| Subject | French | English |
| industr., construct. | commande du levier d'arrêt de rotor | operating lever for rotor stop lever |
| transp., construct. | levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière | gear shift control levers |
| transp., construct. | levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière | gear and control levers |
| load.equip. | levier de commande | control handle (n.m.) |
| transp., construct. | levier de commande | steering clutch lever |
| automat. | levier de commande | gear control lever |
| mech.eng. | levier de commande | lever grip |
| mech.eng. | levier de commande | joy stick |
| mech.eng. | levier de commande | gearshift level |
| mech.eng. | levier de commande | control lever |
| forestr. | levier de commande | operation lever |
| mech.eng. | levier de commande | shifting lever |
| mech.eng. | levier de commande | shift lever |
| astronaut., transp. | levier de commande | stick |
| mech.eng. | levier de commande | selective lever |
| transp., avia. | levier de commande | joystick |
| el. | levier de commande | key |
| el. | levier de commande | handle |
| el. | levier de commande | button |
| mech.eng. | levier de commande | operating lever |
| mech.eng. | levier de commande | hand lever |
| load.equip. | levier de commande | control lever (n.m.) |
| transp., mech.eng. | levier de commande | gearshift lever |
| gen. | levier de commande | control (lever) |
| transp. | levier de commande d'arrêt automatique | trip |
| tech. | levier de commande d'avance | feed-change lever |
| mech.eng. | levier de commande de direction | steering lever |
| mech.eng. | levier de commande de direction | steering gear arm |
| mech.eng. | levier de commande de direction | pitman arm |
| mech.eng. | levier de commande de direction | steering arm |
| mech.eng. | levier de commande de direction | drop arm |
| mech.eng. | levier de commande de frein | brake beam |
| mech.eng. | levier de commande de la poulie | belt pulley control |
| tech. | levier de commande de l'induit | armature control lever |
| transp. | levier de commande de l'ouverture | opening control lever |
| transp., mech.eng. | levier de commande de pas | pitch lever |
| mech.eng. | levier de commande de porte | door actuating lever |
| mech.eng. | levier de commande de prise de force | power take-off operating lever |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | shut-off valve control lever |
| mech.eng. | levier de commande de secours:dispositif de sécurité | emergency control lever |
| mech.eng. | levier de commande de siège | seat adjusting handle |
| mech.eng. | levier de commande de siège | adjuster seat lever |
| mech.eng. | levier de commande de toboggan:dispositif de sécurité | evacuation slide actuating lever |
| transp., chem., construct. | levier de commande des freins | brake control lever |
| transp. | levier de commande des volets hypersustentateurs | high-lift flap control |
| textile | levier de commande du harnais | harness lever |
| mech.eng. | levier de commande du pène | locking lever |
| mech.eng. | levier de commande du relevage | power lift control lever |
| transp. | levier de commande du toit de cabine | canopy control lever |
| mech.eng. | levier de commande du verrou | locking lever |
| mech.eng. | levier de commande en position neutre | control lever in neutral position |
| transp. | levier de commande fixé aux signaux | controlling lever mechanism fitted to signals |
| agric. | levier de commande pour hérisson | rotor control lever |
| transp., mech.eng. | levier de commande à main | hand lever |
| transp., mech.eng. | levier de commande à main | hand control lever |
| avia. | levier de commandes | control stick |
| transp., polit. | levier de déverrouillage de commande d'inversion de pas | reverse lock override lever |
| transp. | loquet de sécurité du levier de commande du toit de cabine | canopy control lever safety catch |
| industr., construct. | rivet de commande du levier stop | stop operating lever rivet |