Subject | French | English |
transp., polit. | bruit limité à certaines fréquences | coloured noise |
chem., el. | brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'alluma | transient pilot |
chem., el. | brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'alluma | type G pilot |
chem., el. | brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'alluma | interrupted pilot |
fin. | ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant | these appropriations may be carried forward to the next financial year only |
transp. | charge limite au démarrage | maximum starting load |
law | examen limité aux moyens invoqués | examination restricted to arguments provided |
law | les demandes d'information doivent se limiter aux cas exceptionnels | requests for information may be made only in exceptional cases |
law | limite aux procédures | limit on proceedings |
fin. | limite à la baisse | limit down |
fin. | limite à la hausse | limit up |
fin., tax. | limiter au maximum les répercussions budgétaires | limit to the minimum the effects on the budget |
law | limiter à | differentiate from |
law | limiter à | limit to |
law | limiter à | distinguish from |
law | limiter à | restrict to |
law | limiter à | define |
industr., construct., chem. | limites à court terme | short term excursion limit |
law | pourvoi limité aux questions de droit | right of appeal on points of law only |
environ., chem. | produit intermédiaire limité au lieu de production | site-limited intermediate |
tax. | prélèvement limité à zéro | levy limited to zero |
nat.sc., transp., industr. | résistance limite à la rupture | ultimate tensile strength |
law | se limiter à | limit oneself to |
gen. | se limiter à | to be limited to |
law | sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit | subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only |
law, life.sc. | transfert de limites à effet juridique | transfer of boundaries with legal effect |
fin. | valeur limite à caractère indicatif | indicative limit value |
gen. | Étiquetage limité à l'énumération des ingrédients | ingredients labelling |