Terms containing lessive

Subject	French	English
textile	appareils à lessiver le linge, repasser et presser les confections	laundry and dry-cleaning machinery
industr., construct., chem.	atelier de préparation de la lessive au bisulfite	acid plant
industr., construct.	bilan de la lessive	liquor inventory
chem.	bleu de lessive	laundry blue
met.	chaudière à lessive	lye boiler
forestr.	couche lessivée	leached layer
met.	cuve à lessiver	lixiviation vat
gen.	cuviers à lessive	wash-tubs
gen.	cuviers à lessive	lye wash-tubs
patents.	détergents pour la lessive	laundry detergents
fin., polit.	eaux et lessives glycérineuses	glycerol lyes
gen.	faire la lessive	do the washing
gen.	faire la lessive	do the laundry
gen.	faites deux lessives séparées pour la laine et le coton	wash wool and cotton separately
chem.	glycérine brute de lessive provenant du traitement des eaux résiduaires de savonnerie	crude glycerol derived from the residues of soap-making
food.ind.	glycérine, y compris les eaux et lessives glycérines, brutes, épurées	glycerol and glycerol lyes, crude, purified
agric.	gout de lessive	taste of lye
agric.	gout de lessive	soapy taste
nat.res.	installation d'incinération des lessives alcalines usées	waste liquor burning plant
brit.	je suis lessivé	I'm whacked
amer.	je suis lessivé	I'm all in
gen.	la lessive qui redonne l'éclat du neuf à tout votre linge	the powder that puts the brightness back into your washing
chem.	lavage par la lessive alcaline	alkali wash
food.ind., chem.	lessive alcaline	alkaline wash
wood.	lessive alcaline	soda liquor
nat.res.	lessive alcaline usée	waste lye
nat.res.	lessive alcaline usée	waste alkali
nat.res.	lessive alcaline usée	waste liquor
industr., construct.	lessive au bisulfite résiduaire	sulphite waste liquor
industr., construct.	lessive au bisulfite résiduaire	sulfite waste liquor
industr., construct.	lessive bisulfitique	sulphite cooking acid
industr., construct.	lessive bisulfitique	sulfite cooking acid
industr., construct.	lessive blanche	white liquor
chem.	lessive caustique	alkali lye
chem.	lessive caustique	caustic lye
chem.	lessive contenant du chlorure de magnésium	lye containing magnesium chloride
chem.	lessive de bisulfite de soude	lye of bisulphite
chem.	lessive de chlorure de calcium	calcium chloride solution
chem.	lessive de chlorure de zinc	liquid zinc chloride
pulp.n.paper	lessive de cuisson	cooking liquor
dye.	lessive de cuisson	boiling lye
dye.	lessive de mercerisage	mercerizing lye
chem.	lessive de potasse	lime potash
chem.	lessive de potasse	caustic potash lye
chem.	lessive de potasse	potash lye
gen.	lessive de soude	soda lye
chem.	lessive de soude	caustic soda
chem.	lessive de soude	E524
chem.	lessive de soude	sodium lye
industr., chem.	lessive de soude	lye
chem.	lessive de soude	sodium hydroxide
nat.res.	lessive de soude caustique	caustic lye of soda
tech., met.	lessive de sulfite	sulphite lye
pulp.n.paper	lessive de sulfite	sulphite liquor
pulp.n.paper	lessive de sulfite résiduaire	sulphite waste liquor
tobac.	lessive de tabac	tobacco water
nat.res.	lessive de tannage au chrome	chrome-tanning liquor
chem.	lessive d'oxyde de chrome	lye of chromium oxide
met.	lessive décuivrée	decoppered lye
met.	lessive décuivrée	decuperated lye
commer.	lessive en poudre	washing powder
nat.res.	lessive finale	final lye
tech., chem.	lessive finale de liquidation	fitting lye
industr.	lessive glycérineuse	glycerol lye
tech., chem.	lessive inférieure	lye
forestr.	lessive kraft	kraft liquor
tech., chem.	lessive limite	limiting lye
tech., chem.	lessive limite de solubilité du savon	limiting lye
chem.	lessive liquide	liquid detergent
chem.	lessive-mère	mother liquor
chem.	lessive-mère	mother lye
mun.plan.	lessive ménagère	household washing preparation
mun.plan.	lessive ménagère	domestic detergent
tech., industr., construct.	lessive noire	black liquor
industr., construct.	lessive noire mi-concentrée	semi-thickened black liquor
industr., construct.	lessive noire mi-épaissie	semi-thickened black liquor
industr., construct.	lessive rouge	red liquor
chem.	lessive régénérée	lean solution
nat.res.	lessive résiduaire	spent caustic
industr., construct.	lessive résiduaire	waste liquor
industr., construct.	lessive résiduaire	spent liquor
chem.	lessive résiduaire	spent wash
nat.res.	lessive résiduaire	tail liquor
chem.	lessive résiduaire	spent lye
chem.	lessive résiduaire du traitement de la carnallite	residual carnallite lye
nat.res.	lessive résiduaire sulfitique	spent waste
nat.res.	lessive résiduaire sulfitique	spent sulphite liquor
