Terms containing lancement

Subject	French	English
UN	Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins	Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles
astronaut.	Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes	Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets
UN	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques	Ballistic Missile Launch Notification Agreement
UN	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins	Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles
UN	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins	Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles
astronaut., transp.	accord sur les lancements spatiaux	agreement on space-launch services
interntl.trade.	activités commerciales de lancement de satellites	commercial space launch activities
IT	adresse de lancement	starting address
interntl.trade.	agent de lancement	promotion agent
fish.farm.	aide de lancement	launching aid
fish.farm.	aide de lancement	starter aid
fish.farm.	aide de lancement	start-up aid
fish.farm.	aide de lancement	initial aid
transp.	air de lancement	starting air
transp., mech.eng.	air nécessaire pour le lancement des moteurs diesel	diesel starting air
gen.	aire de lancement	launching site
gen.	aire de lancement	launch emplacement
astr.	aire de lancement	launching pad
astronaut., transp.	aire de lancement	launch pad
gen.	aire de lancement	launching base
nat.sc.	aire de lancement de fusées-sondes	sounding-rocket range
transp., nautic.	angle de la rampe de lancement	launching ramp angle
scient.	angle de lancement	launching angle
athlet.	angle du lancement	angle of delivery
transp.	annuler un lancement	to scrub
transp.	appareil pour le lancement de véhicules aériens	aircraft launching gear
gen.	appareil pour le lancement des grenades sous-marines	apparatus for the discharge of depth charges
gen.	appareils et dispositifs pour le lancement de véhicules aériens	aircraft launching gear
athlet.	axe du lancement	throwing direction
transp.	azimut de lancement	launch azimuth
athlet.	balancement avant le lancement	preliminary swings (du marteau)
gen.	bande de lancement	trailer
comp.	bande à arrêt et lancement rapides	fast-stop-go tape
comp., MS	Barre de lancement	Launchbar (A window where Groove users start new activities. It contains two panels, one for creating and managing workspaces, and the other for managing contacts)
comp., MS	barre d'outils Lancement rapide	Quick Launch toolbar (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar)
gen.	base de lancement	launch emplacement
transp.	base de lancement	launch base
tech.	base de lancement	launching site, launching base
transp.	base de lancement	launching base
transp.	base de lancement	range
gen.	base de lancement	launching site
gen.	base de lancement de fusées	missile base
gen.	base de lancement de missiles non protégée	soft missile base
gen.	base de lancement pour missile non protégée	soft missile base
gen.	Base équatoriale de lancement de fusées de Thumba	Thumba Equatorial Rocket Launching Station
transp.	berceau de lancement	launching cradle
construct.	bipoutre de lancement	launching girder (for bridge span erection)
IT	bordereau de lancement	release note
transp., mech.eng.	bouteille de lancement	starting bottle
comp., MS	bouton de lancement du ruban	ribbon launch button (The button at the bottom right corner of a ribbon group. Typically, a click of the button opens a dialog box or other element that is related to the group)
athlet.	cage pour le lancement de marteau	hammer throwing cage
athlet.	cage pour le lancement du marteau	hammer throwing cage
tech.	cale de lancement	launch slipway
transp.	cale de lancement	slipway
transp., construct.	cale de lancement	slade
gen.	cale de lancement	slip
scient.	campagne de lancement	launch campaign
IMF.	capital de lancement	initial capital
IMF.	capital de lancement	seed capital
fin.	capital de lancement	seed-capital money
fin.	capital de lancement	start-up capital
fin.	capital de lancement	seed-capital
transp.	catapultes et autres engins de lancement similaires	catapults and similar aircraft launching gear
astronaut., transp.	centre de contrôle du lancement	launch control center
astronaut., transp.	centre de lancement	blockhouse
athlet.	cercle de lancement	throwing circle
athlet.	cercle de lancement de disque	circle for discus throwing
athlet.	cercle de lancement en métal	hoop
