Terms containing limitee

Subject	French	English
tech.	accessoire à interchangeabilité limitée	accessory of limited interchangeability
el.	accumulation de charge d'espace limitée	limited space-charge accumulation
energ.ind., el.	accès inopiné à fréquence limitée	limited frequency unannounced access
forestr.	action d'extinction limitée	limited action fire
automat.	action limitée par module	action limited by absolute value
fin.	adjudication à durée limitée	ínvitation to tender for a limited period
law	administration limitée	limited administration
gen.	afin de limiter cette dérogation exclusivement à ...	in order to limit this derogation exclusively to ...
scient.	agrégation limitée par la diffusion	diffusion-limited aggregation
agric.	alimentation limitée	restricted feeding
agric.	alimentation limitée	rationed feeding
agric.	alimentation limitée	limited feeding
agric.	alimentation limitée	controlled feed
med.	alopécie limitée frontale	limited frontal alopecia (alopecia marginalis frontalis)
cinema	animation limitée	limited animation
gen.	année limite	data limit
commun., IT	antenne dont la qualité de fonctionnement est limitée par le diamètre	diameter-limited antenna
el.	antenne d'émission à couverture limitée	narrow-beam aerial
el.	antenne d'émission à couverture limitée	spot-beam aerial
el.	antenne d'émission à couverture limitée	narrow-beam antenna
el.	antenne d'émission à couverture limitée	narrow beam antenna
el.	antenne d'émission à couverture limitée	spot-beam antenna
el.	antenne d'émission à couverture limitée	narrow beam aerial
meas.inst.	appareil de précision limitée	substandard instrument
construct.	appel limité à la concurrence	limited submission, private contract
market., mater.sc.	articles à durée de vie limitée	limited life articles
insur.	assurance vie à cotisation limitée	limited payment life assurance
gen.	avec des interventions limitées	with a limited measure of intervention
gen.	avoir un effet rétroactif sans limite dans le temps	to have unlimited retroactive effect
IT	bande passante limitée	limited bandwidth
tel.	téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	common battery signalling telephony
tel.	téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	central battery signalling telephony
tel.	téléphonie à batterie centrale limitée à l'alimentation	common battery feeding telephony
tel.	téléphonie à batterie centrale limitée à l'alimentation	central battery feeding telephony
transp.	billet à validité limitée dans le temps	season ticket
transp.	billet à validité limitée dans le temps	pass
coal.	boulonnage à flexibilité limitée	anchor of limited flexibility
UN	bridé ou à capacité de mesure limitée	blinded or measurement restricted
el.	bruit blanc à largeur de bande limitée	band-limited white noise
commun.	bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique	digitally simulated band-limited noise signal
commun., IT	bruit à largeur de bande limitée	band-limited noise
commun.	bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique	digitally simulated band-limited noise signal
earth.sc., el.	canal à portée limitée	low-powered channel
gen.	capacité d'absorption limitée	limited absorption capacity
life.sc.	carte limitée par des méridiens et des parallèles	quadrangle map
life.sc.	carte limitée par un cadre à forme rectangulaire	map showing details up to the sheet margin
gen.	cas limite	border-line case
gen.	catégories de textes limitées	limited categories of text
market., commun.	cellule de pluie d'étendue limitée	raincell of limited extent
fin.	ces opérations peuvent être limitées à un montant de ...	these operations may be limited to ...
