Subject | French | English |
market. | abaisser le pourcentage minimum | to reduce the minimum percentage |
el. | capacité minimum de la barrière de surface | capacitance minimum of surface barrier |
fin. | capital minimum requis par la loi | requisite capital |
gen. | comment faire des économies si je gagne le salaire minimum? | how can I save if I'm only earning the minimum wage? |
social.sc. | Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale | Convention concerning Minimum Standards of Social Security |
gen. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships |
gen. | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines |
polit. | Convention internationale du Travailno.102concernant la norme minimum de la sécurité sociale | International Labour Convention No.102 concerning Minimum Standards of Social Security |
gen. | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
min.prod., fish.farm. | creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille | least moulded depth measured from the top of the keel |
gen. | ils n'ont même pas le minimum vital | they don't even have the bare minimum |
gen. | le minimum | the minimum sentence |
lab.law. | le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages | the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration |
gen. | le strict minimum | the bare minimum |
fin. | les définitions de "prime rate" et de "taux de base bancaire" sont aujourd'hui très proches. Le TBB est le taux d'intérêt directeur du coût du crédit fixé par les grandes banques commerciales. C'est un taux minimum accordé aux meilleurs clients. | prime rate The lowest rate of interest that a financial institution charges its best low-risk business loan borrowers |
fin. | les définitions de "prime rate" et de "taux de base bancaire" sont aujourd'hui très proches. Le TBB est le taux d'intérêt directeur du coût du crédit fixé par les grandes banques commerciales. C'est un taux minimum accordé aux meilleurs clients. | prime lending rate |
social.sc. | Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums | Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act |
insur. | mesures visant à éviter les pertes ou à les réduire au minimum | action to avoid or minimise losses |
gen. | mets le chauffage au minimum | turn the heating down as low as it'll go |
gen. | minimum d'ancienneté dans la classe | time-in-grade requirement |
el. | minimum de la bande de conduction | conduction-band minimum |
earth.sc. | niveau minimum de la nappe phréatique | phreatic low |
earth.sc. | niveau minimum de la nappe phréatique | lowest stage of the water table |
commun., IT | orientation de routes fondée sur les routes principales au coût minimum | route guidance based upon minimum cost route trees |
fin., fish.farm. | prix minimum de vente à la criée | minimum auction selling price |
h.rghts.act., social.sc., UN | Recommandation sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
life.sc. | réservoir correspondant à la retenue minimum | dead water |
life.sc. | réservoir correspondant à la retenue minimum | dead storage |
el. | résistance à la température d'utilisation minimum | positive-temperature-coefficient thermistor cold-state resistance |
el. | résistance à la température d'utilisation minimum | cold-state resistance |
el. | résistance à la température d'utilisation minimum | PTC thermistor cold-state resistance |
econ., lab.law. | salaire minimum dans le secteur industriel | minimum wage in industry |
earth.sc., construct. | taux de la charge minimum de fonctionnement | minimum modular head ratio |
insur. | taux d'intérêt minimums de la matrice | matrix minimum interest rates |