Terms containing les rails

Subject	French	English
transp.	appareil à cintrer les rails	rail-bending machine
transp.	appareil à cintrer les rails	rail-bending device
transp.	appareil à déplacer les rails longitudinalement	rail slewing device
transp.	appareil à tirer les rails	rail slewing device
transp.	dresser les rails	to straighten rails
transp.	déséclisser les rails	to remove the fish-plates
gen.	ils ont fait descendre les passagers sur les rails	they made the passengers get down onto the tracks
transp.	le boudin frotte contre le rail	the flange grinds or rubs on the rail
transp.	le boudin s'applique contre le rail	the flange presses against the rail
gen.	le rail	rail
transp.	le rail se déjette	the rail buckles
transp.	machine à cintrer les rails	rail-bending machine
transp.	machine à cintrer les rails	rail-bending device
transp., mech.eng.	machine à meuler les rails	rail-grinding machine
transp., mech.eng.	machine à percer les rails	rail drilling machine
transp., mech.eng.	machine à percer les rails	rail drill
transp., mech.eng.	machine à raboter les rails	rail-planing machine
transp., met.	machine à souder les rails	rail-welding machine
transp.	marchandises ayant une affinité avec le rail	rail-compatible goods
transp.	montée du boudin sur le rail	overriding of the rail by the wheel-flange
transp.	montée du boudin sur le rail	mounting of the wheel-flange on the rail
fig.	remettre quelqu'un sur les rails	put somebody back on the rails
fig.	remettre quelque chose sur les rails	put something back on the rails
transp., el.	retour par les rails	track return
transp., el.	retour par les rails	rail return
el.	tension interne dans le rail	internal rail stress