| Subject | French | English |
| law, fin. | accord sur les Net Books | Net Book Agreement |
| econ. | acquisitions nettes par les ménages d'antiquités | net purchases by households of antiques |
| law, econ. | actif net de la société absorbée | net assets of the acquired company |
| tax. | actif net à la clôture de l'exercice fiscal | net asset at the end of a financial year |
| fin. | assiette nette de la part successorale | net taxable value of an inheritance |
| econ. | attributionsou retraitsnettes afférents à la période sous référence | net allocations or withdrawals during the period in question |
| econ. | autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation | other taxes linked to production net of other subsidies |
| market., fin. | avoir net de la société | real value of company's assets |
| fin. | avoirs nets de la banque | net claims of bank |
| environ., construct. | bâtiment dont la consommation nette d'énergie est nulle | net zero energy building |
| econ., fin. | caractère définitif de la compensation nette | finality of the netting |
| fin. | compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement | to offset positions in the trading book of another institution |
| account. | compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital | change in net worth due to saving and capital transfers account |
| market., commun. | coût net de la desserte de clients non rentables | net cost of serving non viable customers |
| UN | diffusion en temps réel sur le net | video streaming |
| account. | droits nets des ménages sur les fonds de pension | net equity of households in pension funds reserves |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie | net equity of households in life insurance reserves |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves |
| econ. | endettement net envers le reste du monde | net indebtedness towards the rest of the world |
| econ. | enregistrement de la TVA selon le système net | net system of recording VAT |
| stat. | flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat | SOE net financial flows from government |
| fin. | impôt sur le patrimoine net des personnes physiques | taxes on personal net wealth |
| fin. | impôt sur le revenu et les bénéfices nets | taxes on net income and profits |
| fin. | impôt sur les bénéfices nets | tax on net profits |
| econ. | impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation | taxes linked to imports net of import subsidies |
| econ. | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté | net taxes linked to imports of similar products from the Community |
| econ. | impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA | net taxes on imports excluding VAT |
| econ. | impôts nets produits achetés par la branche | net taxes on the products purchased by the branch |
| econ. | impôts nets sur les produits | net taxes on products |
| econ. | impôts nets sur les produits utilisésà l'exclusion de la TVA déductible | net taxes on inputs excluding deductible |
| econ. | impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA | net taxes on products excluding VAT |
| IMF. | impôts sur le patrimoine net des personnes physiques | taxes on personal net wealth |
| econ. | impôts sur le produit nets des subventions sur le produit | taxes on products net of subsidies on products |
| gen. | je veux en avoir le cœur net | I want to find out the truth |
| gen. | je veux en avoir le cœur net | I want to know out the truth |
| gen. | je vous le dis tout net | I'm telling you straight |
| food.ind. | lait ... en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net de . | milk ... in hermetically sealed containers of a net capacity of ... |
| gen. | le Net | the Net |
| patents. | le produit net annuel des taxes | the net annual proceeds from fees |
| fin., polit. | le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de ... | the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be |
| fin., polit., econ. | les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty |
| gen. | limitationdes importations nettes de pétrole de la Communauté | to limit net oil imports by the Community |
| gen. | marge entre les remunérations nettes | net remuneration margin |
| market. | marge nette de l'intérêt sur la moyenne des avoirs productifs | net interest margin on average earning assets |
| busin., labor.org. | méthode de la valeur patrimoniale nette | net value method |
| gen. | net rafraîchissement des températures sur tout le pays | temperatures are noticeably cooler throughout the country |
| fin. | ordonnancer pour le net | passed for payment of the net amount |
| econ. | ordonnancée pour le net | be passed for payment of the net amount |
| stat., fin. | pondérations proportionnelles aux valeurs ajoutées nettes au coût des facteurs à la période de base | weights based on net value added at factor cost in the base period |
| fin. | produit net de la vente | net proceeds of sale |
| market., fin. | proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible | proposed distribution of disposable net profit |
| law, fin. | revenu net au titre de la taxe proportionnelle | normal-tax net income |
| econ., agric. | revenu net de la famille | net family income |
| econ., agric. | revenu net de la famille | net family agricultural income |
| econ., agric. | revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale | net income from agricultural activity of total labour input NTI |
| gen. | revenus nets de la propriété à l'étranger | net property income from abroad |
| met. | réceptions nettes de ferrailles par la sidérurgie | net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside |
| law | répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE | allocation of net profits and losses of the ECB |
| fin. | résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur | gain or loss on disposal of the segment |
| fin., agric. | révolution du rendement net le plus élevé du sol | rotation of the highest soil rent |
| fin. | seuil de renonciation à la marge nette | trapping level of excess spread |
| fin. | solde net de la comptabilité B | net total amount standing on the B accounts |
| econ. | tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits | table of final uses valued excluding the net taxes on products |
| econ. | tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products |
| fin. | taxe sur les revenus nets | charge on net income |
| fin., UN | tirages nets sur le FMI | net drawings from the IMF |
| econ., account. | un excédent net enregistré pendant la période comptable | a net surplus arising in the accounting period |
| fin. | utiliser le produit net des ventes en réemploi | to re-use the net proceeds from the sales |
| econ., fin. | valeur actualisée nette de la dette | NPV of debt |
| econ., fin. | valeur actualisée nette de la dette | net present value of debt |
| econ., stat. | valeur nette de la production | net value of output |
| fin. | valeur nette de la succession | probate value |
| fin. | valeur nette de la succession | net value inherited |
| fin. | variation de la valeur nette | Changes in Net Worth |
| account. | variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs | changes in net worth due to other changes in volume of assets |
| account. | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention | changes in net worth due to neutral holding gains/losses |
| account. | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention | changes in net worth due to nominal holding gains/losses |
| account. | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention | changes in net worth due to real holding gains/losses |
| account. | variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital | changes in net worth due to saving and capital transfers |
| account. | variations des actifs, des passifs et de la valeur nette | changes in assets, liabilities and net worth |
| account. | variations totales de la valeur nette | changes in net worth |
| fin. | être ordonnancé pour le montant net | be passed for payment of the net amount |