Terms containing lecture

Subject	French	English
polit.	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen	second-reading agreement
polit.	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen	agreement at the stage of second reading in the European Parliament
polit.	accord au stade de la première lecture du Parlement européen	agreement at the stage of first reading in the European Parliament
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	pre-negotiated common position
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	pre-negotiated Council position at first reading
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	early second reading agreement
polit.	accord en première lecture	first reading agreement
comp., MS	accès en lecture	read access (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data)
ed.	acquisition des aptitudes de base - lecture, écriture, calcul	acquisition of basic techniques - reading, writing and arithmetic
comp., MS	Agent de lecture de la file d'attente	Queue Reader Agent (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher)
earth.sc., el.	aiguille de lecture	needle
earth.sc., el.	aiguille de lecture	reproducing stylus
gen.	ainsi fortifié dans ses préjugés, il reprit la lecture du journal	with his prejudices thus confirmed, he went back to reading the paper
comp.	amplificateur de lecture de mémoire	memory sense amplifier
comp., MS	analyste en lecture seule	Read-only Analyst (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager)
snd.rec.	angle vertical de lecture de piste	vertical tracking angle
med.	aphasie de la lecture labiale	lipreading aphasia
chem.	appareil de lecture	indicating device
chem.	appareil de lecture	indicator
radiat.	appareil de lecture	readout (for RPL and TL detectors)
radiat.	appareil de lecture	read-out instrument
earth.sc., life.sc.	appareil de lecture-agrandisseur	reader-printer
construct.	appareil de lecture et de reproduction	reader-printer
med.	appareil de lecture pour aveugles	reading device for the blind
earth.sc., life.sc.	appareil de lecture pour microfilm	microfilm reader
automat.	appareil de mesure à deux lectures	dual measuring instrument
gen.	appareil de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser	sound reproducer with laser optical reading system
automat.	appareil à lecture directe	direct reading instrument
nat.res.	appareil à lecture à distance	distant-reading instrument
patents.	appareils et instruments de lecture de documents	document reading apparatus and instruments
med.	apprentissage retardé de la lecture	delayed reading
polit.	approbation des amendements en 2ème lecture du Parlement européen	approval of the European Parliament's second-reading amendments
fin.	arrêter le projet de budget en deuxième lecture	to adopt the draft budget at second reading
comp., MS	Assistant Lecture de capture Microsoft SQL Server	Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis)
comp., MS	autorisation d'accès en lecture	Read permission (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report)
comp., MS	autorisation d'accès en lecture/écriture	Read+Write permission (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set)
polit.	avis en première lecture	opinion at first reading
gen.	avoir de bonnes lectures	read the right kind of books
immigr., IT	bande à lecture mécanique	machine-readable strip
gen.	bandes de nettoyage de têtes de lecture	head cleaning tapes recording
work.fl., commun.	bibliothécaire de lecture publique	public librarian
radiat.	bit de lecture	read bit (CAMAC)
comp.	bit de lecture	sense bit
chem.	bobine de lecture	pick up probe
chem.	bobine de lecture	pick up coil
immigr.	bord à lecture automatique	machine-readable edge
avia.	boussole à lecture indirecte	distant reading compass
avia.	boussole à lecture à distance	distant reading compass
earth.sc., el.	bras de lecture	cone arm
tech., industr., construct.	bras d'enregistrement et de lecture	recording and playback head
comp.	bus de lecture	read bus
gen.	cabinet de lecture	reading room
tech., met.	cache de lecture	viewing mask
phys.sc.	cadran amplificateur optique de lecture	weight indicator dial magnifying the reading
life.sc.	cadre de lecture	reading frame
life.sc.	cadre ouvert de lecture	open reading frame
arts.	campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture	European campaign to promote awareness of books and reading
comp.	canal de lecture-écriture	read-write channel
construct.	carte perforée à lecture graphique	mark-sensing card
work.fl., IT	cartes perforées à lecture optique	mark sensing cards !