nat.res.	lessive résiduaire sulfitique	sulphite liquor
chem.	lessive sulfitique	sulphite lye
chem.	lessive sulfitique résiduaire	waste sulphide liquor
chem.	lessive sulfitée	sulphite liquor
agric.	lessive sulfo-calcique	lime-sulphur
industr., construct.	lessive usée	spent liquor
industr., construct.	lessive usée	waste liquor
industr., construct.	lessive usée concentrée	concentrated waste liquor
industr., construct.	lessive usée concentrée	thick waste liquor
industr., construct.	lessive usée de blanchiment	spent bleach liquor
industr., construct.	lessive usée diluée	weak liquor
industr., construct.	lessive usée diluée	thin liquor
industr., construct.	lessive usée épaissie	thick waste liquor
industr., construct.	lessive usée épaissie	concentrated waste liquor
industr., construct.	lessive verte	green liquor
met.	lessive zincifère	lye containing zinc
industr., construct.	lessive à sulfite neutre	neutral sulphite cooking liquor
industr., construct.	lessive à sulfite neutre	neutral sulfite cooking liquor
industr.	lessive épuissée	spent liquor
industr.	lessive épuissée	waste liquor
industr., construct.	lessive épuisée	waste liquor
industr., construct.	lessive épuisée	spent liquor
chem.	lessives résiduaires	spent lye
gen.	leur lessive est-elle vraiment supérieure à toutes les autres?	is their washing powder really better than all the others?
chem.	liqueur de lessive régénérée	regenerated leach liquor
construct.	local à lessiver	laundry-room
mech.eng.	pompe de transfert de lessive	caustic transfer pump
commer.	poudre à lessive	washing powder
nat.res.	poussière lessivée	dust soaked in lye
industr., construct.	prise de lessive de côté	liquor side relief
patents.	produits pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons	bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations,
patents.	produits pour lessiver	preparations for laundry use
patents.	préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver	bleaching preparations and other substances for laundry
patents.	préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices	bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions,
patents.	préparations pour lessiver le linge blanc et autres substances pour lessiver	preparations for washing white linen and other substances for laundry use
mun.plan.	préparations pour lessives	detergents
health.	préparations pour lessives contenant du savon	organic surface-active agents, washing preparations containing soap
fin., polit.	préparations pour lessives, préparations lubrifiantes	washing preparations, lubricating preparations
tech., industr., construct.	pâte de paille lessivée	yellow strawpulp
pack.	pâte de paille lessivée	yellow straw pulp
gen.	quelle quantité de lessive faut-il mettre?	how much detergent do you have to put in?
nat.res.	récupération de la lessive alcaline usée	waste liquor recovery
earth.sc., mech.eng.	résistance aux lessives	resistance against lye
earth.sc., mech.eng.	résistance aux lessives	lye resistance
agric.	sable lessivé	bleached sand
tech., chem.	savon levé sur lessive	soap on lye
soil.	sol brun lessivé	gray-brown podzolic soil
soil.	sol brun lessivé	brown earth
soil.	sol brun lessivé	grey-brown podzolic soil
commun., tech.	sol lessive	bleached soil
life.sc., agric.	sol lessivé	washed out soil
life.sc., agric.	sol lessivé	bleached layer
life.sc., agric.	sol lessivé	leached soil
soil.	sol lessivé	gray brown podzolic soil
life.sc.	sol tropical lessivé	grey ferruginous soil
soil.	sol tropical lessivé	gray ferruginous soil
nat.res.	sols ferrugineux acides lessivés	ultisols (inclusive of the farmer Red-yellow podzolic soils)
nat.res.	sols ferrugineux acides lessivés	acrisols (inclusive of the farmer Red-yellow podzolic soils)
environ., agric.	sols lessivés	washed off soils or leached out soils
el.	solution de lessive	leaching solution
patents.	substances pour lessiver	substances for laundry use
industr., construct.	système de fortification de la lessive à chaud	hot acid system
gen.	séchoirs à lessive	clothes racks for drying
industr., construct.	séparation de la lessive usée	spent liquor separation
pulp.n.paper	tour de préparation de la lessive	lye tower
industr., construct., chem.	tour à lessive au bisulfite	acid tower
agric., chem.	traitement avec lessive de soude caustique	treatment with caustic soda
chem.	traitement par la lessive de soude	caustic soda lye treatment
chem.	traitement par lessive alcaline	alkali lye treatment
chem.	traitement à la lessive	caustic treatment
gen.	un savant édifice de paquets de lessive	a cleverly constructed tower of soap powder packs