| Subject | French | English |
| textile | appareils à lessiver le linge, repasser et presser les confections | laundry and dry-cleaning machinery |
| mun.plan., el. | armoire sèche-linge | airing cupboard |
| gen. | armoire à linge | linen closet |
| med.appl. | armoire à linge | linen cabinet |
| mun.plan. | armoire à linge | linen press |
| gen. | armoire à linge | linen cupboard |
| patents. | assouplisseurs pour le linge | fabric softeners |
| med.appl. | bac à linge | linen container |
| med.appl. | bac à linge sale | linen container |
| gen. | blanc comme un linge | white as a sheet |
| gen. | blanchissage du linge | laundering |
| gen. | bouillir du linge | boil washing |
| mun.plan. | chariot collecteur pour linge | Soiled linen trolley |
| mun.plan. | chariot collecteur pour linge | laundry trollex |
| mun.plan. | chariot porte-sacs pour linge sale | laundry trollex |
| mun.plan. | chariot porte-sacs pour linge sale | Soiled linen trolley |
| med.appl. | chariot pour linge | linen laundry cart |
| med.appl. | chariot pour linge | cart for linen |
| med.appl. | chariot à linge | linen laundry cart |
| med.appl. | chariot à linge | cart for linen |
| gen. | chiffres ou lettres pour marquer le linge | numerals or letters for marking linen |
| gen. | chiffres ou lettres pour marquer le linge | monogram tabs for marking linen |
| gen. | chiffres pour marquer le linge | numerals for marking linen |
| health. | chute à linge | linen chute |
| health. | chute à linge | laundry chute |
| health. | chute à linge | clothes chute |
| mun.plan. | coffre à linge | linen chest |
| med.appl. | corbeille roulante pour déchets et linge | mobile waste and laundry basket |
| med.appl. | corbeille à linge | linen basket |
| med.appl. | corbeille à linge | laundry basket |
| industr., construct. | corde à linge | clothes line |
| gen. | corde à linge | clothesline |
| gen. | dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table | coasters not of paper and other than table linen |
| gen. | du gros linge | big items (of laundry) |
| gen. | du linge douteux | clothes that are none too clean |
| gen. | du linge pendait aux fenêtres | washing was hanging out of the windows |
| gen. | du petit linge | small items (of laundry) |
| gen. | elle n'avait même pas de linge de rechange | she didn't even have a change of clothes |
| chem. | encre à marquer le linge | marking ink |
| med. | entrepôt de linge | linen store |
| mun.plan. | essoreuse à linge | clothes-dryer |
| gen. | faire le linge | do the laundry |
| gen. | faire sécher du linge | let linen dry |
| gen. | faire sécher du linge | leave clothes to dry |
| gen. | il vaut mieux laver son linge sale en famille | it's better not to wash one's dirty linen in public |
| gen. | la lessive qui redonne l'éclat du neuf à tout votre linge | the powder that puts the brightness back into your washing |
| nucl.phys. | lavage de linge contaminé | washing of contaminated clothing |
| gen. | lavage du linge | washing of linen |
| commer., el. | lave-linge | household washing machine |
| commer., el. | lave-linge automatique | automatic washing machine |
| commer., el. | lave-linge ménager | household washing machine |
| commer., el. | lave-linge ménager intégrable | built-in household washing machine |
| commer., el. | lave-linge ménager équivalent | equivalent household washing machine |
| gen. | lave-linge à chargement frontal | front-loading washing machine |
| inf. | le beau linge | the smart set |
| inf. | le beau linge | the upper crust |
| gen. | lettres pour marquer le linge | letters for marking linen |
| mun.plan., industr., construct. | linge blanc | linen |
| nucl.phys., OHS | linge contaminé | active laundry |
| textile | linge damassé | linen damask |
| gen. | linge de bain à l'exception de l'habillement | bath linen except clothing |
| patents. | linge de bain | bath linen |
| industr., construct. | linge de corps | under garment |
| industr., construct. | linge de corps | underwear |
| gen. | linge de corps | underclothes |
| textile | linge de corps pour homme | men’s underwear |
| med. | linge de corps à usage unique | single-use linen |
| commer., industr. | linge de cuisine | household linen |
| mun.plan., industr., construct. | linge de cuisine | kitchen linen |
| med. | linge de la salle d'opération | operating theatre linen |
| textile | linge de lit | bed linen |
| textile | linge de lit | bedcloth |
| gen. | linge de lit, de table, de toilette y compris les serviettes de démaquillage et les mouchoirs | bed linen, table linen, toilet linen including handkerchiefs and cleaning tissues |
| fin., polit., textile | linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine | bed linen, table linen, toilet linen, domestic linen or kitchen linen |