radiat.	chambre d'ionisation condensateur à lecture directe	direct-reading capacitor type ionization chamber
radiat.	chambrion condensateur à lecture directe	direct-reading capacitor type ionization chamber
tech., mech.eng.	clé dynamométrique à lecture directe	deflecting beam type torque wrench
comp.	collision lecture-écriture	read-write conflict
gen.	comité de lecture	supervisory committee
gen.	comité de lecture	editorial committee
tech., industr., construct.	commande de lecture	playback control
tech., industr., construct.	commande de niveau de lecture	playback level control
tech., industr., construct.	commande de niveau de lecture	volume control
tech., industr., construct.	commande de niveau de lecture	gain control
tech., industr., construct.	commande du niveau de lecture	playback level control
tech., industr., construct.	commande du niveau de lecture	volume control
tech., industr., construct.	commande du niveau de lecture	gain control
chem.	commettre une erreur de lecture	to sort
chem.	commettre une erreur de lecture	to pick
law	commission de deuxième lecture	second reading committee
ed.	compréhension à la lecture	reading comprehension
polit.	compte rendu de lecture	book review
polit.	conclusion de la deuxième lecture	conclusion of second reading
polit.	conclusion de la première lecture	conclusion of first reading
comp., MS	contrôleur de domaine en lecture seule	RODC (A domain controller that has read-only copies of directory partitions)
comp., MS	contrôleur de domaine en lecture seule	read-only domain controller (A domain controller that has read-only copies of directory partitions)
earth.sc., el.	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	recording/reproducing overall amplitude/frequency response
snd.rec.	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	recording/reproducing electroacoustical frequency response
ed.	cours de rattrapage en lecture	remedial reading
comp.	cycle de lecture de mémoire	memory read cycle
comp.	cycle de lecture forcée	forced-read cycle
polit.	deuxième lecture	second reading
fin.	deuxième lecture du budget	second reading of the budget
life.sc.	dispositif de lecture	reading apparatus
agric.	dispositif de lecture	reader
life.sc.	dispositif de lecture	reading device
tech.	dispositif de lecture	read-out device
fin., IT	dispositif de lecture de cartes de crédit	credit card reader
chem.	dispositif de lecture de la température	temperature-reading device
tech.	dispositif de lecture des courbes	graph follower
tech.	dispositif de lecture à vernier	vernier reading device
automat.	dispositif de lecture électronique	electronic reading device
automat.	dispositif de lecture électronique	electronic reader
avia., Canada, tech.	dispositif d'enregistrement et de lecture de données locales	Local Data Recording and Playback
industr., construct.	dispositif optique de lecture	optical scale-reading device
construct.	dispositif à lecture automatique	automatic character reader
construct.	dispositif à lecture automatique	automatic reader
automat.	dispositif électronique de lecture de chiffres	FRED
automat.	dispositif électronique de lecture de chiffres	figure reading electronic device
patents.	dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles	audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices
comp., MS	disque compact à mémoire en lecture seule	compact disc read-only memory (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data)
snd.rec.	distorsion harmonique en enregistrement-lecture	recording/reproducing harmonic distorsion
comp.	division de lecture	reading line
comp.	document à lecture optique	optically-sensed document
gen.	donner lecture de	read something out (quelque chose)
gen.	donner lecture de sa question	to read out one's question
comp.	données de lecture	read data
comp.	données de lecture sélectionnées	selected read data
radiat.	dosimètre du type fil de quartz à lecture directe	quartz fibre type direct reading dosemeter (dose meter, dosimeter)
earth.sc.	dosimètre à lecture directe	direct reading flowmeter
radiat.	dosimètre à lecture directe	direct-reading dose meter
earth.sc.	dosimètre à lecture indirecte	indirect reading flowmeter
radiat.	dosimètre à lecture indirecte	indirect-reading dosemeter (dose meter, dosimeter)
comp., MS	dossier répliqué en lecture seule	read-only replicated folder (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files)
gen.	duplication de lecture	duplication readership
gen.	duplicité de lecture	read-out facility on two channels
gen.	duplicité de lecture	dual-channel read-out facility
life.sc.	décalage du cadre de lecture	phase-shift mutation
health., nat.sc.	décalage du cadre de lecture	reading frameshift
health., nat.sc.	décalage du cadre de lecture	frameshift mutation
life.sc.	décalage du cadre de lecture	frame-shift mutation
health., nat.sc.	déphasage du cadre de lecture	reading frameshift