earth.sc., mech.eng.	charge limitée thermostatique	thermostatic gas charge
earth.sc., mech.eng.	charge limitée thermostatique	thermostatic limited liquid charge
earth.sc., mech.eng.	charge limitée thermostatique	thermostatic dry charge
construct.	chaîne de construction limitée	limited constructional flow line
fin.	clause de notification limitée	soft disclosure
law	clause de responsabilité limitée	limitation clause limitation clause
platf.div.	coefficient de difficulté limité	limited degree of difficulty
corp.gov.	comité de durée limitée	time-bound committee
environ.	Comité spécial à composition non limitée	Open-ended Ad hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention
environ.	Comité spécial à composition non limitée	Open-ended Ad hoc Committee
environ.	Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle	Open-ended Ad hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention
environ.	Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle	Open-ended Ad hoc Committee
UN	Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination	Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal
org.name.	Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable	Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries
org.name.	Comité à composition non limitée de représentants permanents	Open-ended Committee of Permanent Representatives
law, social.sc.	communauté limitée aux acquêts	community of property acquired after marriage
law, social.sc.	communauté limitée aux acquêts	community of after-acquired property
law, social.sc.	communauté limitée aux acquêts	community of acquests
automat.	commutateur de valeur limitée	limiting value switch
commun.	Compagnie de Téléphone de Ponctiac Limitée/La	Pontiac Telephone Company Limited/The
law	compagnie à responsabilité doublement limitée	guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital
law	compagnie à responsabilité limitée	limited company
law	compagnie à responsabilité limitée par actions	company limited by shares company limited by shares
law	compagnie à responsabilité limitée par garanties	pure guarantee company
law	compagnie à responsabilité limitée par garanties	guarantee company without a share capital
law	compagnie à responsabilité limitée par garanties	guarantee company
law	compagnie à responsabilité limitée par garanties	company limited by guarantee
commun.	compteur d'affranchissement à distribution limitée	postage register
transp.	concurrence limitée sur une liaison	limited competition on a route
gen.	conditions mécaniques aux limites	mechanical boundary conditions
mil., logist.	conflit limité	regional conflict (ou régional)
comp., MS	connexion Internet limitée	metered Internet connection (An Internet connection created using a metered data plan)
comp., MS	connexion limitée	metered connection (An Internet connection created using a metered data plan)
comp., MS	connexion réseau limitée	metered network (A mobile broadband or other network for which the provider bills according to data used, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed)
law	contrat de cession d'usage conclu pour une durée limitée	short-term agreement for use and occupation
gen.	Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants	Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs
agric.	convertibilité limitée	limited convertibility
fin.	coopérative immatriculée à responsabilité limitée	registered credit cooperative bank
astr.	couche limitée par deux sphères	spherical layer
gen.	courant dynamique limite	dynamic current limit
gen.	courant thermique limite	thermal current limit
gen.	courbe limite d'inflammabilité	ignition limit curve
gen.	courbe limite d'inflammation	minimum igniting curve
bank.	cours limité	price limit
el.	croissance de l'oxyde limitée par la réaction chimique	reaction-limited oxide growth
el.	croissance d'oxyde limitée par la diffusion des ions oxygène	diffusion-limited oxide growth
gen.	des contrats de durée limitée	contracts of limited duration
IMF.	diffusion exclusivement limitée aux parties intéressées	for restricted use only
IT	diffusion limitée	limited circulation
med.	diffusion limitée	impeded diffusion
el.	diffusion à source limitée	limited-source diffusion
gen.	distribution limitée	limited distribution
energ.ind., el.	Droit d'accès inopiné à fréquence limitée	limited frequency unannounced access
law	droit de jouissance limitée	restricted right of enjoyment
gen.	durée limite de stockage	storage life
gen.	durée limite de stockage	shelf life
law	démilitarisation limitée	limited demilitarization
health.	dépendance vis-à-vis d'une assistance de fréquence limitée	long-interval dependence
fin.	dépenses structurelles limitées	temporary structural expenditure
law	dérogation limitée	limited derogation
commun., transp.	détecteur de présence limitée	limited-presence detector
met.	dêpot limité	parcel plating
life.sc., transp.	eaux d'étendue limitée	confined waters
gen.	eaux limitées	limited waters
energ.ind., nucl.phys.	Energie atomique du Canada, limitée	Atomic Energy of Canada Ltd.
gen.	Energie atomique du Canada,limitée	Atomic Energy of Canada Limited
corp.gov.	engagement de durée limitée	appointment of limited duration
gen.	engagement pour une durée limitée	appointment of limited duration
agric.	Entreprise agricole à responsabilité limitée	limited liability agricultural holding
automat.	entrée limitée d'amplitude	bounded input
el., sec.sys.	enveloppe à respiration limitée "nR"	restricted-breathing enclosure "nR"
astr.	espace limité	limited space
construct.	espace non limité ouvert	open space
construct.	espace vert à utilisation limitée	restricted-use green zone
math.	estimateur de l'information limitée	limited information estimator
construct.	excavateur avec pivotement limité	limited swing excavator
gen.	excéder les limites	to exceed the limits
fin.	exigences de fonds propres limitées	thin capital requirements
fin.	exonération limitée dans le temps	exempt for a limited period
UN, afghan.	expansion limitée de la FIAS au-delà de Kaboul	expansion limited of ISAF beyond Kabul
agric.	exploitation agricole à responsabilité limitée	limited liability agricultural holding
patents.	exploitation limitée	limited exploitation
med.	exposition thermique limitée	Limited thermal exposure
gen.	fichier à accès limité	restricted file
transp., polit.	file limitée	finite queue
automat.	filtre avec mémoire limitée	finite-memory filter
automat.	filtre avec mémoire limitée	filter of finite memory
transp., polit.	fonction de contrôle non limitée aux frontières nationales	Border crossing function
stat.	fonction limitée	bounded function
welf.	fonction limitée	restricted function
comp.	fonctionnement limité par largeur de bande	bandwidth-limited operation
IT, earth.sc.	format "à course limitée"	Run-Length-Limited format
IT, earth.sc.	format "à course limitée"	RLL format
biol.	fécondité limitée à cause du pollen	pollen-limited fecundity
agric.	garantie de prix limitée	limited price guarantee
law	garantir une exclusivité limitée dans le temps	to guarantee exclusive rights limited in time
life.sc.	gorge limitée à une section	point throat
life.sc.	gorge limitée à une section	line throat
stat.	grappe compacte à région limitée	contour level
stat.	grappe compacte à région limitée	parch
math.	grappe compacte à région limitée	patch
org.name.	Groupe de contact informel à composition non limitée	Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy
org.name.	Groupe de contact informel à composition non limitée	Informal Open-ended Contact Group
UN	Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies	High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System
org.name.	Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne	Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology
org.name.	Groupe de travail exploratoire à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM, de la biosécurité et des espèces envahissantes	Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species
org.name.	Groupe de travail informel à composition non limitée sur la mise en œuvre de la NIMP	Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM
org.name.	Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV	Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC
UN	groupe de travail intersessions à composition non limitée	Intersessional Open-ended Working Group
org.name.	Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières	Inter-sessional ad Hoc Open-ended Working Group on Finance
org.name.	Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles	Inter-sessional ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues
org.name.	Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique	Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity
environ.	groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique	Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity
environ., UN	Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure	Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury
environ.	groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation	open-ended ad hoc working group on liability and redress
life.sc., environ., UN	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques	Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety
UN, biol., sec.sys.	GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES	AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING
life.sc.	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS
UN, biol., sec.sys.	GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES	The ABS Working Group
life.sc.	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing
UN	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure	Ad Hoc Open Ended Working Group On Mercury
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée	Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security
org.name.	groupe de travail à composition non limitée	open-ended working group
