Subject | French | English |
lab.law. | agent logé | accommodated employee |
lab.law. | agent logé | lodged employee |
transp., construct. | aqueducs logés dans le radier | culverts arranged in the floor |
med. | bord antérieur de la loge parotidienne | anterior side of the parotid space |
med. | bord interne de la loge parotidienne | interior side of the parotid space |
med. | bord postérieur de la loge parotidienne | posterior side of the parotid space |
mech.eng., el. | côté de bobine logé dans le fer | embedded coil side |
commun., IT | exploitation avec signalisation en loge | cab signal mode |
relig. | Grande Loge | Grand Lodge |
econ., hobby | Grande Loge Suisse Alpina | Grand Lodge Alpina of Switzerland |
coal., el. | le condensateur et la bobine sont logés dans un bloc de matériau diélectrique | the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material |
gen. | les soldats logeaient chez l'habitant | the soldiers were quartered with the local population |
gen. | les soldats logeaient chez l'habitant | the soldiers were billeted with the local population |
life.sc. | loge carpellaire | seed cavity |
life.sc. | loge carpellaire | placenta |
life.sc. | loge carpellaire | loculus |
hobby, cultur. | loge d'artiste | dressing room |
cultur. | loge d'AVANT-scène | stage-box |
cultur. | loge d'AVANT-scène | stage box |
industr., construct., met. | loge de coupeur | cutter's bay |
med. | loge de l'aorte | aortic bed |
nat.res., agric. | loge de mise bas | farrowing crate |
agric. | loge de mise bas | farrowing accommodation |
agric. | loge de mise-bas avec barre protectrice | farrowing pen with farrowing rail |
industr., construct., met. | loge d'emballeur | packer's bay |
med. | loge des extenseurs | extensor chamber |
med. | loge du testicule | testicular cavity |
pharma., chem. | loge du virus prétitré | well of pre-titrated virus |
agric. | loge individuelle | cubicle |
med. | loge interhépato-diaphragmatique | subphrenic recess |
med. | loge interhépato-diaphragmique | subphrenic recess |
nat.res. | loge nymphale | pupation chamber |
med. | loge parotidienne | parotid space |
med. | loge parotidienne | parotid bed |
agric. | loge pour mise-bas | guard rail |
agric. | loge pour mise-bas | pig guard rail |
agric. | loge pour mise-bas | maternity pen |
agric. | loge pour mise-bas | farrowing rail |
agric. | loge pour mise-bas | farrowing pen |
agric. | loge pour mise-bas | farrowing crate |
med. | loge prostatique | prostatic bed |
med. | loge rénale | niche of the kidney |
med. | loge rénale | kidney bed |
med. | loge sous-hépatique | subhepatic recess |
med. | loge sous-phrénique | hypophrenium |
med. | loge sublinguale | sublingual space |
med. | loge thymique | cranial interpleural area |
agric. | loge à porcs | pig pen |
gen. | loger une balle dans la tête de | lodge a bullet in somebody's head (quelqu'un) |
gen. | loger une idée dans la tête de | put an idea into somebody's head (quelqu'un) |
transp. | moteur électrique logé dans la roue | motor fitted inside the wheel hub |
med. | paroi antérieure de la loge parotidienne | anterior wall of the parotid space |
med. | paroi externe de la loge parotidienne | exterior wall of the parotid space |
med. | paroi postérieure de la loge parotidienne | posterior wall of the parotid space |
transp. | personnel logé | lodged staff |
transp. | personnel logé | accommodated staff |
pharma., chem. | plaque à loges multiples à fond en U | U-bottomed multicell plate |
agric. | porte de loge | pen door |
med. | pôle inférieur de la loge parotidienne | inferior part of the parotid space |
med. | pôle supérieur de la loge parotidienne | superior part of the parotid space |
stat., transp., el. | signalisation en loge | cab signal |
med. | syndrome de la loge de Gryon | Guyon's cavity syndrome |
med. | syndrome de la loge épitrochléo-olécranienne | ulnar nerve groove syndrome |
health. | syndrome des loges | compartment syndrome |
transp. | équipage logé à l'avant | crew berthed forward |