health., nat.sc.	déphasage du cadre de lecture	frameshift mutation
life.sc.	déphasage du cadre de lecture	phase-shift mutation
life.sc.	déphasage du cadre de lecture	frame-shift mutation
snd.rec.	déséquilibre des voies en enregistrement-lecture	overall channel unbalance
gen.	détacher son attention d'une lecture	stop paying attention to one's reading
radiat.	détecteur de neutrons à lecture directe	direct-reading neutron detector
gen.	elle poursuivit sa lecture	she read on
gen.	elle poursuivit sa lecture	she carried on reading
comp., MS	en lecture seule	read-only (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved)
ed.	enquête internationale sur la lecture	international reading survey
health.	enseignement de la lecture labiale	training in lip-reading
med.	entraînement de la lecture labiale	lipreading training
astr.	erreur de lecture	error of reading
tech.	erreur de lecture d'un instrument de mesure	reading error of a measuring instrument
comp.	essai par lecture répétée	echo checking
comp.	essai par lecture répétée	read-back check
comp.	essai par lecture répétée	echo testing
comp.	essai par lecture répétée	echo test
comp.	essai par lecture répétée	echo check
law	et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal	and after having had the foregoing read aloud to us, we have signed the present instrument
comp.	exactitude de la lecture	accuracy of reading
law	examen en première lecture d'un projet de loi	first reading of a bill
med.	exercice de la lecture labiale	lipreading training
earth.sc., tech.	exposimètre de poche à lecture directe	direct reading pocket exposure meter
gen.	faire la lecture à	read to somebody (quelqu'un)
astr.	faire une lecture	read
law, coal.	faire une lecture	read off
law, coal.	faire une lecture	measure
automat.	fil de lecture d'adresse	address-read wire
automat.	fil de lecture d'adresse	A-R wire
automat.	fil de lecture d'information	IR-wire
automat.	fil de lecture d'information	information-read wire
comp.	fonte à lecture optique	OCR font
comp.	formateur de signaux de lecture	read driver
comp., MS	fournisseur de lecture	read-through provider (" An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called when a client makes a "read" request for a key that does not currently exist. The provider retrieves this from a custom backend store and returns this seamlessly to the client.")
automat.	fréquence de lecture	read-around ratio
comp., MS	Gestionnaire de lecture	Playback Manager (An interface that manages audio and video playback for Windows Store apps)
ed.	grille de lecture	working framework
industr., construct.	horloge à lecture directe	digital clock
gen.	il a de mauvaises lectures	he reads things he shouldn't
gen.	il est occupé à la lecture du scénario	he's busy reading the script
industr.	image à lecture inversée	wrong-reading image
industr.	image à sens de lecture	right-reading image
automat.	impulsion de lecture	reading pulse
comp.	impulsion de lecture	readout strobe
comp.	impulsion de lecture	readout pulse
comp.	impulsion de lecture complète	full read pulse
automat.	impulsion de lecture d'adresses	address data strobe
automat.	impulsion de lecture partielle	partial-read pulse
life.sc.	index de lecture	reading index
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	staged RODC installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it)
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it)
chem.	instrument de lecture à distance	remote-reading instrument
industr., construct.	instrument linéaire à lecture directe	direct reading linear instrument
life.sc., tech.	instrument à lecture directe	direct reading instrument
chem.	instrument à lecture directe	direct-reading instrument
gen.	interrompre sa lecture	stop reading
gen.	j'ai dû me retaper la lecture du rapport	I had to read through the blasted report again
gen.	j'aime la lecture	I like reading
gen.	je cherche des lectures un peu plus substantielles	I'm looking for books with a bit more substance (to them)
gen.	je progresse lentement dans ma lecture	I'm progressing slowly in my reading
gen.	je progresse lentement dans ma lecture	I'm getting on my reading
comp., MS	jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule	RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised)
law, transp.	La lectureread outdes enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques	read out and lecture of flight data recordings
law	la lecture du rapport	the reading of the report
polit.	la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur	the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur
gen.	la lecture me procure beaucoup de plaisir	I get a lot of pleasure out of reading
gen.	la lecture me procure beaucoup de plaisir	reading brings me great pleasure
gen.	la photocopie ne facilite pas la lecture du plan	the plan is more difficult to read because it has been photocopied
