| Subject | French | English |
| fin. | arbitrage entre le court et le long terme | short-term and long-term arbitrage |
| tech. | arbres le long d'un cours d'eau | trees a long a stream |
| med.appl. | au long cours | long-time |
| med.appl. | au long cours | of long duration |
| med.appl. | au long cours | long-term |
| law | capitaine au long cours | master mariner |
| transp. | capitaine au long cours | captain of liner |
| transp. | capitaine au long cours | FG master |
| transp. | capitaine au long cours | deep-sea master |
| transp. | capitaine au long cours | foreign going master |
| law | capitaine au long cours | master foreign-going |
| transp. | carte de navigation au long cours | long-range navigation chart |
| tech. | carte de navigation maritime ou aérienne au long cours | long-range navigation chart |
| fin. | crédits à court, à moyen et à long-terme | short-term, medium-term, and long-term credit |
| med.appl. | enregistrement de I'ECG au long cours | long-term ECG recording |
| med.appl. | enregistrement de I'EEG au long cours | long-term EEG recording |
| market. | fret au long cours | ocean freight |
| transp., nautic. | marine marchande au long cours | ocean-going trade |
| transp., nautic. | marine marchande au long cours | ocean-going fleet |
| transp., nautic. | marine marchande au long cours | foreign trade |
| commer., transp., nautic. | navigation au long cours | long trade navigation |
| law | navigation au long cours | ocean sailing |
| commer., transp., nautic. | navigation au long cours | deep sea traffic |
| transp. | navigation au long cours | foreign trade |
| transp. | navigation au long cours | deep-sea navigation |
| transp. | navigation au long cours | foreign trading |
| law | navigation au long cours | long navigation |
| commer., transp., nautic. | navire au long cours | deep sea vessel |
| commer., transp., nautic. | navire immatriculé en navigation au long cours | seagoing registered ship |
| gen. | objectifs à court, moyen et long terme | short, medium and long term objectives |
| gen. | perspectives à long terme du cours de change | longer-term exchange rate prospects |
| med. | prophylaxie au long cours | prolonged prophylaxis |
| health. | régime au long cours | permanent diet |
| life.sc., construct. | réglage des pentes de profil en long d'un cours d'eau | longitudinal profile control |
| med.appl. | surveillance de I'ECG au long cours | long-term ECG monitoring |
| med.appl. | surveillance de I'EEG au long cours | long-term EEG monitoring |
| transp. | trafic au long cours | deep-sea traffic |
| med. | traitement au long cours | prolonged medication |
| med. | traitement au long cours | long-term medication |
| transp., nautic. | transport maritime au long cours | deep-sea shipping |
| law | voyage de long cours | foreign voyage |
| agric. | végétation le long d'un cours d'eau | riparian vegetation |
| med. | étude au long cours | follow-up study |