Terms containing levee

Subject	French	English
gen.	accusé, levez-vous!	the accused will stand!
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée de rouleau de nappe	automatic lap doffer
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de nappe	automatic lap doffer
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur	automatic lap doffer
agric.	application après la levée des semis	post-emergence application
gen.	appliquer un autre regime ou lever le secret	to apply another grading or declassify the information
mech.eng., el.	articulation de levée de pale	teeter hinge
mech.eng., el.	articulation de levée de pale	flapping hinge
fin.	avis de levée	exercise notice
mech.eng.	axe de levée de pale	flapping hinge pin
agric.	bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson	strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish
construct.	bureau de recherches et de levé de plans	survey and investigation office
mech.eng.	capacité admise aux hauteurs de levée correspondantes	capacity authorized at the corresponding lift heights
transp., mech.eng.	capacité effective des chariots à grande levée	actual capacity of high-lift trucks
transp., mech.eng.	capacité nominale des chariots à grande levée	rated capacity of high-lift trucks
transp., mech.eng.	capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée	rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks
construct.	carnet de levé au théodolite	transit readings book
gen.	cela nécessiterait la levée de son immunité parlementaire	this would involve withdrawing his parliamentary immunity
transp., mech.eng.	chariot à plate-forme recouvrante à grande levée	platform high-lift truck
mech.eng.	chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur assis	rider seated engine driven high lift platform truck
mech.eng.	chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur debout	stand on engine powered high lift platform truck
mech.eng.	chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur à pied	pedestrian engine driven high lift platform truck
mech.eng.	chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur assis	rider seated engine driven low lift elevating platform truck
mech.eng.	chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur debout	stand on engine driven low lift elevating platform truck
mech.eng.	chariot élévateur à bras a plateforme à levée hydraulique	handle operated elevating platform truck
mech.eng.	chariot élévateur à bras a plateforme à levée Mécanique	lever operated elevating platform truck
mech.eng.	chariot élévateur à grande levée	high-lift truck
mech.eng.	chariot élévateur à petite levée	low-lift truck
mech.eng.	chariot élévateur à plate-forme à grande levée	high lift platform truck
mech.eng.	chariot élévateur à plate-forme à petite levée	low lift elevating platform truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à grande levée à conducteur à pied	pedestrian electric high lift platform truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur assis	rider seated electric high lift platform truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur debout	stand on electric high lift platform truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur assis	rider seated electric low lift elevating platform truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur debout	stand on electric low lift elevating platform truck
earth.sc., mech.eng.	clapet de non-retour à levée vertical	lift type check valve
tech., mech.eng.	clapet de non-retour à levée verticale	lift-type check valve
industr., construct.	clavette de levée de râteau	gathering pallet spring-clip
chem., el.	coffre à faire lever la pâte	proving oven
chem., el.	coffre à faire lever la pâte	proofer
tech., mech.eng.	commencement de levée	commencement of lift
law	condamnation à la levée d'une hypothèque	order to release a mortgage
amer.	contre? levez la main	hands up
brit.	contre? levez la main	hands up those against
gen.	contre? levez la main	all against
med.	coque du Levant	cocculus indicus (Anamirta paniculata)
med.	coque du Levant	Indian berry (Anamirta paniculata)
life.sc., agric.	croquis de délimitation et de levé	topographical sketch-showing the road and water system
life.sc., agric.	croquis des levés	field sheet
tech.	croquis indiquant comment ont été levées les différentes parties de la carte	compilation diagram
life.sc.	croquis à main levée	freehand sketch