med.	labio-lecture	lip reading
med.	labio-lecture	visual hearing
med.	labio-lecture	labiomancy
gen.	l'apprentissage de la lecture	learning to read
gen.	le processus d'acquisition de la lecture	learning how to read
gen.	le texte a été adopté en première lecture	the bill was passed on its first reading
comp., MS	lecture aléatoire	shuffle all (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time)
comp., MS	lecture aléatoire	shuffle (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time)
comp., MS	lecture aléatoire de tout	shuffle all (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time)
comp.	lecture arrière	read-back
comp., MS	Lecture automatique	AutoPlay (A feature that allows you to set up your computer so that when you insert a CD or DVD, it will play automatically and you won't have to select your preferences every time)
astr.	lecture brute	rough reading
tech.	lecture complète de l'aiguille	total indicated reading
avia., Canada	lecture CRFI	CRFI reading
avia., Canada	lecture CRFI	Canadian Runway Friction Index
comp.	lecture cyclique	cyclic readout
life.sc.	lecture d'appoints	fine reading
comp.	lecture de caractères	character sensing
comp.	lecture de caractères	character scanning
comp.	lecture de caractères	character reading
tech., el.	lecture de compteur	meter reading
comp., MS	Lecture de droite à gauche	Right-to-Left Reading Order (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language)
life.sc.	lecture de la mire	staff reading
life.sc.	lecture de la partie principale	coarse reading
avia.	lecture de la vitesse ètalonnèe	ASI reading
law	lecture de l'arrêt	reading of the judgment
law	lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique	deliver a decision or order in open court
radiat.	lecture de référence	reference scale reading
comp.	lecture de vérification de code	code reading
patents.	lecture des considérants de l’arrêt	reading of the grounds for the decision
work.fl., IT	lecture des donnees	reading of data
earth.sc.	lecture des signatures ultrasoniques	reading of ultrasonic signatures
fishery	lecture des écailles	scale-reading
gen.	lecture destructive	destructive read-out
comp.	lecture diffusée	scatter reading
comp.	lecture diffusée	scatter read
life.sc.	lecture directe	direct reading
comp.	lecture dispersée	scatter reading
comp.	lecture dispersée	scatter read
gen.	lecture double	double scanning
astr.	lecture du cercle	circle reading
gen.	lecture du compas	compass reading
radiat.	lecture du film	film scanning
life.sc., tech.	lecture du niveau spécifique	specific gauge reading
life.sc.	lecture du tambour	reading of the drum
gen.	lecture définitive	final reading of bills
gen.	lecture définitive	final reading
gen.	lecture définitive du projet de loi	final reading of bills
gen.	lecture définitive du projet de loi	final reading
comp.	lecture d’épreuve	proof reading
med.	lecture en aveugle	blind reading
comp., MS	Lecture en cours	Now Playing (A tab in Windows Media Player that enables the user to view the digital media item that is currently playing)
ed.	lecture en silence	silent reading
radiat.	lecture en sortie photométrique	photometric readout (of dosemeters)
comp., MS	lecture erronée	dirty read (A read that contains uncommitted data)
comp.	lecture immédiate	direct reading (ssn)
health.	lecture intelligente	receptive reading
health.	lecture labiale	lipreading
health.	lecture labiale	labiomancy
health.	lecture labiale	lip reading
health.	lecture labiale	speech reading
health.	lecture labiale	visual hearing
social.sc.	lecture labiale	lip-reading
gen.	lecture laborieuse	laboured reading
pharma., chem.	lecture macroscopique	macroscopic reading
gen.	lecture magnétique à pistes indépendantes	double system magnetic film playback
ling.	lecture muette	silent reading
mun.plan., commun.	lecture mémorisée	memory play
comp.	lecture non destructive	NDRO
comp.	lecture non destructive	nondestructive reading
comp., MS	lecture non reproductible	nonrepeatable read (An inconsistency that occurs when a transaction reads the same row more than once, and a separate transaction modifies that row between reads)
polit.	lecture optique	optical scanning
comp.	lecture optique	optical sensing
gen.	lecture optique	optical character recognition
ling.	lecture orale	reading aloud
ling.	lecture orale	oral reading
chem.	lecture photométrique	photometric reading
radiat.	lecture photométrique	photometric readout (of dosemeters)
ed.	lecture précoce	early reading
ling.	lecture rapide	speed reading
ling.	lecture rapide	rapid reading
comp.	lecture répétée	repeat reading
comp.	lecture répétée	rereading
chem.	lecture spectrophotométrique	spectrophotometric reading
chem.	lecture spectrophotométrique	spectrophotometer reading
life.sc.	lecture stadimétrique	stadia reading
life.sc.	lecture sur la mire	staff reading
life.sc.	lecture sur la mire	rod reading
