| Subject | French | English |
| gen. | accélérer le progrès technique | to speed up technical progress |
| gen. | Alliance nationale pour la démocratie et le progrès | National Alliance for Democracy and Progress |
| econ. | Alliance pour le progrès | Alliance for Progress Latin America |
| polit. | Alliance pour le progrès | Alliance for Progress (CIAP) |
| gen. | alliance pour le progrès | alliance for progress |
| polit. | Alliance pour le progrès | Alliance for Progress CIAP (CIAP) |
| social.sc. | Association internationale pour le progrès social | International Association for Social Progress |
| social.sc. | Association nationale pour le progrès des gens de couleur | National Association for the Advancement of Coloured People |
| social.sc. | Association nationale pour le progrès des personnes de couleur | National Association for the Advancement of Coloured People |
| gen. | assurer le progrès économique et le bien-être | to promote economic advancement and well-being |
| econ. | assurer par une action commune le progrès économique | to ensure economic progress by common action |
| econ. | Comité du Bangladesh pour le progrès rural | Bangladesh Rural Advancement Committee |
| fin., social.sc., polit. | Comité européen pour le progrès économique et social | European Committee for Economic and Social Progress |
| polit. | Comité Interaméricain de l'Alliance pour le Progrès | interamerican committee of the alliance for progress |
| polit. | Comité interaméricain de l'Alliance pour le progrès | Inter-American Committee on the Alliance for Progress |
| gen. | Comité interaméricain de l'Alliance pour le Progrès | Inter-American Committee on the Alliance for Progress |
| org.name. | Comité pour la promotion et le progrès des Coopératives | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives |
| org.name. | Comité pour le progrès rural du Bangladesh | Bangladesh Rural Advancement Committee |
| econ. | Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle | Advisory Committee on progress in industrial policy |
| UN | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Small Arms Review Conference |
| UN | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| fin., social.sc., lab.law. | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des revenus, le progrès social et la division internationale du travail | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution, Social Progress and the International Division of Labour |
| UN | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour |
| econ., fin. | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour |
| org.name. | Consultation d'experts sur le progrès du développement institutionnel dans les écoles et collèges d'agriculture | Expert Consultation on Progress of Institutional Development in Agricultural Schools and Colleges |
| UN | Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social | Declaration on Social Progress and Development |
| social.sc., UN | Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social | Declaration on social progress and development |
| social.sc., UN | Fonds d'affectation spéciale pour le progrès social | Social Progress Trust Fund |
| gen. | Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front for the Advancement and Progress of Haiti |
| gen. | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front for the Advancement and Progress of Haiti |
| gen. | le progrès | progress |
| avunc. | on n'arrête pas le progrès! | what will they think of next! |
| gen. | Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa |
| gen. | Parti pour le progrès des droits de l'homme | Association for the Advancement of Civil Rights |
| gen. | Parti social pour le Progrès | Social Party for Progress |
| gen. | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained |
| gen. | promouvoir le progrès | to foster progress |
| corp.gov. | rapport concernant les progrès accomplis | progress reporting |
| h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Report on progress towards effective EU citizenship |
| gen. | rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | regular report on progress towards accession |
| gen. | rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | progress report |
| gen. | rapport sur les progrès réalisés | progress report |
| law | rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union | yearly written report on the progress achieved by the Union |
| gen. | Rassemblement populaire pour le Progrès | Popular Rally for Progress |
| gen. | Rassemblement populaire pour le Progrès | People's Rally for Progress |
| UN, polit. | Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| ironic. | tu vois, c'est ça le progrès! | that's progress for you! |
| gen. | Union comorienne pour le progrès | Comoran Union for Progress |
| gen. | Union nationale pour la démocratie et le progrès | National Union for Democracy and Progress |
| gen. | Union pour la démocratie et le progrès social | Union for Democracy and Social Progress |
| gen. | Union pour le progrès Comorien | Union for Comorian Progress |
| gen. | Union pour le progrès national | Union for National Progress |
| UN, afr. | Union pour le progrès national | Union for National Progress Party |
| gen. | Unité pour le progrès national | Union for National Progress |
| law | égalisation dans le progrès | harmonisation while the improvement is being maintained |