gen.	groupe de travail à composition non limitée	Open-ended Working Party
UN	Groupe de travail à composition non limitée	OEWG
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer une stratégie de renforcement des capacités pour la CIPV	Open-ended Working Group for the Development of an IPPC Capacity Building Strategy
UN, clim.	Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal	Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée du Conseil sur la Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture à l'occasion du Cinquantième anniversaire de la FAO	Open-ended Working Group of the Council on the Fiftieth Anniversary Declaration on Food and Agriculture
UN, account.	Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM	Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire	Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa	Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure
agric.	groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique	open-ended working group on technical assistance
agric.	groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique	Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales	OEWG on Building National Phytosanitary Capacity
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales	Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity
org.name.	Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement	Open-ended Working Group
org.name.	Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement	Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy
environ.	Groupe de travail à composition non limitée sur les amendements et ajustements au Protocole de Montréal	Open-ended Working Party on Adjustments and Amendments to the Montreal Protocol
agric.	groupe de travail à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM et des espèces envahissantes	open-ended working group on the phytosanitary aspects of GMOs and invasive species
UN, afr.	Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique	open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation	Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV	OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV	Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC
org.name.	Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts	Intergovernmental Panel on Forests
org.name.	Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts	Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests
UN	Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement	Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance
gen.	groupe à composition non limitée	Open-ended Working Party
gen.	guerre nucléaire limitée	limited nuclear war
gen.	il ne sait pas se limiter	he's incapable of self-restraint
law	indemnité limitée d'accident	limited accident benefit
tech.	interchangeabilité limitée	selective interchangeability
tech.	interchangeabilité limitée	selective assembly
comp., MS	interruption limitée	bound trap (In programming, a problem in which a set of conditions exceeds a permitted range of values that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine)
CNC	intégrateur limité	limited integrator
gen.	investissements à recettes limitées	investment projects yielding limited revenue
commun., IT	itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations	optimum route between limited origin-destination pairs
gen.	la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention
gen.	la conversation n'offrait qu'un intérêt limité	the conversation was of only limited interest
met.	la durée de l'autorecuit est limitée par l'apparition accélérée de carbures	the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides
law	la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés	the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria
patents.	la portée des licences obligatoires est limitée au territoire de l'Etat considéré	the extent of compulsory licences shall be restricted to the territory of the State concerned
gen.	la vitesse est limitée à 90 km/h	the speed limit is 90 km/h
gen.	la vitesse n'est pas limitée	there is no speed limit
UN, biol., sec.sys.	Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation	Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress
gen.	les exemplaires sont en nombre limité	there's a limited number of copies
environ.	les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum	X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour
law	les sociétés de personnes ou les sociétés à responabilité limitée	partnerships or limited companies
law	lettres d'administration limitées	limited letters of administration
law	lettres d'administration limitées	limited grant of administration
law	lettres d'homologation limitées	limited probate
law	lettres d'homologation limitées	limited grant of probate
law	lettres limitées	limited grant
sail.	ligne de départ limitée	limited starting line