life.sc.	lecture sur le tambour	reading of the drum
health.	lecture sur les lèvres	lipreading
health.	lecture sur les lèvres	speech reading
health.	lecture sur les lèvres	lip-reading
health.	lecture sur les lèvres	lip reading
health.	lecture sur les lèvres	visual hearing
health.	lecture sur les lèvres	labiomancy
gen.	lecture synoptique	joint reading
gen.	lecture unique	single reading
life.sc.	lecture à deux cercles	double-circle reading
ed.	lecture à haute voix	reading aloud
ling.	lecture à haute voix	oral reading
gen.	lecture "à l'avance" des données vidéo	"look ahead" video compression
gov., IT	lecture à proximité	proximity reading
gen.	lecture à vue	sight-reading
comp., MS	Liste de lectures	Reading List (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later)
comp., MS	Liste de lectures Windows	Windows Reading List (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later)
life.sc.	loupe de lecture	reading magnifier
life.sc.	loupe de lecture	magnifying glass
earth.sc.	lunette de lecture	reading eyepiece
earth.sc.	lunettes de lecture	reading glasses
med.	lunettes pour la lecture	reading glasses
tech., mech.eng.	machine à équilibrer à lecture directe	direct reading balancing machine
gen.	magnétophone de lecture	tape player
gen.	magnétoscope de lecture	video player
comp.	manque de tension de lecture	drop out
comp., MS	marque de lecture	reading indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document)
comp., MS	marque de position de lecture	reading position indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document)
snd.rec.	masse de l'équipage mobile rapportée à la pointe de lecture	effective mass of the stylus tip
astr.	membre du comité de lecture	referee
astr.	micromètre de lecture	reading micrometer
life.sc.	microscope de lecture	reading microscope
industr., construct.	miroir de lecture avec fente de visée	read-off mirror with sighting slit
comp., MS	mode Lecture	Read mode (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality)
comp., MS	mode Lecture	reading layout view (A view that is designed for reading documents on a computer screen. The document is resized to fit the screen and most toolbars are removed, but commands are available for navigating, commenting, and looking up words)
comp., MS	Mode Lecture	Reading View (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal)
min.prod., tech.	monture de niveau à lecture directe	direct reading gauge glass
gen.	motion tendant à la lecture de l'ordre du jour	motion for reading the orders of the day
comp.	mouvement de lecture-écriture	head movement
med., life.sc.	mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	frameshift mutagen
med., life.sc.	mutagène décalant le cadre de lecture	frameshift mutagen
health., nat.sc.	mutation du cadre de lecture	reading frameshift
health., nat.sc.	mutation du cadre de lecture	frameshift mutation
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	frameshift mutation
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	phase-shift mutation
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	reading frameshift
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	frame-shift mutation
med.	mutation par décalage du cadre de lecture	frame shift mutation
med.	mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme	frameshift mutations in the genome of the organism
comp.	mémoire de lecture seule de commande	control ROM
comp.	mémoire de lecture seule de commande	control read-only memory
comp.	mémoire lecture seule altérable électriquement	dynamic subroutine
comp.	mémoire lecture seule effaçable et programmable	erasable programmable read-only memory
comp.	mémoire lecture seule programmable et effaçable électriquement	electrically erasable read-only memory
comp.	mémoire lecture seule programmable par l’usager	field-programmable read-only memory
comp.	mémoire lecture seule programmable par masque	mask-programmable read-only memory
comp.	mémoire lecture seule programmable à fusibles	fusable ROM
comp.	mémoire lecture seule programmable à fusibles	fuse-link programmable ROM
comp.	mémoire lecture seule programmable à fusibles	FROM
comp.	mémoire lecture seule programmable à l’application	field-programmable read-only memory
comp.	mémoire lecture seule programmable électriquement	electrically programmable read-only-memory
comp.	mémoire de lecture-écriture	RAM
comp.	mémoire de lecture-écriture	read-write memory
comp.	mémoire de lecture-écriture	random-access memory
comp.	mémoire lecture-écriture adressable par voie	line-addressable RAM
comp.	mémoire à lecture seule programmable et effaçable électriquement	EEPROM
comp.	mémoire à lecture seule programmable et effaçable électriquement	electrically erasable PROM
comp.	mémoire à lecture seulement	ROM
comp.	mémoire à lecture seulement	fixed memory
comp.	mémoire à lecture seulement	permanent memory
comp.	mémoire à lecture seulement	read-only memory
