| Subject | French | English |
| agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family |
| agric. | exploitation dont les exploitants sont des "doubles actifs" | holding with "dual active" holders |
| transp., nautic., min.prod. | le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents | the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents |
| min.prod. | le propriétaire ou l'exploitant | owner or operator |
| econ. | le temps de travail de l'exploitant | work input of holder |
| energ.ind., nucl.phys. | les exploitants | the plant operators |
| stat., lab.law. | ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | outside labour |
| stat., lab.law. | ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | outside labor |
| stat., lab.law. | ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | non-family workers |
| invest., polit., agric. | politique d'investissement adoptée par les exploitants | investment policy |