gen.	limite avancée de la zone de bataille	forward edge of the battle area
gen.	limite avancée de la zone de bataille	Front Edge of Battlefield Area
gen.	limite avant de la zone de bataille	forward edge of the battle area
gen.	limite d'affectation	assignment limitation
agric.	limite d'aire forestière	skirt
agric.	limite d'aire forestière	edge
gen.	limite de contrôle de l'espace aérien	airspace control boundary
gen.	limite de fréquences de la bande	limit of frequency band
UN, cartogr.	limite de la zone couverte par un levé	outline of a survey
gen.	limite de la zone de pilotage	pilotage limit
gen.	limite de liquidité	liquid limit
gen.	limite de plasticité	plasticity limit
gen.	limite de retrait	shrinkage limit
gen.	limite de rupture	ultimate tensile stress
gen.	limite de tir	limit of fire
gen.	limite de tête de pont	bridgehead line
gen.	limite d'exposition professionnelle nationale	national occupational exposure limit
gen.	limite d'exposition à court terme	short-term limits/excursion limit
gen.	limite d'exposition à court terme	STEL value
gen.	limite d'extension pour un allongement total	proof stress under load
gen.	limite d'extension pour un allongement total	proof stress total elongation
gen.	limite d'inflammabilité minimale	lowest flammable unit
gen.	limite droite	right hand edge
gen.	limite d'âge	age limit
gen.	limite d'écoulement	yield stress
gen.	limite dérivée de concentration dans l'air	derived air concentration
gen.	limite forestière	timber line
gen.	limite forestière supérieure	tree limit
gen.	limite gauche	left hand edge
gen.	limite indicative	indicative limit
gen.	limite inférieure	bottom edge
gen.	limite inférieure d'écoulement	Lower yield stress ReL
gen.	limite pratique d'occupation	practical limit of occupation
gen.	limite supérieure	uppermost limit
gen.	limite supérieure	top edge
gen.	limite supérieure du tarif	upper limit
gen.	limite supérieure du tarif	maximum rate
gen.	limite supérieure d'écoulement	Upper yield stress
gen.	limiter le débat à une discussion générale	to confine the debate to a general discussion
gen.	limiter quelque chose à	restrict something to
gen.	limiter quelque chose à	limit something to
gen.	limites d'acceptation des résultats	acceptability limits of the result
gen.	limites dans la complexité temps-espace	limits in time-space complexity
gen.	limites de confiance	fiducial limits
gen.	limites de consistance	consistency limits
gen.	limites de distillation	distillation limits
gen.	limites de dose annuelle	annual dose limits
gen.	limites de sûreté	safety limits
gen.	limites des valeurs de masse	limiting mass values
gen.	limites d'exploitation	operational limits
gen.	limites discrétionnaires de crédit	discretionary credit limits
gen.	limites d'octroi des préférences aux fournisseurs compétitifs	preferential limits on competitive suppliers
gen.	limites et conditions d'exploitation	Operational Limits and Conditions
gen.	limites fixées à l'avance	pre-set limits
gen.	limites historiques	historic limits
gen.	limites minimales de commercialisation	minimum marketing limits
gen.	limites supérieure et inférieure	maximum and minimum rates
gen.	limites territoriales des collectivités locales	local authority boundary
comp.	limité par largeur de bande	bandwidth-limited
comp.	limité par largeur de bande	band-limited
comp.	limité par le bruit	noise-limited
automat.	limité par le bruit du détecteur	detector-noise limited
automat.	limité uniformément	uniformly bounded
automat.	limité à la bande de fréquence	frequency-band limited
automat.	limité à la bande de fréquence	bandlimited
construct.	localité à développement limité	limited-development settlement
construct.	localité à développement limité	nonperspective settlement
law	Loi sur les sociétés fermées à responsabilité limitée	Private Companies Act
comp., MS	matières limitées	limited material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts)
comp., MS	matières limitées	finite material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts)
el., sec.sys.	matériel associé d'énergie limitée "nL" ou "Ex nL"	associated energy-limited apparatus "nL" or "Ex nL"
el., sec.sys.	matériel à énergie limitée "nL"	energy-limited apparatus "nL"
el., sec.sys.	matériel à énergie limitée à auto protection "nA nL"	self protected energy-limited apparatus "nA nL"
automat.	maximum limité	boundary maximum
automat.	minimum limité	boundary minimum
construct.	mise en précontrainte limitée des armatures	limited reinforcement prestressing
h.rghts.act.	mission d'observation électorale limitée	limited election observation mission
h.rghts.act.	mission d'observation électorale limitée	international limited election observation mission
h.rghts.act.	mission internationale limitée d'observation des élections	limited election observation mission
h.rghts.act.	mission internationale limitée d'observation des élections	international limited election observation mission
