	sensibilité à la lumière	photesthesis
med.	sensibilité à la lumière	light sensibility
gen.	sensibilité à la lumière	photosensitivity (= état)
pack.	sensible à la lumière	light-reactive
pack.	sensible à la lumière	photo- sensitive
agric.	sensible à la lumière	sensitive to light
chem.	sensible à la lumière	light-sensitive
chem.	sensible à la lumière	photo-sensitive
gen.	sensible à la lumière	light-sensitive (Inks, dyes and other materials that undergo physical changes when exposed to light)
law	servitude de lumière	easement of light
gen.	ses bijoux accrochaient la lumière	her jewels caught the light
tech.	simulateur à lumière uniforme	simulator for uniform light
pack.	solide à la lumière	fast to light
pack.	solide à la lumière	fast proof
pack.	solide à la lumière	fast resistant
pack.	solide à la lumière	lightfast
knit.goods	solidité lumière	fastness to light
pack.	solidité à la lumière	light resistance
pack.	solidité à la lumière	colour stability
dye.	solidité à la lumière et au lavage	colour fastness
radiat.	somme de lumière	light sum (in TLD)
construct.	source de lumière	source of light
comp.	source de lumière	luminous source
gen.	source de lumière monochromatique	monochromatic light source
med.	source de lumière spectrale	spectral light source
nat.sc.	Source de lumière suisse	Swiss Light Source
immigr., tech.	source lumineuse avec conduit de lumière souple à fibres optiques	light source with flexible fibre-optic light guide
earth.sc.	source primaire de lumière	primary light source
earth.sc.	source secondaire de lumière	secondary light source
hobby	spectacle son et lumière	light and sound show
gen.	spectacle son et lumière	son et lumière
earth.sc., el.	spectre de la lumière visible	visible spectrum
tech., chem.	spectrophotomètre UV-lumière visible	UV-Visible light spectro-photometer
tech., chem.	spectrophotomètre UV-lumière visible	UV-VIS spectro-photometer
pack.	stable à la lumière	fast proof
construct.	stable à la lumière	light-resistant
construct.	stable à la lumière	light-fast
pack.	stable à la lumière	fast resistant
pack.	stable à la lumière	fast to light fast
pack.	stable à la lumière	fast to light
pack.	stable à la lumière	lightfast
pack.	stable à la lumière	light resistant
earth.sc.	stimulus de lumière	light stimulus
construct.	surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière	specified light opening area
construct.	surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière	design light opening area
earth.sc., life.sc.	tableau de la diffusion de la lumière	light scattering table
earth.sc., life.sc.	tannage par la lumière	light-induced tanning
earth.sc., life.sc.	tannage par la lumière	light hardening
earth.sc.	technologie optique de lumière guidée	optical light-guiding technology
gen.	toute la lumière sera faite	we'll get to the bottom of this
earth.sc., el.	transducteur de lumière	light pipe
radiat.	transmission de lumière	light transmission
phys.sc., tech., law	transmittance de la lumière	light transmittance
pack.	transmittance de lumière	light transmittance
pack.	transmittance de lumière	transparency
chem.	tube de type lumière du jour	strip lighting
earth.sc.	téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire	telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device
gen.	un filet de lumière	a thin shaft of light
gen.	un halo de lumière	a halo of light
gen.	un rai de lumière	a shaft of light
gen.	un rayon de lumière baignait la pièce	the room was bathed in light
gen.	un rayon de lumière baignait la pièce	light suffused the room
gen.	un reste de lumière	a glimmer of daylight
gen.	une raie de lumière	a ray of light
gen.	une à une, les lumières s'éteignaient	the lights were going out one after the other
gen.	une à une, les lumières s'éteignaient	the lights were going out one by one
gen.	variateurs régulateurs de lumière	light regulators dimmers electric
patents.	variateurs de lumière	light dimmers
gen.	variateurs régulateurs de lumière	light dimmers regulators electric
construct.	vert lumière	methyl green dye
earth.sc.	vitesse de la lumière	velocity of light in vacuo
earth.sc.	vitesse de la lumière	velocity of light
tech.	vitesse surpassant la vitesse de la lumière	hypervelocity
fig.	à des années-lumière de	light years away from
gen.	à la lumière de ce que tu me dis	in the light of what you're telling me
gen.	à la lumière de la lampe	by lamplight
gen.	à la lumière de la présente déclaration d'intention	in the light of this Declaration of Intent
gen.	à la lumière de la situation	in the light of the prevailing conditions
gen.	à la lumière de l'expérience	in the light of experience
gen.	à la lumière des récents développements	in the light of recent developments
med.	éblouissement par lumière réfléchie	reflection dazzling
radiat.	éclair de lumière	flash (of a scintillator)
radiat.	éclair de lumière	light flash
radiat.	éclair de lumière	scintillation
chem.	éclairage de type "lumière blanche froide"	illumination of "cool-white" type
chem.	éclairage de type "lumière du jour"	strip lighting
agric.	éclaircie de mise en lumière	thinning to secure maximum increment on selected stems
agric.	éclaircie de mise en lumière	increment thinning
agric.	éclaircie de mise en lumière	accretion thinning
tech.	écran pare-lumière	blind
comp.	écran sans taches de lumière	nonglare screen
med.	épilepsie réflexe à la lumière	photogenic epilepsy
astr.	équation de la lumière	equation of light
astr.	équation de lumière	light equation
construct.	étalon de lumière	standard of light
tech.	étanche à la lumière	lightproof
earth.sc.	étanchéité à la lumière de la cassette	light tightness of cassette
gen.	éteindre la lumière	switch off the light
gen.	éteindre la lumière	to switch off
gen.	éteindre la lumière	turn off the light
gen.	éteindre la lumière	to put light off