hockey.	crosse levée au-dessus des épaules	sticks raised above the height of shoulder
hockey.	crosse levée au-dessus des épaules	"high sticks"
hockey.	crosse levée trop haut	"high stick"
fin., tax.	date de levée de l'option	exercise date
fin., tax.	date de levée de l'option	vesting date
agric.	densité de levée	emergence rate
agric.	desherbage avant la levée	preemergence grass weed control
construct.	dessin à main levée	freehand drawing
construct.	dessin à main levée	diagram
IT, dat.proc.	dessin à main levée	free-hand drawing
construct.	dessin à main levée	sketch
construct.	dessin à main levée	free hand sketching
gen.	dessin à main levée	free hand drawing
water.res.	diguette, levée de terre	dyke
water.res.	diguette, levée de terre	dike
water.res.	diguette, levée de terre	bund
tech., industr., construct.	dispositif de levée automatique	automatic lifting device
tech., industr., construct.	dispositif de levée automatique	automatic doffer
textile	dispositif pour la levée de bobines	doffer
life.sc., transp.	du coucher au lever du soleil	sunset to sunrise
life.sc., transp.	du coucher au lever du soleilHN	sunset to sunrise
life.sc., transp.	du lever au coucher du soleil	sunrise to sunset
life.sc., transp.	du lever au coucher du soleilHJ	sunrise to sunset
mech.eng.	durée de levée	lifting time
met.	délimitation de la levée	length of stroke
agric.	désherbage après la levée	postemergence grass weed control
agric.	désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc	silage cutter,block cutter + lift fork
tech.	effort de levée statique	static lift
gen.	faire le levé d'un champ	survey a field
agric.	fourche lève-bloc	lift fork
gen.	fourche lève-palettes	elevating fork
commun.	fréquence d'accès au point de levée	frequency of access to collection point
construct.	gazomètre à plusieurs levées télescopiques	multilift gasholder
construct.	gazomètre à seule levée	single-lift gasholder
load.equip.	gerbeur manuel à levée hydraulique	hand hydraulic stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur manuel à levée hydraulique	hydraulic stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur manuel à levée hydraulique	manual hydraulic stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur manuel à levée mécanique	manual hand stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur manuel à levée électrique	electric manual stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur manuel à levée électrique	electric hand stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur manuel à levée électrique	semi electric stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur à bras à levée hydraulique	hand hydraulic stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur à bras à levée hydraulique	hydraulic stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur à bras à levée hydraulique	manual hydraulic stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur à bras à levée mécanique	manual hand stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur à bras à levée électrique	electric hand stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur à bras à levée électrique	electric manual stacker (n.m.)
load.equip.	gerbeur à bras à levée électrique	semi electric stacker (n.m.)
gen.	groupe sur la drogue dans la région du Levant	Levant Drugs Working Party
chem., el.	guidage de la partie inférieure des levées autres que la der	cup carriage
chem., el.	guidage de la partie supérieure d'une levée	grip carriage
chem., el.	guidage de la partie supérieure d'une levée	dip carriage
nat.res.	haies vives sur des levées de terre	quickset
nat.res.	haies vives sur des levées de terre	hedge-banks
met.	hauteur de la levée	length of stroke
mech.eng.	hauteur de levée	lift height
mech.eng.	hauteur de levée	maximum lift height
transp., construct.	hauteur de levée	height of lift
mech.eng.	hauteur de levée libre	free lift height
mech.eng.	hauteur de levée normalisée	standard lift height
gymn.	hauteur des mains levées	reach high (apparatus)
gymn.	hauteur des mains levées	height of reach
gymn.	hauteur des mains levées	touch high (apparatus)
gymn.	hauteur des mains levées	contact high
gen.	il est temps que les hommes de bonne volonté se lèvent	it is time for men of goodwill to stand up and be counted
gen.	il faut que tu sois prêt à le faire au pied levé	you must be ready to drop everything and do it
gen.	il ne lèvera pas le petit doigt pour faire ...	he won' t lift a finger to do ...