health.	mobilité limitée au lieu d'habitation	dwelling restriction
health.	mobilité limitée au simple voisinage	neighbourhood restriction
cultur.	mode à transpositions limitées	mode of limited transposition
construct.	montage à manutention semi-limitée	erection procedure partially in confined and partially in free conditions
commun.	média à largeur de bande limitée	bandwidth-limited media
stat.	méthode à information limitée	limited information ratio
math.	méthode à information limitée	limited information methods
stat.	méthode à information limitée	limited information method
transp., polit.	navigation de surface dans une zone limitée	local area navigation
gen.	navigation à la pêche sans limite	unlimited sea fishing
comp.	non limité	unlimited
comp.	non limité	limitless
comp.	non limité	unbounded
comp.	non limité	boundless
gen.	négociations sans durée limitée, sans limitation de durée	open-ended negotiations
fin.	obligation financière non limitée	open end financial obligation
fin.	obligation fiscale limitée	limited tax liability
law, fin.	obligation à force libératoire fiscale limitée	limited tax bond
transp.	opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée	to start operations on an intra-Community route with limited competition
gen.	organe à composition non limitée	open-ended body
commun., transp.	panneau de recommandation d'une vitesse limitée	sign recording that drivers slow down
law, econ.	part des sociétés à responsabilité limitée	share of private limited companies
mech.eng.	partie supérieure à orientation limitée	limited slewing type of superstructure
gen.	permis de séjour pour une durée limitée	temporary residence permit
social.sc., health.	personne dont la capacité de déplacement est limitée	person with impaired walking ability
fin.	perturbation d'étendue limitée	ad hoc disturbance
transp.	pièce à durée de vie limitée	life-limited part
transp., mater.sc.	pièce à durée limitée	time limited part
commun.	plage de fréquences limitée	limited frequency range
ed.	possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger	limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad
telecom.	poste à sortie limitée	partially-restricted extension
telecom.	poste à sortie limitée	semirestricted extension
gen.	pour une durée limitée	for a specified period
gen.	pour une période strictement limitée	for a strictly limited period
insur.	prime de reconstitution limitée	limited revaluation premium
law, fin.	principe de responsabilité limitée	principle of limited liability
law	principe d'universalité limitée	principle of limited universality
el.	processus gaussien à bande limitée	band-limited Gaussian process
interntl.trade.	procédure d'appel d'offres limitée	limited tendering procedure
interntl.trade.	producteur qui a de faibles revenus ou est doté de ressources limitées	low-income or resource-poor producers
radiat.	proportionnalité limitée	limited proportionality
radiat.	proportionnalité limitée	region of limited proportionality
comp., MS	propriété limitée	finite property (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center)
law	propriété limitée	limited ownership
law	propriété limitée à certains égards	restricted ownership
law	propriété à durée limitée "dominium temporale"	limited ownership
comp., MS	propriétés limitées des postes de charge	limited properties of work centers (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center)
UN	protection globale contre les frappes limitées	global protection against limited strikes
gen.	protection globale contre les frappes nucléaires limitées	Global Protection Against Limited Strikes
gen.	protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance	use-bound substance protection
gen.	protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance	substance protection limited to a specific use
comp.	précision limitée	short precision
comp.	puissance limitée	limited power
commun.	puissance surfacique limitée	low power flux-density
commun.	période limitée	short period private line
fishery	recherche limitée à un secteur	sector search
health.	relations très limitées	reduced relationships
comp., MS	requête limitée au regroupement	collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection)
law, fin.	responsabilité limitée	limited liability
environ.	ressource dont la disponibilité est limitée à son flux instantané	flow-limited resource
commun., IT	ressources limitées	scarce resources
fin.	restriction verticale à durée limitée	vertical restraint for a limited duration
patents.	revendication de produit limitée à une utilisation spécifique	use-bound product claim
patents.	revendication de produit limitée à une utilisation spécifique	product claim limited to a specific use
law	revendication limitée	narrow claim
gen.	riposte nucléaire limitée	limited nuclear retaliation
