| Subject | French | English |
| gen. | accueil en logements municipaux | reception in municipal housing |
| social.sc., construct. | adaptation des logements aux besoins des handicapés | adapting of housing to the needs of the handicapped |
| social.sc. | agglomération de logements insalubres | agglomeration of sub-standard dwellings |
| water.res. | approvisionnement des logements en eau potable | domestic potable water supply |
| gen. | association de construction et de gestion de logements sociaux | housing association |
| gen. | bureau de logements et d'immeubles | real estate office |
| gen. | bureau de logements et d'immeubles | real estate department |
| environ., energ.ind. | classification des logements en fonction de leurs propriétés énergétiques /de leurs performances énergétiques /de leur consommation d"énergie /de leur efficacité énergétique | energy home rating |
| gen. | commission de logements et d'immeubles | real estate committee |
| demogr. | construction de logements d'utilité publique | construction of public utility housing |
| gen. | construction de logements en propriété | housebuilding for owner occupation |
| industr. | construction de logements pour la vente ou la location | speculative building |
| construct. | construction de logements sociaux | subsidized housing |
| construct. | construction de logements sociaux | social housing |
| construct. | construction de logements sociaux | government-supported private housing |
| construct. | construction de logements sociaux | council housing |
| construct. | construction de logements sociaux | construction subsidized by public funds |
| construct. | construction de logements sociaux | construction of public housing |
| law, demogr. | construction de logements à caractère social | construction of houses subsidized by public welfare |
| gen. | Direction de la Construction de Logements et de la Rénovation urbaine | Housing and Urban Renewal Department |
| stat. | enquête sur la construction de logements neufs | survey of construction |
| stat. | enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location | survey of residential alterations and repairs |
| stat. | enquête sur les logements vacants | housing vacancy survey |
| construct. | financement des logements sociaux | social housing financing |
| mech.eng. | foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis | shank counterbore |
| mech.eng. | foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis | piloted counterbore |
| mech.eng. | foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis | machine screw counterbore |
| gen. | Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" |
| gen. | ils ont construit des logements pour leurs employés | they have built accommodation for their employees |
| gen. | location de logements temporaires | rental of temporary accommodation |
| stat., construct. | logements achevés | completions |
| stat., construct. | logements achevés | work completed |
| stat., construct. | logements achevés | completed dwelling |
| social.sc. | logements aidés | subsidised housing |
| stat., construct. | logements autorisés | authorized dwelling |
| stat., construct. | logements autorisés | authorised dwelling |
| stat., construct. | logements commencés | dwelling started |
| stat., construct. | logements commencés | construction dwelling started |
| mun.plan., construct. | logements en bande | row housing |
| mun.plan., construct. | logements en bande | serial hous |
| mun.plan., construct. | logements en bande | terraced house |
| mun.plan., construct. | logements en bande | linked house |
| mun.plan., construct. | logements en bande | town house |
| mun.plan., construct. | logements en bande | row hous |
| social.sc., construct., mun.plan. | logements et équipements collectifs | housing and community amenities |
| construct. | logements familiaux | married quarters |
| stat., construct. | logements mis en chantier | work begun |
| stat., construct. | logements mis en chantier | housing starts |
| fin. | logements pour les groupes sociaux à faible revenu | low-income housing |
| social.sc., agric. | logements ruraux | rural housing |
| construct. | 60 logements répartis sur 6 bâtiments | a block of 60 flats with 6 separate entrances |
| social.sc. | logements sociaux | subsidised housing scheme |
| UN, health. | logements sociaux | public housing |
| social.sc. | logements sociaux | low-cost and low-income housing |
| social.sc. | logements sociaux | local authority housing |
| gen. | logements sociaux subventionnés | subsidised dwellings |
| environ. | logements à faibles coûts | low-cost housing |
| environ. | logements à louer | rental housing |
| fin. | logements équivalents | housing units |
| construct. | Loi sur les logements et autres batiments inoccupes | Vacant Property Act |
| econ. | loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire | imputed rent of owner-occupied dwellings |
| social.sc., industr. | programme de construction de logements sociaux | low-cost housing programme |
| social.sc. | programme de financement de logements sociaux | low-cost housing programme |
| gen. | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 |
| construct. | programme expérimental de logements sociaux | experimental low-cost housing scheme |
| social.sc. | programme normal de logements sociaux | normal low-cost housing scheme |
| UN, health. | programmes de logements sociaux | public housing programs |
| fin. | projet de logements sociaux | low-income housing project |
| fin. | prêt aux logements sociaux | loan for workers'housing |
| fin., insur. | remboursement de la prime construction-logements à la Perception | reimbursement of housing-bonus to Tax Office |
| construct. | renouvellement des logements dégradés | improvement of old buildings |
| patents. | réservation de logements temporaires | booking of temporary accommodation |
| gen. | réservation de logements temporaires | temporary accommodation reservations |
| patents. | services de logements temporaires | temporary accommodation services |
| patents. | services de réservation de logements et d'hôtels | reservation services for accommodation and hotels |
| law, construct. | société de construction de logements d'utilité publique | public utility housing enterprise |
| econ., fin. | vente de logements neufs | new homes sales |
| construct. | à l'intérieur des logements,cloisons légères en panneaux de placoplâtre | within dwellings,lightweight partitions with plasterboard |
| earth.sc., el. | éclairage des logements de trains | gear well-lighting |
| earth.sc., el. | éclairage des logements des trains principaux | main landing gear well-lighting |