| Subject | French | English |
| account. | actifs/passifs libellés en devises | assets/liabilities denominated in foreign currencies |
| law | action en libelle | libel action |
| fin. | action libellée en . | share made out in ... |
| econ. | avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt | transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits |
| gen. | ayant toujours le même libellé | on an identical model |
| law, fin. | billet de banque libellé en Ecus | ECU banknote |
| law | billet de banque libellé en Écus | ECU banknote |
| fin. | billet libellé en euros | banknote denominated in euro |
| econ. | billet libellé en euros | euro banknote |
| law | billet libellé en monnaies | banknote denominated in currencies |
| econ. | bons du Trésor libellés en monnaie nationale | Treasury bills in the national currency |
| fin. | compte libellé en écus | account denominated in ecus |
| gen. | comptes libellés dans la monnaie de l'un des Etats membres | accounts denominated in the currency of one of the Member States |
| fin. | contrefaçon et falsification de billets libellés en euros | counterfeiting and falsification of euro banknotes |
| fin. | contrevaleurs en monnaie nationale des franchises libellées en Ecu | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances |
| fin. | contrevaleurs en monnaie nationale des franchises libellées en Ecu | own currency equivalents of the Ecu allowances |
| fin. | contrevaleurs en monnaies nationales des franchises libellées en Ecu | own currency equivalents of the Ecu allowances |
| fin. | contrevaleurs en monnaies nationales des franchises libellées en Ecu | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances |
| market. | conversion des comptes libellés en devises étrangères | translating financial statements in foreign currencies |
| fin. | cours légal des billets et pièces libellés en euros | legal tender of euro banknotes and coins |
| fin. | cours légal du numéraire libellé en euros | legal tender of euro banknotes and coins |
| law | destinataire du libelle | libellee |
| interntl.trade. | divulgation requise par ordonnance conservatoire étroitement libellée | disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order |
| law | doctrine du libelle per quod | doctrine of libel per quod |
| comp. | données libellées | tagged data |
| econ. | dépôts à vue transférables libellés en monnaie nationale | transferable sight deposits in national currency |
| IMF. | déséquilibre entre les monnaies de libellé des actifs et passifs | currency mismatch |
| environ. | emprunt libellé en valeur nominale | nominally denominated debt |
| fin. | encours de la dette libellé en écu | outstanding ECU-denominated debt |
| fin. | engagements libellés en devises | currency liabilities |
| IMF. | engagements libellés en devises | currency liabilities (MBP5) |
| fin., econ. | engagements libellés en D.T.S. | SDR-denominated liabilities |
| fin. | euronote libellé en écu | euronote denominated in ECU |
| UN | formule de libellé des crédits ouverts et des contributions en deux monnaies | split currency appropriation and assessment system |
| comp. | grammaire libellée | tagged grammar |
| comp., MS | Hiérarchie libellée | Labeled Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing from top to bottom and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and all subsequent lines of Level 1 text appear to the left of the tall rectangles) |
| comp., MS | Hiérarchie libellée horizontale | Horizontal Labeled Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
| fin., demogr. | hypothèque libellée en devises étrangères | foreign currency mortgage |
| comp. | image libellée | tagged image |
| fin. | instrument d'investissement libellé en euro | Euro-denominated investment vehicle |
| fin. | introduction de billets de banque libellés en écus | introduction of ECU banknotes |
| econ., fin. | le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined |
| gen. | le secteur des titres libellés en dollars US | the sector dealing in securities denominated in US dollars |
| gen. | le secteur libellé en dollars canadiens | the sector denominated in Canadian dollars |
| law, relig. | libelle d'anathème | excommunication bull |
| law, relig. | libelle d'excommunication | excommunication bull |
| law | libelle diffamatoire | defamatory libel |
| entomol. | libelle fiancée | green lestes (Lestes sponsa) |
| meas.inst., BrE | libelle à télescope | surveyor's level |
| meas.inst., BrE | libelle à télescope | telescope level |
| meas.inst., BrE | libelle à télescope | levelling instrument |
| meas.inst., amer. | libelle à télescope | aiming level |
| gen. | libellez votre chèque au nom de... | make your cheque payable to ... |
| law | libellé comme suit | reading as follows |