fin.	réduction partielle et limitée des droits de douane	partial and limited reduction of customs duty
earth.sc., tech.	région de proportionnalité limitée	region of limited proportionality
nucl.phys., radiat.	région de proportionnalité limitée	limited proportionality
IT	région à capacité audiovisuelle limitée	region with limited audio-visual capacity
met.	résistance à la fatigue sous endurance limitée	fatigue strength at N cycles
met.	résistance à la fatigue sous endurance limitée	fatigue strength for finite life
met.	résistance à la fatigue sous endurance limitée	endurance limit
gen.	résolution limite	limiting resolution
org.name.	Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect	Meeting of the Open-ended ad Hoc Working Group on Non-Compliance
UN	réunion intergouvernementale à composition non limitée de spécialistes de la diversité biologique	Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity
org.name.	Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques	Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests
org.name.	Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG
UN	réunion à composition non limitée	open-ended meeting
UN	réunion à participation non limitée	open-ended meeting
transp.	révision limitée	restricted maintenance
med.	salpingectomie avec hystérectomie limitée	acrohysterosalpingectomy
gen.	scrutin limité	restricted ballot
gen.	se limiter à	to be limited to
commun., IT	sensibilité limitée par l'amplification	gain-limited sensitivity
radio	sensibilité limitée par le bruit	usable sensitivity
commun., IT	sensibilité limitée par le bruit	noise-limited sensitivity
radio	sensibilité limitée par le bruit	noise limited sensitivity
radio	sensibilité limitée par le gain	maximum sensitivity
radio	sensibilité limitée par le gain	gain limited sensitivity
el.	sensibilité maximale utilisable limitée par l'amplification	maximum usable gain-limited sensitivity
el.	sensibilité maximale utilisable limitée par le bruit	maximum usable noise-limited sensitivity
med.appl.	service temporairement limité	limited time operation
transp.	service à origines limitées et destinations multiples	few-to-many service
transp.	service à origines multiples et destinations limitées	many-to-few service
commun.	signal de bruit à bande limitée	band-limited noise signal
automat.	signal limité de sortie d'amplitude	bounded output
automat.	signal limité d'entrée d'amplitude	bounded input
commun.	signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée	digitally simulated band-limited noise signal
law	société fermée à responsabilité limitée	private limited liability company
law	société fermée à responsabilité limitée	private company with limited liability
econ.	société privée à responsabilité limitée	private limited company
econ., law	société privée à responsabilité limitée	Limited Liability Company
econ., law	société privée à responsabilité limitée	Private Limited Company
econ.	société privée à responsabilité limitée	limited-liability partnership
busin., labor.org.	société unipersonnelle à responsabilité limitée	one-man private limited-liability company
law	société à responsabilité doublement limitée	guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital
busin., labor.org.	société à responsabilité limitée	private company limited by shares
busin., labor.org.	société à responsabilité limitée	private limited liability company
busin., labor.org.	société à responsabilité limitée	registered limited partnership
law	société à responsabilité limitée	limited company
IMF.	société à responsabilité limitée	joint stock company (FRA)
bank.	société à responsabilité limitée	company with limited liability
econ.	société à responsabilité limitée	private limited company
econ.	société à responsabilité limitée	limited-liability partnership
econ., law	1-2)société à responsabilité limitée	Private Limited Company
fin.	société à responsabilité limitée	limited liability company (public, SARL)
fin.	société à responsabilité limitée	Limited Liability Company
fin.	société à responsabilité limitée	private limited company (SARL)
comp., MS	société à responsabilité limitée	limited liability company (A business entity allowed for by state statutes in the United States that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly)
econ., law	1-2)société à responsabilité limitée	Limited Liability Company
law	société à responsabilité limitée par actions	company limited by shares company limited by shares
law	société à responsabilité limitée par garanties uniquement	pure guarantee company
law	société à responsabilité limitée par garanties	guarantee company
law	société à responsabilité limitée par garanties	guarantee company without a share capital
law	société à responsabilité limitée par garanties uniquement	guarantee company
law	société à responsabilité limitée par garanties uniquement	guarantee company without a share capital