gen.	il s'est levé de bonne heure de façon à ce que tout soit prêt	he got up early so that everything would be ready in time
gen.	il s'est levé et il a quitté la pièce	he got up and left the room
gen.	ils ont enfin levé le voile sur ce mystère	they have at last lifted the curtain on this mystery
nat.sc.	Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre	International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences
gen.	instruments pour levés de plans	surveying instruments
law	jugement de main-levée	order of replevin
gen.	la levée du corps	taking the body from the house (for the funeral)
gen.	le rideau levé, on découvrit une scène obscure	the raised curtain revealed a darkened stage
gen.	les manifestants ont levé leurs pancartes	the demonstrators raised their placards
gen.	leve de plan au jour	survey-line on surface
gen.	leve de surface	survey-line on surface
gen.	leve souterrain	underground traverse
gen.	leve souterrain	underground survey-line
agric.	lever des mottes	to turf
patents.	lever des objections	to remove objections
construct.	lever du terrain	surveying
nat.sc.	lever d'un astre	rising of a star
gen.	lever la séance	adjourn the meeting, to
gen.	lever la séance	to close the sitting
gen.	lever la séance	report progress/to
agric.	lever l'ancre	heave up anchor
gen.	lever le secret des connaissances	to declassify the information
gen.	lever le secret	to declassify the information
construct., law, fin.	Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil	White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
gen.	lever l'immunité d'un député	to waive the immunity of a Member
med.	lever précoce	early ambulation
gen.	lever séance rapport état question "	rise and report progress/to
gen.	lever une partie des capitaux nécessaires	to raise part of the funds necessary
gen.	levez haut la jambe	raise your leg up high up
pack.	levez ici!	lift here!
gen.	levez la main droite et dites "je le jure"	raise your right hand and say "I swear to God"
construct.	levé au photothéodolite	photo-theodolite survey
construct.	levé au théodolite	transit survey
construct.	levé au théodolite	theodolite survey
construct.	levé aérien	aerial survey
construct.	levé aérien photogrammétri- que	aerogrammetric survey
obs.	levé barométrique	barometric survey
nat.res.	levé cartographique	field work in soil survey (de terrain)
nat.res.	levé cartographique	field survey (de terrain)
gen.	levé de champs de mines	mine survey
survey.	levé de la animé trie	plane survey
life.sc.	levé de la topographie côtière	coastlining
gen.	levé de niveau 1	level one general survey
gen.	levé de niveau 2	level two technical survey
gen.	levé de niveau 3	level 3 survey
gen.	levé de niveau 2	level 2 survey
gen.	levé de niveau 3	level three clearance record
gen.	levé de niveau 1	level 1 survey
met.	levé de plan de mine	latching
met.	levé de plan de mine	latch
tech.	levé de route	route surveying
tech.	levé de terrain	land survey
tech.	levé d'enneigement	snow survey
tech.	levé des conditions d'éboulement	debris control survey
tech.	levé des côtes	coast survey
construct.	levé des plans	geodesy
construct.	levé des plans	site survey
construct.	levé des plans	to survey land
construct.	levé des plans	to do field work
construct.	levé des plans	land surveying
gen.	levé des zones déminées	level three clearance record
gen.	levé des zones déminées	level 3 survey
tech.	levé d'exploration	exploratory survey
tech.	levé d'exploration	reconnaissance map
gen.	levé d'infrastructure	infrastructure survey
tech.	levé d'itinéraire	route surveying
tech.	levé d'itinéraire à la boussole	compass traverse
construct.	levé du fond	underground survey
construct.	levé du fond	mine survey
construct.	levé du génie des structures	utility survey
construct.	levé du génie des structures	project survey
tech.	levé du profil de terrain	contour survey
construct.	levé du relief du terrain	topographical survey
tech.	levé d'un point relèvement	surveying fix
gen.	levé détaillé	detailed minefield survey
gen.	levé détaillé des zones minées	level 2 survey
