| Subject | French | English |
| IT | contrôle de la qualité du logiciel | software quality control |
| comp., MS | contrôle de logiciel | software metering (A feature that monitors program usage on client computers) |
| law, fin. | logiciel de contrôle | audit software |
| law, commun., IT | logiciel de contrôle parental | parental control software |
| social.sc., commun., IT | logiciel de contrôle parental | nanny software |
| gen. | logiciel de contrôle parental | Net Nanny |
| comp., MS | logiciel de contrôle à distance | remote control software (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| IT | logiciel de la somme des contrôles | software checksum |
| IT | logiciel de la somme des contrôles | software check-sum |