law	société à responsabilité limitée par garanties	pure guarantee company
law	société à responsabilité limitée par garanties	company limited by guarantee
law	société à responsabilité limitée par garanties uniquement	company limited by guarantee
fin.	société à responsabilité limitée à un seul associé	single member private limited company
busin., labor.org.	société à responsabilité limitée à un seul associé	single-member private limited liability company
account.	sociétés à responsabilité limitée SARL	limited-liability companies
met.	solubilité limitée	limited solubility
automat.	sortie limitée d'amplitude	bounded output
automat.	sortie à amplitude limitée	bounded output
meas.inst.	spectromètre à secteur limité	limited sector spectrometer
gen.	stage de recyclage de durée limitée	retraining period of limited duration
fin.	subvention limitée	closed-end grant
construct.	système de climatisation à régulation limitée	close-control air-conditioning installation
gen.	système de protection globale contre des frappes limitées	Global Protection Against Limited Strikes
avia., Canada	système d’information météorologique limitée	limited weather information system
automat.	système limité par entrée et sortie	input-output limited system
automat.	système limité par entrée et sortie	input/output limited system
automat.	système limité par la vitesse de la machine	machine-limited system
automat.	système limité par vitesse de machine	machine-limited system
transp.	système à défaillance limitée	fail-safe system
scient.	séquence limitée	limited sequence
gen.	série limitée	limited run
IT	table de décision limitée	single-hit decision table
comp.	temps de mémoire limité	finite storage time
construct.	temps non limité	nonfixed time
el., sec.sys.	température limitée d’un matériel électrique de sécurité augmentée	limiting temperature of increased safety electrical apparatus
construct.	territoire limité par des autoroutes	interthoroughfare area
earth.sc., mech.eng.	thermostat à charge liquide limitée	limited liquid charged thermostat
earth.sc., mech.eng.	thermostat à charge liquide limitée	gas charged thermostat
construct.	tolérance limitée	limit deviation
gen.	transferts d'équipements limités par le Traité	TLE Transfers
comp.	transmission non limitée	infinite transmission
comp.	transmission non limitée	limitless transmission
comp.	transmission non limitée	unbound transmission
commun., IT	transmission à bande passante limitée	communication on bandwidth-limited media
law, lab.law.	travail à allure limitée par la machine	machine-paced work
commun.	téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	central battery signalling system
commun.	téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	central battery signaling system
commun., IT	télévision à définition limitée	limited definition television
gen.	valeur limite d'exposition professionnelle	occupational exposure limit value
gen.	valeur limite technique de longue durée	technical long-term limit value
transp.	validité limitée à certains trains	limited availability in certain trains
gen.	vente promotionnelle pour une durée limitée	special sale for a limited period
immigr.	visa à validité territoriale limitée	visa whose validity is subject to territorial limitation
law, immigr.	visa à validité territoriale limitée	visa with limited territorial validity
transp.	visite limitée	limited inspection
transp., polit.	vitesse limitée de piqué	design diving speed
transp.	vitesse limitée par construction	design speed
transp., mil., grnd.forc.	vitesse limitée V	limitation speed V
comp.	voie de transmission optique à largeur de bande limitée	bandwidth-limited optical channel
comp.	voie de transmission optique à largeur de bande limitée	band-limited optical channel
gen.	volume de rétention limite	corrected retention volume
environ.	véhicule à puissance limitée	low-powered vehicle
forestr.	zone d'action limitée	limited action zone
radiat.	zone de proportionnalité limitée	limited proportionality
radiat.	zone de proportionnalité limitée	region of limited proportionality
transp.	zone à vitesse limité à 30 km/h	traffic calming zone
transp.	zone à vitesse limité à 30 km/h	traffic calming area
transp.	zone à vitesse limité à 30 km/h	traffic calmed area
environ.	zone à émissions limitées	low emission zone
IT	à amplitude d'erreur limitée	error bounded
met.	à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin	provided that they are limited to what is necessary for that purpose
comp.	à largeur de bande limitée	bandwidth-limited
comp.	à largeur de bande limitée	band-limited
construct.	écart limité	limit deviation
transp., avia.	éléments de l'avion à vie limitée	life-limited aeroplane components
med.	épidémie limitée à un immeuble	epoikic epidemic
gen.	être limité	be of limited ability
gen.	être limité	have limited abilities
tax.	être soumis à une obligation fiscale limitée	be subject to restricted taxation