| Subject | French | English |
| gen. | apprendre ses leçons | do one's homework |
| org.name. | Consultation internationale sur les forêts de montagne en 2002: leçons apprises, défis de société et une vision au-delà de 2002 | International Consultation on Mountain Forests in 2002: Lessons Learned, Societal Challenges, and a Vision Beyond 2002 |
| ed. | devoirs et leçons | assignments |
| patents. | doctrine leçon | doctrine |
| patents. | doctrine leçon | instruction |
| gen. | donner des leçons de français | give French lessons |
| gen. | donner une bonne leçon à | teach somebody a lesson (quelqu'un) |
| gen. | en matière de politesse, il pourrait te donner des leçons | as far as being polite is concerned, he could easily teach you a thing or two |
| gen. | faire la leçon à | tell somebody what to do (quelqu'un) |
| gen. | je n'ai de leçons à recevoir de personne! | nobody's going to tell ME what to do! |
| gen. | je n'ai de leçons à recevoir de personne! | I don't need advice from you or anybody else! |
| gen. | je ne veux pas me transformer en donneur de leçons, mais... | I don't want to lecture you, but... |
| gen. | la couture en 15 leçons | needlework in 15 easy lessons |
| gen. | leçon clinique | teaching at the bedside |
| ed. | leçon de choses | object lesson |
| gen. | leçon de conduite | driving lesson |
| gymn. | leçon de gymnastique | gym class |
| gymn. | leçon de gymnastique | gymnastic class |
| swim. | leçon de natation | swimming lesson |
| ed. | leçon de télévision scolaire | telelesson |
| fenc. | leçon d'escrime | fencing lesson |
| ed. | leçon faite par un élève-maître | practice lesson |
| gen. | leçon particulière | private lesson |
| comp., MS | leçons apprises | lessons learned (A review of best practices, project insights, and client information. As the project team disbands and new projects begin, reviewing the lessons learned lets you record information gathered and generated through the project) |
| fin., account. | Livre vert Politique en matière d'audit: les leçons de la crise | Green Paper Audit Policy: Lessons from the Crisis |
| avia., Canada, ed. | plan de leçon | lesson plan |
| gen. | pour donner des leçons, elle est très forte! | she's very good at lecturing people! |
| gen. | prendre des leçons de chant | take singing lessons |
| gen. | prendre des leçons de danse | take dance lessons |
| gen. | prendre des leçons de français | take French lessons |
| gen. | prendre des leçons de piano | take piano lessons |
| gen. | prenez la leçon sur la digestion à la page 50 | turn to the lesson on digestion on page 50 |
| gen. | que ceci vous serve de leçon! | let that be a lesson to you! |
| ed. | repasser ses leçons | go over one's homework |
| gen. | sais-tu ta leçon pour demain? | have you learnt what you were set for tomorrow's lesson? |
| gen. | ta leçon n'est toujours pas sue | you still don't know your lesson |
| gen. | tu ne vas pas me faire une leçon de morale? | you're not going to start moralizing with me are you? |
| gen. | une leçon de conduite supplémentaire ne serait pas inutile avant l'examen | an extra driving lesson wouldn't go amiss before the test |
| gen. | ânonner sa leçon | recite one's lesson falteringly |
| gen. | ça lui donnera une bonne leçon!, ça lui servira de leçon! | that'll teach him a lesson! |
| earth.sc., el. | écouter la leçon | listen to the master/to |