comp.	mémoire écriture-lecture adressable bit	bit-addressable RAM
gen.	méthode de lecture	primer
econ.	méthode de lecture rapide	speed reading
comp., MS	Nombre de lectures	play count (A count of how many times a digital media file has been played)
antenn.	nombre de lectures	read number
gen.	nouvelle lecture	further reading of a bill
gen.	nouvelle lecture	further reading
gen.	nouvelle lecture du projet de loi	further reading of a bill
gen.	nouvelle lecture du projet de loi	further reading
tech., meas.inst.	oculaire de lecture	reading eyepiece
comp., MS	optimisé pour la lecture	read-optimized (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it)
comp., MS	ordre de lecture	playback order (A sequence of playback of selected music/videos)
radiat.	ordre de lecture	read command (САМАС)
industr., construct.	page à lecture électronique	machine-readable page
comp., MS	partage de bibliothèque en lecture seule	read-only library share (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud)
work.fl., IT	perforation à lecture optique	mark-sensed punching
earth.sc., el.	perte de lecture	translation loss
earth.sc., el.	perte de lecture	playback loss
health., nat.sc.	phase de lecture	reading frame
health., nat.sc.	phase de lecture ouverte	open reading frame
chem.	pH-mètre à lecture directe	direct-reading pH-meter
construct.	place dans la salle de lecture	reader's seat
construct.	place dans la salle de lecture	reader's place
comp., MS	plug-in de lecture de sélections	playlist parser plug-in (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services)
comp., MS	plug-in de lecture multimédia	media parser plug-in (A type of plug-in that that can read different file formats)
earth.sc., el.	pointe de lecture	reproducer stylus
gen.	pointe de lecture	stylus
comp.	porte de lecture de somme	sum-readout gate
comp.	porte de lecture de somme	sum-out gate
law	position en première lecture	position at first reading
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	early second reading agreement
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	pre-negotiated Council position at first reading
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	pre-negotiated common position
gen.	potentionètre des taux de compression de lecture	read compression potential meter
polit.	première lecture	first reading
gen.	première lecture	first reading of a bill
fin.	première lecture du budget	first reading of the budget
econ.	première lecture du projet de budget	first reading of the draft budget
gen.	première lecture du projet de loi	first reading of a bill
gen.	première lecture du projet de loi	first reading
gen.	procédure de lecture unique	single-reading procedure
relig.	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane	ARIANE action programme
relig.	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane	Ariane Programme
relig.	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane	programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE
relig.	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane	ARIANE Programme
arts.	programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture	Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation
arts.	programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture	Support Programme in the field of books and reading
ed.	Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe	Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe
law, IT	protection en lecture	fetch protection
chem.	précision de lecture	reading accuracy
chem.	précision de lecture	accuracy of readings
chem.	précision de lecture	observational accuracy
astr.	précision des lectures	accuracy of readings
polit.	recommandation pour la deuxième lecture	recommendation for second reading
comp., MS	Reprendre la lecture	Resume Reading (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action)
earth.sc., el.	réglage de niveau à la lecture	playback volume control
comp., MS	Résolution des problèmes de lecture audio	Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound)
stat.	révisé par un comité de lecture	refereeing
stat.	révisé par un comité de lecture	peer review
comp., MS	rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule	Read-Only Administrator user role (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects)
construct.	salle de lecture	reading-room
construct.	salle de lecture	reading-hall
gen.	salle de lecture	search room
gen.	salle de lecture	reading room (A room in a library used primarily for reading and study)
polit.	salle de lecture sécurisée	secure reading room
law	seconde lecture	second reading
comp., MS	sens de lecture	reading order (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order)
social.sc., commun.	service de lecture expresse	Express Reading Service
comp.	signal de lecture	sense signal
polit.	statuer en deuxième lecture	to act on a second reading