tech.	levé d'étude	engineering survey
construct.	levé en série	serial survey
tech.	levé et observation directs	original survey and observation
construct.	levé et établissement des cartes thématiques	mapping
gen.	levé expéditif	running survey
tech.	levé gravimétrique	gravity survey
gen.	levé général des zones minées	general area survey
nat.sc.	levé géodésique	geodesic survey
earth.sc.	levé géodésique	geodetic survey
UN, econ.	levé géotechnique	geotechnical survey
construct.	levé géotechnique	engineering-geological survey
construct.	levé horizontal	planimetric survey
tech.	levé magnétique en mer	magnetic survey (on sea)
nat.sc.	levé magnétique en mer	magnetic survey on sea
gen.	levé national des champs de mines	national mine survey
tech.	levé par cheminement	traverse survey
construct.	levé photoaérien oblique	perspective aerial photography
tech.	levé photogrammétrique	photogrammetric survey
met.	levé préliminaire	preliminary survey
gen.	levé préliminaire des zones minées	level one general survey
gen.	levé préliminaire des zones minées	level 1 survey
tech.	levé régulier	standard survey
life.sc.	levé sismique en 3-D	3-D seismic surveying
construct.	levé stéréotopographique	stereotopographic survey
nat.res.	levé sur le terrain	in situ measurement
nat.res.	levé sur le terrain	field measurement
construct.	levé tachéométrique	tacheometrical survey
construct.	levé tachéométrique au théodolite	theodolite-tacheometric survey
gen.	levé technique	level two technical survey
gen.	levé technique	level 2 survey
tech.	levé topographique	topographic survey
construct.	levé topographique	map survey
construct.	levé topographique à petite échelle	small-scale survey
construct.	levé topométrique	geodetic survey
nat.sc.	levé trigonométrique	trigonometrical survey
tech.	levé trigonométrique du cadastre	trigonometrical survey
construct.	levé à grande échelle	comprehensive survey
construct.	levé à grande échelle	large-scale survey
nat.sc.	levé à la boussole	compass traverse
tech.	levé à la boussole	compass survey
tech.	levé à la planchette	plane table survey
tech.	levé à la planchette	planetabling
construct.	levé à la planchette	plane-table survey
meas.inst.	levé à lecture à chaque intersection	loose needle survey
construct.	levé à vue	field sketching
construct.	levé à vue	rough survey
soil.	levée alluviale	natural levee
environ.	levée alluviale	esker
soil.	levée alluviale	alluvial levee
textile	levée automatique	automatic doffing
tech., industr., construct.	levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
wrest.	levée avec prise croisée	lift with cross body hold
forestr.	levée aérienne	aerial cruise
fin., tax.	levée-cession	cash-less exercise
fin., tax.	levée-cession complète	cash-less for cash
fin., tax.	levée-cession partielle	cash-less for stock
industr., construct.	levée d'ancre	pallet stone
speed.skat.	levée de biche	stags lift
fig.	levée de boucliers	uproar
fig.	levée de boucliers	outcry
construct.	levée de bétonnage	placement lift
construct.	levée de bétonnage	concrete lift
w.polo.	levée de drapeau	raising of flag
fin.	levée de fonds	fund-raising
speed.skat.	levée de hanche	hip lift
health.	levée de la barrière d'incompatibilité	lifting of incompatibility barrier
commun.	levée de la boîte aux lettres	posting collection
commun.	levée de la boîte aux lettres	mail-box collection
commun.	levée de la boîte aux lettres	letter collection
law	levée de la garantie	release of security
speed.skat.	levée de la jambe	foot lift
food.ind.	levée de la pâte par agents chimiques	chemical leavening
polit.	levée de la séance	closure of the sitting
gen.	levée de la séance	adjournment of the meeting
life.sc.	levée de lava	lava levee
pharma.	levée de l'aveugle	unblinding
pharma.	levée de l'aveugle	breaking the blind
gen.	levée de l'exemption	de-exemption
polit.	levée de l'immunité	waiver of immunity
med.	levée de l'inhibition	disinhibition
law	levée de l'injonction	dissolution of injunction
pharma.	levée de l'insu	unblinding
pharma.	levée de l'insu	breaking the blind
fin.	levée de l'option	taking up the option
UN	levée de l'état d'alerte	de-alerting
UN	Levée de l’état d’alerte des armes nucléaires	De-alerting of nuclear weapons
law	levée de l'état d'urgence	lifting of the state of emergency
coal.	levée de matériau	berm
life.sc., transp.	levée de plage	beach ridge
health.	levée de quarantaine d'un composant sanguin	blood component release
construct.	levée de raccordement	shank
construct.	levée de raccordement	stem bank
life.sc., construct.	levée de retenue du sol	soil-saving dike
life.sc., environ.	levée de rive	natural levee
soil.	levée de rive	alluvial levee
industr., construct.	levée de râteau	gathering pallet
meas.inst.	levée de soupape	valve travel
earth.sc., mech.eng.	levée de soupape	valve lift
polit.	levée de séance	closure of the sitting
water.res.	levée de terre	dyke
equest.sp.	levée de terre	mound
water.res.	levée de terre	dike
water.res.	levée de terre	bund
hydrol.	levée de terre	streambank
tech.	levée de terre	levee
tech.	levée de terre	earth bank
tech.	levée de terre	embankment
tech.	levée de terre	bank
tech.	levée de terre avec arbres	bank with trees
tech.	levée de terre avec haie	bank with hedge
soil.	levée de terre interbourrelet	level bund
industr., construct.	levée des bobines	bobbin doffing
sec.sys.	levée des clauses de résidence	waiving of residence clauses
law	levée des clauses de résidence	waiver of residence clauses
commun.	levée des correspondances	collection of mails
textile	levée des fils de chaîne	shedding
fin.	levée des immunités	waiver of immunities
gen.	levée des immunités, exemptions et privilèges	waiver of immunities, exemptions and privileges
med.	levée des inhibitions	disappearance of inhibitions
el.	levée des mesures	deactivation
gen.	levée des mesures restrictives	to lift restrictive measures
UN, police	levée des privilèges et immunités	waiver of privileges and immunities
patents.	levée des restrictions	to lift restrictions
law	levée des scellés	removal of seals
gen.	levée des scellés	removal of the seals
transp.	levée des soupapes	valve lift
commun.	levée des téléphones payants	public telephone collection
energ.ind., el.	levée d'exemption	de-exemption
law	levée d'immunité	deprivation of immunity
law, fin.	levée d'impôts	levying of taxes
law, fin.	levée d'impôts	levy of taxes
law	levée d'option	exercise of option
gen.	levée d'option	taking up of the option
IMF.	levée du contrôle	decontrol
IMF.	levée du contrôle	deregulation
commun.	levée du courrier	mail collection
law	levée du mandat	rescission of the warrant
speed.skat.	levée du pied	foot lift
wrest.	levée du pied et ciseaux de pied	leg pick up and leg scissors
met.	levée du piston	plunger lift
fin.	levée du secret bancaire	lifting of banking secrecy
law	levée du secret professionnel	waiver of professional secrecy
industr., construct.	levée du voile	web doffing
law, fin.	levée d'un impôt	tax levy
law	levée d'un jugement	copy of a judicial order
agric., econ.	levée d'une hypothèque	release of lien
law	levée d'une interdiction	removal of a prohibition
fin.	levée d'une option	exercise
fin.	levée d'une option	exercise of an option
law	levée d'une saisie	replevin
law	levée d'une saisie de biens par mandat	release for property arrested by warrant
law	levée d'écrou	order of release of prisoner
law	levée d'écrou	discharge from prison
gen.	levée d'écrou	release (from prison)
wrest.	levée en arrière	rear lift
wrest.	levée en arrière	lift from behind
gen.	levée en masse	levy en masse
gen.	levée en masse	levy in mass
horticult.	levée grain	brairding
commun.	levée gratuite des correspondances	free collection of mails
transp., mech.eng.	levée maximale des soupapes	maximum lift of valves
environ.	levée naturelle	levee
nat.res.	levée naturelle	natural levee (of a river)
forestr.	levée photogrammétrique	aerial-photo inventory
forestr.	levée photogrammétrique	aerial-photo survey
forestr.	levée principale	main lift
soil.	levée pédologique systématique	systematic soil survey
commun.	levée supplémentaire	late mail
construct.	levée tectonique	tectonic bank
transp., construct.	levée topographique	topographic surveying
wrest.	levée à rebour	lift with rebours hold