| fin., account. | libellé dans la devise de l'emprunteur | denominated in the national currency of the borrower |
| IT, dat.proc. | libellé de graduation | grading label |
| commun. | libellé de l'adresse | method of address |
| comp., MS | libellé de transaction | transaction text (A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled) |
| econ., fin. | libellé d'un instrument juridique | denomination of a legal instrument |
| IT, dat.proc. | libellé d'une abscisse | title of the x-axis |
| law | libellé d'une loi | text of a law |
| IT, dat.proc. | libellé d'une touche | keyname |
| fin. | libellé en dollars | expressed in dollars |
| fin. | libellé en dollars | made out in dollars |
| fin. | libellé en dollars | denominated in dollar |
| fin. | libellé en DTS | SDR denominated |
| IMF. | libellé en DTS | SDR-denominated |
| busin., labor.org., account. | libellé en monnaies étrangères | denominated in foreign currency |
| fin. | libellé en écus | denominated in ECU |
| fin., polit. | libellé exact | exact wording |
| insur. | libellé simplifié | economy wording |
| IT, dat.proc. | libellé-temps | time label |
| IT | libellés autoexplicatifs | self-explanatory labels |
| account. | libellés en devises | denominated in foreign currencies |
| IT | libellés symboliques | symbolic labels |
| comp., MS | Matrice libellée | Titled Matrix (A SmartArt graphic layout used to show the relationships of four quadrants to a whole. The first line of Level 1 text corresponds to the central shape, and the first four lines of Level 2 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| fin. | nomenclature à libellé simplifié | nomenclature in simplified wording |
| fin. | obligation libellée dans deux monnaies | dual currency bond |
| gen. | obligation libellée en dollars | bond made out in dollars |
| fin. | obligation libellée en monnaie nationale | bond denominated in national currency |
| fin. | obligation libellée en écu | ECU-denominated bond |
| fin. | obligations libellées en couronnes danoises et négociées en bourse au Danemark | bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark |
| fin. | opération libellée en devises étrangères | transaction in foreign currency |
| law, fin. | Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors |
| econ., fin. | participation libellée en devises | holding expressed in foreign currency |
| account. | passifs libellés en devises | liabilities denominated in foreign currencies |
| IMF. | passifs libellés en devises | currency liabilities (SCN 1993, MSMF 2000) |
| interntl.trade. | pays dans la monnaie duquel l'emprunt est libellé | the country in the currency of which the borrowing is denominated |
| fin. | pièce libellée en euros | euro coin |
| fin. | pièces libellées en euros ou en cents | coins denominated in euro or in cent |
| fin. | pièces libellées en euros ou en eurocentimes | coins denominated in euro or in cent |
| law | prix libellé en monnaie étrangère | price expressed in foreign currency |
| IT, dat.proc. | préfixe de libellé | label prefix |
| econ., fin. | reformulation du libellé monétaire des valeurs mobilières | re-denomination of securities |
| fin. | retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | withdrawal of banknotes and coins |
| fin. | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale | withdrawal of banknotes and coins |
| org.name. | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| org.name. | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation Report |
| fin. | spécifications techniques des pièces libellées en euros | technical specifications of euro coins |
| econ., fin. | suppression du cours légal des billets et pièces libellés en monnaies nationales | cancellation of the legal tender status of national banknotes and coins |
| insur. | système des libellés spéciaux | special wording scheme |
| insur. | système des libellés spéciaux | private wording scheme |
| fin. | série de pièces libellées en euros | series of euro coins |
| environ. | titre libellé en Joules | commodity unit in Joules |
| environ. | titre libellé en équivalent radiatif de CO2 | CO2 radiative equivalent credit |
| gen. | titres libellés en monnaie étrangère | securities denominated in foreign currency |
| law | une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système | such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system |
| fin. | unité de libellé | unit of denomination |
| fin. | valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation | denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation |
| gen. | écrire des libelles contre | lampoon somebody (quelqu'un) |
| fin. | émission libellée en euro | Euro-denominated borrowing |
| law | être libellé en des termes | to be in terms |