| patents. | linge de lit et de table | bed and table linen |
| textile | linge de maison | household linen |
| textile | linge de maison | linen |
| textile | linge de maison | household fabric |
| textile | linge de sous-vêtements pour homme | men’s underwear |
| gen. | linge de table en papier | table linen of paper |
| industr., construct. | linge de table | table linen |
| gen. | linge de table en matières textiles | table linen textile |
| textile | linge de table | table linens |
| industr., construct. | linge de table damassé | table linen |
| industr., construct. | linge de table damassé | damask table cloth |
| gen. | linge de table en matières textiles | table linen textile |
| gen. | linge de table en papier | table linen of paper |
| industr., construct. | linge de toilette | toilet linen |
| textile | linge d’hôpital | hospital sheeting |
| mun.plan., industr., construct. | linge d'office | kitchen linen |
| textile | linge domestique | linen |
| textile | linge domestique | household fabric |
| industr., construct. | linge en papier | paper undergarments |
| tech., chem. | linge normalement souillé | normally soiled household textile article |
| tech., chem. | linge normalement souillé | normally soiled household textile articles |
| med. | linge opératoire | sterilized cloth |
| health. | linge opératoire | operating room linen |
| gen. | linge ouvré | diapered linen |
| med. | linge pour nourrissons | babylinen |
| environ. | linge radioactif | active laundry |
| med. | linge stérile | sterile linen |
| med. | linge à usage unique | single-use linen |
| mun.plan. | linge à vaisselle | dish towel |
| mun.plan. | machine à laver le linge | washing machine |
| commer., el. | machine à laver le linge domestique | household washing machine |
| el. | machines et appareils à laver le linge, d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec n'excédant pas ... | clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding ... |
| gen. | machines à laver le linge | washing machines laundry |
| gen. | machines à tordre le linge | wringing machines for laundry |
| gen. | mettre du linge à sécher | hang clothes up to dry |
| gen. | mettre du linge à sécher | put clothes up to dry |
| gen. | mettre le linge à sécher | put the washing out to dry |
| meas.inst. | moniteur de contamination pour linge et tenues de travail | laundry contamination monitor |
| textile | mouillage du linge | soaking |
| mun.plan. | nettoyer qu'avec un linge humide/ne | clean wipe with damp cloth only/to |
| gen. | panier à linge | linen basket |
| gen. | pendre son linge sur un fil | hang up one's washing on a line |
| med. | pince à linge opératoire | towel clamp |
| gen. | pinces à linge | clothes-pins |
| gen. | pinces à linge | clothes-pegs |
| mun.plan. | porte-linge | rail for towels |
| gen. | pour un linge plus blanc, employez X | for a whiter wash, use X |
| chem. | produit adoucissant pour le linge | laundry fabric-softener |
| chem. | produit assouplissant pour le linge | laundry fabric-softener |
| gen. | produits pour parfumer le linge | sachets for perfuming linen |
| patents. | préparations pour lessiver le linge blanc et autres substances pour lessiver | preparations for washing white linen and other substances for laundry use |
| gen. | qui a fait l'installation du lave-linge? | who plumbed in the washing machine? |
| gen. | repassage du linge | linen ironing |
| gen. | repasser le linge | iron the washing |
| med.appl. | récipient pour linge usé | waste linen container |
| med.appl. | sac à linge | linen bag |
| industr., construct. | sac à linge sale | domestic laundry bag |
| industr., construct. | sac à linge sale | bag for dirty linen |
| med.appl. | stérilisateur de pansement et du linge | dressing sterilizer |
| med.appl. | stérilisation de linge | sterilization of linen |
| mun.plan. | sèche-linge | clothes-dryer |
| commer., industr. | sèche-linge à tambour | electric tumble-dryer |
| mun.plan. | sèche-linge à tambour | household tumble drier |
| industr., construct. | tissu pour linge de table | table linen |
| patents. | tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen |
| industr., construct. | toile pour linge de corps | body linen cloth |
| health. | trémie à linge | laundry chute |
| health. | trémie à linge | linen chute |
| health. | trémie à linge | clothes chute |
| health. | vide-linge | laundry chute |
| health. | vide-linge | linen chute |
| health. | vide-linge | clothes chute |
| brit. | épingle à linge | clothes peg |
| amer. | épingle à linge | clothes pin |
| gen. | étendoirs à linge | drying racks for washing |
| gen. | étendre le linge | hang out the washing |
| gen. | être pâle comme un linge | be as white as a sheet |