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture directe	direct reading pocket dosemeter
radiat.	stylo dosimètre à lecture directe	direct-reading pocket dose meter
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture indirecte	indirect reading pocket dosemeter
radiat.	stylo dosimètre à lecture indirecte	indirect-reading pocket dosemeter (dose meter, dosimeter)
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture directe	direct reading pocket exposure meter
radiat.	stylo exposimètre à lecture directe	direct-reading pocket exposure meter
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture indirecte	indirect reading pocket exposure meter
radiat.	stylo exposimètre à lecture indirecte	indirect-reading pocket exposure meter
ed., IT	synchronisateur de lecture	reading pacer
law, immigr.	système de lecture biométrique	biometric reading device
radiat.	système de lecture en sortie	read-out system
radiat.	système de lecture en sortie	readout system
earth.sc., el.	table de lecture	phono deck
gen.	table de lecture	turntable
earth.sc., el.	table de lecture à plateaux multiples	multiple turntable
survey.	tachéomètre à lecture directe	direct-reading tacheometer
comp.	tampon de lecture	read buffer
tech.	temps de lecture	readout time
comp.	temps de lecture	sensing time
earth.sc., el.	temps de lecture	needle time
comp.	temps de lecture	reading time
med.	test cutané à lecture immédiate	skin prick test
med.	test cutané à lecture immédiate	skin prick allergy test
med.	test de lecture de Gray	Gray reading test
tech., mech.eng.	thermomètre à lecture directe	indicating thermometer
gen.	tirer profit de ses lectures	benefit from one's reading
comp.	tranche de temps de lecture	read time slot
law	troisième lecture	third reading
fin.	troisième lecture du budget	third reading of the budget
comp.	tête de lecture	sensing head
gen.	tête de lecture	reproduce head
comp., MS	tête de lecture	playhead (An icon that represents the current location being played within the selected media. As clips are being played it moves along the timeline of events to the nearest frame boundary. The positioning of the icon is always between two frames. The preview area will display the frame to the right of the current location)
tech., industr., construct.	tête de lecture	playback head
gen.	tête de lecture	head
earth.sc., el.	tête de lecture magnétique	electromagnetic phonograph pickup
nat.sc.	tête de lecture optique	optical reading head
comp.	tête de lecture-écriture	combined head
comp.	tête de lecture-écriture	read-write head
earth.sc., el.	tête d'enregistrement et de lecture	recording-playback head
gen.	tête d'enregistrement/lecture	record/reproduce head
gen.	tête d'enregistrement/lecture	record/playback head
comp.	tête inductive de lecture	inductive reading head
comp.	tête lecture-écriture combinée	combined read-write head
earth.sc., el.	tête magnétique de lecture	magnetic-tape reader
gen.	une lecture publique de	a public reading of something (quelque chose)
comp.	unité de lecture	reading unit
comp.	unité de lecture	reader
automat.	valeur maximale admissible de lecture	full-scale value
med.	vision de lecture	reading vision
comp., MS	vitesse de lecture	playback speed (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature)
comp., MS	vitesse de lecture	playback speed (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature)
comp.	vitesse de lecture	read speed
comp.	vitesse de lecture	read rate
gen.	vocabulaire de lecture	reading vocabulary
comp., MS	volet de lecture	reading pane (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it)
comp., MS	volume de lectures et d'écritures hors cache	heat (A measure of the relative frequency with which data is accessed)
immigr., industr.	zone de lecture automatique	machine-readable area
immigr., industr.	zone de lecture automatique	machine-readable zone
immigr., industr.	zone de lecture optique	machine-readable area
immigr., industr.	zone de lecture optique	machine-readable zone
gen.	à lecture directe	direct-reading
gen.	à lecture directe	direct-legible
gen.	à lecture directe	for direct reading
stat., ed.	âge de lecture	reading age
comp.	écho-lecture	read-back
snd.rec.	écriture-lecture immédiate	direct read after write
nat.res.	électromètre à lecture directe	direct-reading electrometer (part of pocket ionization chamber)
crim.law.	élément à lecture automatique	machine verifiable feature
med.	épreuve de lecture binoculaire de Dobson	Dobson's test
med.	épreuve de lecture binoculaire de Dobson	Dobson reading test
tech., industr., construct.	équipement d'enregistrement et de lecture	record-replay facility
tech.	équipement portable de lecture	portable reading equipment
chem., el.	établir une moyenne approximative des lectures	to take the average of the readings
chem., el.	établir une moyenne des lectures	to take the average of the readings