| Subject | French | English |
| gen. | Alliance démocratique pour le peuple finnois | Finnish People's Democratic League |
| law, fin. | alléger le peuple d'un impôt | relieve the people of a tax/to |
| gen. | appeler les autres peuples à s'associer à leur effort | to call upon the other peoples to join in their efforts |
| h.rghts.act. | Association pour les peuples menacés | Society for Threatened Peoples |
| gen. | Association pour les Peuples Menacés | Society for Threatened Peoples |
| gen. | cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples | this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples |
| gen. | Comité de transition pour le salut du peuple | Transition Committee for the Salvation of the People |
| gen. | Comité populaire du Bureau du peuple pour les relations extérieures | People's Committee of the People's Bureau for Foreign Liaison |
| h.rghts.act. | Conférence mondiale de solidarité des jeunes et des étudiants avec le peuple d'Afrique du Sud en lutte | World Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggling People of South Africa |
| gen. | Congrès national pour la défense du peuple | National Congress for the Defence of the People |
| gen. | Conseil de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Afro-Asian Peoples Solidarity Council |
| social.sc. | Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
| gen. | ... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples | ... with a view to establishing trustful relations among nations |
| econ., UN | Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones | Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| h.rghts.act., UN | Déclaration sur le droit des peuples à la paix | Declaration on the right of peoples to peace |
| law | Défenseur du Peuple de la Communauté autonome d'Andalousie | Ombudsman of the Autonomous Community of Andalusia |
| geogr. | Etats les moins peuplés | least populated States |
| geogr. | Etats les moins peuplés | States with the smallest populations |
| social.sc. | Fondation pour le peuple sorabe | Foundation for the Sorbian People |
| gen. | Intergroupe "Paix pour le peuple Saharaoui" | Intergroup on Peace for the Saharaoui People |
| social.sc., UN | Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien | International Day of Solidarity with the Palestinian People |
| pejor. | le bas peuple | the lower orders |
| pejor. | le bas peuple | the lower classes |
| gen. | le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | the right of peoples to self-determination |
| gen. | le droit des peuples à se gouverner eux-mêmes | the right of peoples to self-government |
| brit., obs. | le petit peuple | the lower orders |
| brit., obs. | le petit peuple | the lower classes |
| gen. | le petit père des peuples | the little father of the people |
| gen. | le peuple | the people |
| gen. | le peuple a brisé ses chaînes | the people shook off their chains |
| social.sc. | Le Peuple contre le gangstérisme et les drogues | People Against Gangsterism and Drugs |
| gen. | le peuple français a fait son choix | the French people have chosen |
| relig. | le peuple élu | the chosen ones |
| relig. | le peuple élu | the chosen people |
| gen. | les aspirations profondes de leurs peuples | the deepest aspirations of their peoples |
| gen. | les autres peuples .. qui partagent leur idéal | the other peoples ... who share their ideal |
| gen. | les peuples qui Partagent leur idéal | the peoples who share their ideal |
| gen. | les principes d'indépendance et d'égalité des peuples | the principles of independence and equality for all peoples |
| h.rghts.act., social.sc. | Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | Movement against Racism and for Friendship between Peoples |
| h.rghts.act. | Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples | International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples |
| social.sc. | mouvement Peuple contre le gangstérisme et la drogue | People Against Gangsterism and Drugs |
| h.rghts.act. | Mouvement pour la survie du peuple ogoni | Movement for the Survival of the Ogoni People |
| econ. | Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples |
| UN | "Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General |
| polit. | Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation |
| gen. | Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Afro-Asian Peoples'Solidarity Organization |
| h.rghts.act. | Parlement mondial des peuples pour la paix | World Parliament of the Peoples for Peace |
| gen. | Parti de la convention du peuple | People's Convention Party |
| gen. | Parti de la Démocratie du peuple | People's Democracy Party |
| gen. | Parti du peuple - les libéraux | Liberal Party |
| gen. | Parti pour la libération du Peuple | People's Liberation Party |
| gen. | Parti pour la libération du peuple hutu | Party for the Liberation of the Hutu People |
| gen. | Parti pour tout le peuple | All People's Party |
| gen. | Peuple armé pour la libération du Rwanda | Armed People for the Liberation of Rwanda |
| polit. | Peuples de la région du Pacifique | Peoples of the Pacific Region |
| UN, afghan. | Programme d’assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002 | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 |
| gen. | promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples | to promote a climate of confidence and respect among peoples |
| gen. | Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne | Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon |
| law, h.rghts.act. | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights |
| law, h.rghts.act. | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa |
| gen. | que demande le peuple? | what more do you want? |
| gen. | reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples | acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples |
| UN | Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories |
| h.rghts.act., UN | Semaine de solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination raciale | Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination |
| social.sc. | Société pour les peuples menacés | Society for threatened peoples |
| fin. | Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde | The Other Economic Summit |
| fin. | Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde | Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world |
| UN | séance solennelle à l'occasion de la Semaine de solidarité avec le peuple namibien | special meeting to commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia |
| inf. | tu es riche et célèbre, que demande le peuple? | you're rich and famous, what more do you want? |
| law | une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe | an ever closer union among the peoples of Europe |
| gen. | Union pour le peuple corse | Corsican People's Union |
| gen. | établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples | to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. |