wrest.	levée à rebour	lift with reversed body hold
forestr.	levées courtes	shorts
gen.	levés de terrain	land surveys
gen.	levés de terrain	land surveying
transp., mater.sc.	ligne à main levée	free-hand drawn line
fin.	limite de levée	exercise limit
law	l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge	immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge
tech., industr., construct.	liège mâle de démasclage de première levée	summer virgin
construct.	Loi visant la levée d'entraves de droit privé	Public Works Removal of Impediments in Private Law Act
construct.	loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899	Public Works Removal of Impediments in Local and Regional Regulations Act
agric.	lève-cadres	hive tool
agric., industr., construct.	lève-gazon	sod lifter
med.	lève-malade	patient lifter
nat.sc., agric.	lève-outils	implement hoist
nat.sc., agric.	lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule	fork lift truck with tipping device
gen.	lève-palettes	pallet fork
gen.	lève-palettes	fork of the lift
gen.	lève-palettes	elevating fork
agric.	lève-sacs	sack lifter
gen.	l'épreuve à main levée	show of hands
law	main-levée amiable	termination of an attachment by agreement
law	main-levée du séquestre	release of property from judicial custody
law	main-levée judiciaire	termination of an attachment by order of Court
gen.	"mains levées"	"catch-the-eye"
industr.	matière levée	lifted matter
life.sc., el.	mer entièrement levée	fully developed sea
life.sc., transp.	mer entièrement levée	fully arisen developed sea
life.sc., el.	mer entièrement levée	fully-arisen sea
life.sc., el.	mer entièrement levée	fully aroused sea
load.equip.	mât à levée triple télescopique	three-stage mast (n.m.)
load.equip.	mât à triple levée	three-stage mast (n.m.)
construct.	mécanisme de levée de la trappe	hatch hoist
math.	méthode de tracé à main levée	freehand method
nat.sc., agric.	noisette du Levant	Turkish hazel (Corylus colurna)
nat.sc., agric.	noisette du Levant	Mediterranean hazel (Corylus colurna)
nat.sc., agric.	noisette du Levant	Constantinople nut (Corylus colurna)
tech.	non relevé cours d'eau, etc.	unsurveyed (river, etc.)
gen.	non-levée	crop failure
comp., MS	outil Dessiner à main levée	Draw Freehand tool (An annotation tool used to draw lines, arrows and shapes on a slide)
weightlift.	pendant la durée de la levée	during the exercise
weightlift.	pendant la durée de la levée	while lifting
nat.sc., agric.	persicaire du levant	princés-feather (Polygonum orientale L.)
gen.	pied levé/au	moment's notice/at a
tech.	pierre levée	standing stone
agric.	pince de levée	lifting dogs
construct.	plan de levé	survey plan
mech.eng.	plate-forme recouvrante à grande levée	low-lift platform
construct.	point de levé	survey point
survey.	point de levé final	business end
tech.	pont levant	lifting-bridge
construct.	pont levant	vertical lift bridge
tech.	pont levant	lift-bridge
gymn.	position des bras levés	arm position
gymn.	position des bras levés paumes en dessous	"arms downward" position
gymn.	position des bras levés paumes en dessus	"arms upward"-position
gymn.	position mixte des bras levés	mixed arm-position
agric., food.ind.	poudre à lever	leavening agent
agric.	poudre à lever	baking powder
agric., food.ind.	poudre à lever préparée	prepared baking powder
tax.	pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts	revenue-raising powers
chem., el.	première levée	inner lift
chem., el.	première levée	bell
fin.	prix de levée	option price
fin., account.	prix de levée	strike price
fin., account.	prix de levée	exercise price
gen.	prononcer par assis et levé	to vote by sitting and standing
gen.	proposer la levée de la séance	move the adjournment of the House/to
commun., transp.	roue avant levée	rotated condition
tech., chem.	savon levé sur gras	finished soap
tech., chem.	savon levé sur lessive	soap on lye
commun.	service de levée	mail collection service
commun.	service des levées exceptionnelles	late fee
gen.	sitôt levé, je me mettais au travail	no sooner was I up than I'd start work, I'd start work as soon as I was up
construct.	soupape à levée	lift valve
earth.sc., mech.eng.	soupape à levée rectiligne	lifting valve
earth.sc., mech.eng.	soupape à levée rectiligne	disc valve
nat.sc., agric.	storax du levant	levant storax
gen.	suivant son habitude, elle s'est levée très tôt	as is her wont, she got up very early
gen.	suivant son habitude, elle s'est levée très tôt	as is her habit, she got up very early
gen.	sur ce, elle se leva	with that, she got up
med.	syndrome de levée d'obstacle	postobstructive polyuria
met.	table tournante à levée	single lifting table
agric.	taux de levée	rate of emergence
mech.eng.	temps de levée	lifting time
mech.eng., construct.	temps de levée du frein	brake lift time
mech.eng., construct.	temps de parcours entre levée et retombée du frein	flight time
lab.eq.	test de levée à faible température	cold test
construct.	tracé à la main levée	freehand drawing
agric.	traitement de post-levée	post-emergence treatment
pest.contr.	traitement de post-levée	postemergence application
pest.contr.	traitement de post-levée	postemergence treatment
agric.	traitement de post-levée	post-emergence spraying
pest.contr.	traitement de pré-levée	preemergence treatment
pest.contr.	traitement de pré-levée	preemergence application
agric.	traitement de pré-levée	pre-emergence spraying
agric.	traitement de pré-levée	pre-emergence treatment
load.equip.	transpalette manuel à levée hydraulique	hydraulic hand lift truck (n.m.)
load.equip.	transpalette manuel à levée hydraulique	hydraulic hand pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette manuel à levée mécanique	mechanical hand lift truck (n.m.)
load.equip.	transpalette manuel à levée électrique	electric hand lift truck (n.m.)
load.equip.	transpalette manuel à levée électrique	electric hand pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à bras à levée hydraulique	hydraulic hand lift truck (n.m.)
mech.eng.	transpalette à bras à levée hydraulique	hydraulically operated elevating pallet truck
load.equip.	transpalette à bras à levée hydraulique	hydraulic hand pallet truck (n.m.)
mech.eng.	transpalette à bras à levée mécanique	mechanically operated elevating pallet truck
load.equip.	transpalette à bras à levée mécanique	mechanical hand lift truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à bras à levée électrique	electric hand lift truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à bras à levée électrique	electric hand pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à grande levée	high lift pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à grande levée	scissor pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à grande levée	high-lift pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à haute levée	high lift pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à haute levée	scissor pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à haute levée	high-lift pallet truck (n.m.)
construct.	trapèze de levé	surveying trapezium
construct.	trapèze de levé	survey trapezium
mech.eng.	travail de levée de l'électro-aimant	lifting work of the brake magnet
gen.	votation par assis et levé	vote by sitting and standing
gen.	vote par assis et levé	standing vote
gen.	vote par assis et levé	voting by sitting and standing
gen.	vote par assis et levé	vote by sitting and standing
gen.	vote par assis et levés	vote by sitting and standing
polit.	vote à main levée	voting by show of hands
polit.	vote à main levée	vote by show of hands
gen.	vote à mains levées	vote by show of hands
gen.	voter à main levée	vote by show of hands
gen.	voter à main levée	vote by a show of hands/to
gen.	voter à main levée	to vote by show of hands
life.sc.	zone non levée	unsurveyed area
fin.	à main levée	show of hands
tech.	à main levée	free hand
gen.	à son entrée, tout le monde s'est levé	everybody stood up as she entered
gen.	à son entrée, tout le monde s'est levé	everybody stood up as she walked in
transp., mech.eng.	élévateur non gerbeur à petite levée	low-lift non-stacking lift-truck
gen.	équipe de levé	survey team