| Subject | French | English |
| fin. | accorder le plus libéralement possible les autorisations de change | to be as liberal as possible in granting exchange authorisations |
| fin. | accorder le plus libéralement possible les autorisations de change | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations |
| gen. | atteindre le plus haut degré de libération possible | to attain the highest possible degree of liberalisation |
| gen. | bougez le moins possible | move as little as possible |
| gen. | c'est dans le domaine du possible | it's quite possible |
| gen. | c'est dans le domaine du possible | it's within the bounds of possibility |
| gen. | connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels | to be as familiar as possible with the requirements of potential users |
| mun.plan. | durée d'utilisation de la puissance calorifique maximale possible | plant utilization period |
| tech., el. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible | equivalent utilization period at maximum output capacity |
| el. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible | utilisation period at maximum capacity of more units |
| el. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible | utilization period at maximum capacity of more units |
| el. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible | utilization period at maximum capacity of one unit |
| el. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible | utilisation period at maximum capacity of one unit |
| tech., el. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible | equivalent utilisation period at maximum output capacity |
| environ. | débit d'émission le plus bas possible | lowest achievable emission rate |
| mun.plan., mech.eng. | facteur d'utilisation de la puissance calorifique maximale possible | plant utilization factor |
| el. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | utilisation factor of the maximum capacity of a unit |
| el. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | utilization factor of the maximum capacity of a unit |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | energy utilisation factor |
| gen. | faites-en le plus possible | do as much as you can |
| mun.plan. | heures d'utilisation de la puissance maximale possible | plant utilization hours |
| patents. | il est possible d’exiger qu’il supporte soi-même le dommage | he can be expected to bear the damages himself |
| gen. | il mange le moins de gâteaux possible | he eats as few cakes as possible |
| gen. | il mange le moins de gâteaux possibles | he eats as few cakes as possible |
| gen. | il mange le plus de gâteaux possible | he eats as many cakes as possible |
| gen. | il mange le plus de gâteaux possibles | he eats as many cakes as possible |
| gen. | j'ai classé les dossiers le mieux possible | I filed everything as best I could |
| gen. | j'y vais le plus rarement possible | I go there as seldom as possible |
| gen. | le meilleur possible | optimal |
| gen. | le moins possible | as little as possible |
| avia., Canada | le plus bas qu’il soit raisonnablement possible d’atteindre | as low as reasonably achievable |
| gen. | le plus d'argent possible | as much money as possible |
| transp., nautic. | le plus doucement possible | dead slow |
| fin. | le plus haut degré de libération possible | the highest possible degree of liberalisation |
| ed. | le plus haut niveau de formation possible | the highest possible level of training |
| gen. | le plus possible de cerises | as many cherries as possible |
| commer., transp., nautic. | le plus rapide possible | as fast as can |
| gen. | le possible | the possible |
| econ. | le rapprochement doit être aussi régulier que possible | the approximation shall proceed as steadily as possible |
| econ. | les adaptations possibles et les spécialisations nécessaires | the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed |
| gen. | les notifications visée ont ensuite lieu le plus rapidement possible | the notifications referred to shall take place as soon as possible thereafter |
| ed. | l'éducation la plus vaste possible | the broadest possible education |
| nucl.phys. | niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre | as low as reasonably achievable |
| ironic. | Noël c'est le 25 — pas possible! | Christmas is on the 25th — you don't say! |
| interntl.trade. | obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet | to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member |
| gen. | on a dû le pousser, ce n'est pas possible autrement! | somebody MUST have pushed him! |
| fin. | première date où le rachat est possible | first callable date |
| fin. | première date où le rachat est possible | first call date |
| gen. | puisque je te le disais que ce n'était pas possible! | but I told you it was impossible! |
| law | refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement | to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate |
| med. | relèvement le plus tôt possible | early rising |
| agric. | rendement possible sur le plan agro-écologique | agro-ecologically attainable yield |
| commun., transp. | services aériens possibles/tous les | all air conveyance possible |
| transp., tech. | siège dans la position la plus reculée possible | seat placed in the rearmost position |
| environ. | taux d'émission le plus bas possible | lowest achievable emission rate |
| gen. | tirer tout le parti possible de ... | to get the most out of |
| gen. | traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible | to deal with applications as expeditiously as possible |
| gen. | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |