| Subject | French | English |
| mech.eng. | détecteur de limaille | chip detector |
| meas.inst. | essai magnétique à la limaille | magnaflux method |
| met., meas.inst. | essai magnétique à la limaille | magnetic particle test |
| mater.sc., met. | il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings |
| industr. | limaille d'aluminium | aluminium filings |
| nat.res. | limaille de cuivre | copper filings |
| gen. | limaille de fer | iron filings |
| met. | limaille de fer | waste filings of iron |
| gen. | limaille de fer | iron dust |
| industr. | limaille de fonte grise | grey cast iron filings |
| nat.res. | limaille en fer | iron filings |
| environ. | limaille et chutes de métaux ferreux | ferrous metal filings and turnings |
| environ. | limaille et chutes de métaux non ferreux | non-ferrous metal filings and turnings |
| environ. | tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d'estampages ou de découpage, même en paquets | turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles |