Terms containing liberer

Subject	French	English
chem.	acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon	the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids
market., fin.	action à libérer	paid-in share
demogr., construct.	affectation des terres libérées à des fins non-agricoles	reallocation of farmland made available for non-agricultural purposes
chem.	Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore.	Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine.
market.	capital souscrit en actions à libérer net d'obligations	unimpaired paid-in subscribed capital
account.	capital à libérer	unpaid capital
account.	capital à libérer	uncalled capital
account.	capital à libérer	partly paid-up capital
account.	capital à libérer	partly paid capital
commer., polit.	Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté	Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level
law	conditions dans lesquelles les débiteurs du failli peuvent valablement se libérer	conditions under which debtors of the bankrupt can validly obtain discharge
gen.	il faut le faire libérer, le reste passe après	we must get him released, everything else is secondary
econ., ed., empl.	Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne	Youth on the Move
gen.	libérer quelqu'un de	free somebody from something (quelque chose)
fin.	libérer de tout régime de contingentement	to exempt from any quota system
fin.	libérer des actions	to pay up shares
law	libérer des avoirs	to release assets
fin.	libérer des crédits	to appropriate money
commer., fin.	libérer des fonds	to release funds
gen.	libérer quelqu'un d'une promesse	release somebody from a promise
gen.	libérer quelqu'un d'une promesse	free somebody from a promise
polit., law, fin.	libérer la caution	release the security
law	libérer la caution	to release the security
gen.	libérer la caution	discharge the deposit
fin.	libérer la caution relative au certificat	to release the security relating to the licence or certificate
mun.plan.	libérer la chambre	check out/to
fin.	libérer la garantie	to release the security
tax.	libérer la garantie	release the security
fin.	libérer la garantie	to discharge the security
gen.	libérer la garantie	discharge the deposit
transp.	libérer la voie	to clear the track
law	libérer le bien grevé	redeem
judo.	libérer le bras	liberating the arm
judo.	libérer le bras de l'encerclement	pulling out of arm from embracing
gen.	libérer le cautionnement	release the security
gen.	libérer le cautionnement	discharge the deposit
law	libérer le fief taillé	disentail disentail
law	libérer le jury	to discharge the jury
econ., social.sc.	libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne	unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy
fin.	libérer les crédits bloqués	to release the appropriations reserved
law	libérer les jurés de leurs obligations	discharge a jury, to
law	libérer les parties	to release the parties
gen.	libérer les prix	to decontrol the prices
market.	libérer les échanges économiques	eliminate trade barriers/to
market.	libérer les échanges économiques	dismantle trade barriers/to
immigr.	libérer l'Etat membre de ses obligations	to relieve the Member State of its obligations
org.name.	Libérer l'humanité de la faim	Ensuring Humanity's Freedom from Hunger
fin., polit.	libérer l'importation du produit	to liberalize imports of the product
law	libérer ou dispenser de l'exécution d'un instrument juridique	to discharge or excuse performance under any legal instrument
gen.	libérer sa conscience	relieve one's conscience
law	libérer sous caution	to release on bail
law, pharma.	libérer sous caution	admit
h.rghts.act.	libérer sous caution	release on bail, to
law	libérer sous caution	to admit to bail
commun.	libérer un circuit	to clear a circuit
law	libérer un débiteur	release
law	libérer un débiteur	to release a debtor
law	libérer un débiteur	to discharge a debtor
earth.sc., el.	libérer un poussoir	to release a push-button
fin.	libérer une action deduX pourcent	to pay a call of X percent on a share
commun.	libérer une communication de manière intempestive	untimely release of a call
fin.	libérer une garantie	release a guarantee
fin.	libérer une garantie	to release a security
law	libérer une sûreté	release
gen.	libérez le passage	clear the way
cultur.	Livre vert " Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives "	Green Paper " Unlocking the potential of cultural and creative industries "
commun.	message LIBERER	RELEASE message
med.	montant restant à libérer sur les actions	amount still to be paid up
fin.	partie du capital souscrit restant à libérer	part of the issued capital still to be paid up
gen.	quand les Alliés libérèrent Paris	when the Allies liberated Paris
commun.	renvoyer un message LIBERER	return a RELEASE message,to
tech., met.	réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix
busin., labor.org.	se libérer	to obtain discharge
gen.	se libérer de ses chaînes	free oneself from one's chains
law, fin.	se libérer des impôts	pay one's taxes/to
gen.	se libérer du passé	free oneself from the past
law	se libérer d'une dette	to discharge a debt
market.	versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés	amounts uncalled in respect of shares held