athlet.	cercle de lancement en métal	ring
athlet.	cercle de lancement en métal	circle
met.	charge de lancement	propelling charge
comp.	chargement avec lancement	load-and-go
IT	chargement-lancement	load and go
athlet.	chaussure de lancement	throwing shoes
construct.	chemin de lancement	skid-resistant tread
construct.	chemin de lancement	skidway
transp.	chronologie de lancement	sequence of events
nat.sc.	chronologie de lancement	launch timetable
el.tract.	circuit de lancement	starting circuit
rem.sens.	complexe de lancement	launch complex
rem.sens.	complexe de lancement	complex
min.prod., tech.	compresseur d'air de lancement	starting air compressor
transp.	compte après lancement	plus count
IT, dat.proc.	condition de lancement	initial condition
IT, dat.proc.	condition de lancement	entry condition
gen.	conférence de lancement	inaugural conference
polit.	Conférence de lancement du pacte de stabilité	Inaugural Conference on the Stability Pact
IT	contrôle de lancement/fin	input-output control
automat.	contrôle du lancement	launch control
transp., mech.eng.	corridor de lancement	launch corridor
judo.	coup de lancement	throw down
judo.	coup de lancement	flying down
judo.	coup de lancement	cast down
judo.	coup de lancement	throw
judo.	coup de lancement à l'arrière	throw
judo.	coup de lancement à l'arrière	fling
econ.	coût de lancement	startup cost
econ.	coût de lancement	start-up cost
econ.	coût de lancement d'un emprunt	flotation cost of a loan
astronaut., transp.	créneau de lancement	firing window
astronaut., transp.	créneau de lancement	launch opportunity
astronaut., transp.	créneau de lancement	launch window
nat.sc.	créneau de lancement	launching window
avia., Canada	date de lancement	date of issue
IT	date de lancement au plus tard	latest start date
IT	date effective de lancement	realistic start date
IT	date prévue de lancement	scheduled start date
construct.	de lancement	ready to be put into service
athlet.	direction du lancement	path of delivery
mech.eng., el.	dispositif auxiliaire de lancement	start motor
mech.eng., el.	dispositif auxiliaire de lancement	start rotor
mech.eng., el.	dispositif auxiliaire de lancement	booster motor
transp.	dispositif de lancement	launcher
astr.	dispositif de lancement	rocket launcher
astr.	dispositif de lancement	launching device
transp.	dispositif de lancement	rocket projector
astr.	dispositif de lancement	launching installation
gen.	dispositif de lancement	launching installation, launcher, rocket launcher, launching device
gen.	dispositif fixe de lancement	fixed launching pad
gen.	dispositif mobile de lancement	mobile launcher
transp.	dispositif pour le lancement de véhicules aériens	aircraft launching gear
IT	disquette de lancement	starter diskette
IT	disquette de lancement	reference diskette
corp.gov.	Document de lancement de projet	project initiation document
corp.gov.	Document de lancement de projet	Programme Initiation Project Document
gymn.	du lancement en avant balancer en arrière	returning swing (et à l'envers)
gymn.	du lancement en avant balancer en arrière	return-swing (et à l'envers)
athlet.	empreinte du lancement	mark of throwing
transp., el.	enroulement de lancement	starting winding
gen.	ensemble de lancement	launching complex
gen.	ensemble de lancement	launch complex
gen.	entraîneur au lancement de missiles	missile launch trainer
work.fl., commun.	exemplaire de lancement	advance publication
work.fl., commun.	exemplaire de lancement	advance sheet
work.fl., commun.	exemplaire de lancement	advance copy
met.	explosif de lancement	propellant
met.	explosif de lancement	propellent explosive
astronaut., transp.	fenêtre de lancement	launch opportunity
astronaut., transp.	fenêtre de lancement	firing window
astronaut., transp.	fenêtre de lancement	launch window
nat.sc.	fenêtre de lancement	launching window
fin.	fonds de lancement	start-up fund
law, market.	frais de lancement	start-up expenses
econ.	frais de lancement	startup cost
econ.	frais de lancement	start-up cost
law, market.	frais de lancement	running-in expenses
athlet.	genre de lancement	throwing sort
mech.eng.	groupe de lancement	starting unit
law	inspection avant le lancement	prelaunch inspection
econ.	installation de lancement	launch facility
fin.	jour de lancement	announcement day
gen.	lancement après attaque	launch under attack
gen.	lancement automatiquebombardement	automatic toss
IT, transp.	lancement automatique en cabré	automatic toss
athlet.	lancement avant le concours	trial throw
paraglid.	lancement avec le treuil	winch launching
athlet.	lancement bas	flat throw
judo.	lancement circulaire de côté	circular throw
gymn.	lancement croisé de la corde à sauter	skipping the rope with crossed swing
radiat.	lancement d'appels par le module	look-at-me (a demand, CAMAC)
athlet.	lancement de deux mains	throwing right and left hand
transp., mater.sc.	lancement de fabrication	manufacturing launching
gen.	lancement de fusées éclairantes	flare activity
gen.	lancement de grenade à fusil	grenade rifle fire
athlet.	lancement de javelot classique	javelin throwing held on the end (en tenant par le talon)
tenn.	lancement de la balle	throw-up of the ball (at service, au service)
tenn.	lancement de la balle	toss of the ball (at service, au service)
athlet.	lancement de la balle	ball throwing
market.	lancement de la franchise	franchise launching
athlet.	lancement de la grenade	grenade throw
mech.eng.	lancement de la roue d'inertie	inertia wheel speeding-up
gen.	lancement de l'appel d'offres	issuing of the invitation to tender
gymn.	lancement de l'appui à la suspension	fly-away
gymn.	lancement de l'appui à la suspension	swing-off
fin.	lancement de l'UEM	launch of EMU
transp., tech.	lancement de modification	modification clearance
life.sc., transp.	lancement de satellites	launch of spacecraft
swim.	lancement de soi-même	take off kick
athlet.	lancement de sûreté	security throw
interntl.trade.	lancement d'engins spatiaux et transport effectué par ces engins	space launching and freight
agric.	lancement des balles	bale throwing
gymn.	lancement des bras	arm waving
gen.	lancement des débats	stimulating public discussion
agric.	lancement des semences	seed release
agric.	lancement des semences	release
athlet.	lancement du ballon pour lancer	swingball throw
skiing	lancement du bâton	stick swing
construct.	lancement du caisson	caisson sinking
gymn.	lancement du cerceau	hoop throwing (to the other hand)
athlet.	lancement du disque	throwing the discus
athlet.	lancement du disque sans élan	standing discus throw
athlet.	lancement du gros boulet	heavy weight throwing
IT, transp.	lancement du gyroscope	gyro spinning
athlet.	lancement du javelot	javelin throwing
athlet.	lancement du marteau	throwing the hammer
transp.	lancement du moteur au démarreur	engine cranking
athlet.	lancement du poids	shot putting
athlet.	lancement du poids sans élan	standing shot-put
mech.eng.	lancement du rotor	rotor spinning
astr.	lancement du satellite	launching of the satellite
transp.	lancement du sol	ground launch
IT	lancement du système	bootstrap
fin.	lancement d'un emprunt communautaire	floating of a Community loan
commun.	lancement d'un livre	publication party
commun.	lancement d'un livre	book launching party
mech.eng.	lancement d'un moteur Diesel	starting up of a diesel engine
mech.eng.	lancement d'un moteur Diesel	cranking of a diesel engine
transp., avia.	lancement d'un nouveau service passagers régulier	starting up of a new scheduled passenger service
IT	lancement d'un ordre	order release (de la commande')
construct.	lancement d'un pont	bridge launching
construct.	lancement d'un pont	bridging
econ.	lancement d'un produit	launching of a product
agric.	lancement d'un produit	product launch
law, market.	lancement d'un produit nouveau	new product introduction
tech.	lancement d'un satellite	launching of a satellite
market.	lancement d'une variété	variety release
fin.	lancement d'une émission	launching of an issue
fin.	lancement d'une émission	floating of an issue
tenn.	lancement en arrière	swinging back
gen.	lancement en cas d'alerte	launch on warning
judo.	lancement en cercle	stomach throw
judo.	lancement en cercle	head throw
gen.	lancement en cours d'attaque	launch under attack
handb.	lancement en sautant	throw in jumping up
construct.	lancement longitudinal	longitudinal launching
org.name.	Lancement mondial d'appel global interinstitutions des Nations Unies	Global Launch of the United Nations Inter-Agency Consolidated Appeals
transp.	lancement négatif	mass
life.sc., transp.	lancement par catapulte	catapult launching
judo.	lancement par dessus l'épaule saisissant le collet	shoulder throw with lapel-hold
mech.eng., el.	lancement par inertie	inertia starting
transp., construct.	lancement par poussage	incremental launching
transp., polit.	lancement par treuil	winch launching
judo.	lancement par-dessus l'épaule	shoulder throw
judo.	lancement par-dessus l'épaule avec le bras brisé	shoulder throw by spanned arm
judo.	lancement par-dessus l'épaule en biais	transverse shoulder throw
comp., MS	Lancement rapide	Quick Launch (The name of the bar on the Home page of the Works Task Launcher. The Quick Launch bar allows users to quickly start any program included in Works and Works Suite)
comp., MS	lancement rapide	Quick Launch (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar)
IT	lancement retardé	postponed release
gen.	lancement sur alerte	launch on warning
transp., avia.	lancement à l'aide d'un treuil	winch launch
tenn.	lancement à travers	swinging through
transp., avia.	lancement à treuil	winch launch
gymn.	lancements du tronc	trunk swinging
athlet.	lancements sans élan	standing throws
UN	lanceur, rampe de lancement	launcher
UN	lanceur, rampe de lancement	launch
gen.	le lancement d'un pont	the throwing of a bridge
gen.	le lancement d'un produit	the launching of a product
mech.eng.	levier de lancement	starting lever
mech.eng.	levier de lancement	starting handle
athlet.	lieu de lancement	place of throwing
comp., MS	logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé	ELAM driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
transp., nautic.	longueur de la rampe de lancement	launching ramp length
commun.	l'équipe de lancement d'Euronet	the team launching Euronet
gen.	manifeste de lancement	launch manifest
mech.eng.	manivelle de lancement	starting handle
mech.eng.	manivelle de lancement	starting lever
sport.	manivelle de lancement	crank
meas.inst.	manomètre de lancement	starting pressure gauge
meas.inst.	manomètre de lancement	starting pressure gage
transp., avia.	masse maximale au lancement	maximum lift-off weight
commun., IT	mesures avant lancement	pre-launch test
commun., transp.	mode d'avortement à la phase de lancement	launch phase abort mode
mech.eng., el.	mode de lancement	starting system
construct.	montage par lancement d'éléments préfabriqués	erection by launching
CNC	moteur auxiliaire de lancement	erection torque motor
mech.eng., el.	moteur de lancement	cranking motor
mech.eng., el.	moteur de lancement	pony motor
mech.eng., el.	moteur de lancement	starting engine
mech.eng., el.	moteur de lancement	starting motor
mech.eng., el.	moteur de lancement	starter motor
mech.eng., el.	moteur de lancement	cranking engine
athlet.	moyen des lancements	throwing average
commun., life.sc.	moyens de lancement	launch facility
gen.	Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles	Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation
avia., Canada, tech.	notes de lancement	release notes
avia., Canada, tech.	notes de lancement du produit	Product Release Notes
avia., Canada, tech.	notes de lancement opérationnel	Operational Release Notes
gen.	opérateur de lancement	launch operator
transp., mech.eng.	ordre de lancement	launch order
astronaut., transp.	perturbation due à la rampe de lancement	tip off
el.	phase d'appui au lancement	booster stage
comp., MS	pilote de démarrage à lancement anticipé	early-launch boot driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
comp., MS	pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé	Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
transp.	piste de lancement	run-up track frontal impact test
gen.	piste de lancement	run-up track
commun.	pistolet pour le lancement des fusées de signalisation	signal flare pistol
commun.	pistolet pour le lancement des fusées de signalisation	flare pistol
comp., MS	plan de lancement	rollout plan (The plan for delivering an external release. This plan includes all of the elements that must be put in place for acceptance in the marketplace, operations, or to a customer)
IT	planification de lancement	order release planning (de la commande)
gen.	plate-forme de lancement	launch pad
gen.	plate-forme de lancement	launching emplacement, launching platform
gen.	plate-forme de lancement	launching ramp
astr.	plate-forme de lancement	launching platform
UN	plateforme de lancement	Launch platform
astr.	plate-forme de lancement	launching emplacement
gen.	plate-forme de lancement	launcher
gen.	plate-forme fixe de lancement	fixed launching pad
gen.	poids au lancement	launch weight
transp., tech.	poids au lancement	pad weight
gen.	poids au lancement	launch-weight
transp.	poste de contrôle de lancement	launch centre
transp.	poste de contrôle de lancement	launch control post
transp.	poste de contrôle de lancement	launch center
astronaut., transp.	poste de lancement	blockhouse
market.	prix de lancement	introductory price
market.	prix de lancement	publicity price
gen.	prix de lancement	launch price
fin.	procédure de gestion du lancement et des changements de T2S	T2S Change and Release Management Procedure
law, econ.	projet de lancement	pilot project
gen.	protocole de lancement des interventions d'urgence du Programme	corporate response activation protocol
transp., mater.sc.	préparation au lancement	launch preparation
commer.	publicité de lancement	pioneering advertising
transp., avia.	puits de lancement	silo
astronaut., transp.	pupitre de simulation de centre de lancement	launch centre simulation console
astronaut., transp.	pupitre de simulation de centre de lancement	launch center simulation console
astr.	rail de lancement	launching track (rampe de lancement)
astr.	rail de lancement	launching rail (rampe de lancement)
gen.	rail de lancement rampe de lancement	launching rail, launching track
transp.	rampe de lancement	launching rack
transp.	rampe de lancement	launching ramp
transp.	rampe de lancement	launcher
UN	rampe de lancement	launch
gen.	rampe de lancement	launch pad
transp.	rampe de lancement de longueur nulle	zero length launcher
gen.	rampes de lancement de fusées non métalliques	rocket launching platforms not of metal
gen.	rampes de lancement de fusées métalliques	rocket launching platforms of metal
gen.	rampes de lancement de fusées métalliques	rocket launching platforms of metal
gen.	rampes de lancement de fusées non métalliques	rocket launching platforms not of metal
econ., empl.	Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes	Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change
footb.	renvoi de but par lançement	goalkeeper's throw out
footb.	renvoi de but par lançement	throwing out
mech.eng.	robinet de lancement	starting cock
sport.	région de lancement	starting zone
transp.	réservoir d'air de lancement	starting air receiver
astr.	sabot de lancement	launching shoe
gen.	sabot de lancement	launching pad
IT	sauvegarde de la disquette de lancement	backup the Reference Diskette
transp.	semelle de lancement	launching shoe
transp.	service de lancements commerciaux	commercial launch service
astronaut., transp.	services de lancement	launch services
radiat.	signal de lancement d'appels par le module	look-at-me (a dataway signal, CAMAC)
gen.	site de lancement	launching base
gen.	site de lancement	launching site
gen.	site de lancement	launch area
gen.	site de lancement	launch emplacement
athlet.	sorte de lancement	throwing sort
mech.eng.	soupape de lancement	starting valve
nucl.phys., radiat.	source de lancement d'appels par le module	look-at-me source (CAMAC)
radiat.	source de lancement d'appels par le module	LAM source
transp.	station de lancement	launch complex
transp.	station de lancement	launching complex
astr.	station de lancement	launching site
astr.	station de lancement	launching base
tech.	station de lancement	launching site, launching base
rem.sens.	station de lancement de fusées-sondes	sounding rocket station
transp.	système automatique de lancement	automatic starting system
gen.	système de lancement d'armes d'avion	aircraft weapons delivery system
gen.	système de lancement de contre-mesures	countermeasures dispensing system
gen.	système de lancement de missiles	missile delivery system
transp.	système de lancement double	dual launch system
gen.	système de lancement-propulsion	launch propulsion system
life.sc., transp.	séquence de lancement	launch sequence
comp.	séquence de lancement personnalisable	selective booting
gen.	table de lancement	launcher
gen.	table de lancement	launching ramp
transp.	table de lancement	launch table
transp., avia.	Table de lancement	launcher
gen.	table de lancement	launch pad
gen.	table de lancement	launching table
transp., polit.	tarif promotionnel de lancement	creative fare
athlet.	technique nordique de lancement	northern throwing technique
transp.	temps caractéristique de lancement	characteristic time
transp., tech.	temps de lancement	run-up time
transp.	tour de lancement	launch tower
transp.	tour de lancement	launching rail
gen.	tour de lancement	servicing tower
transp.	tube de lancement	launching tube
transp.	tuyau d'air de lancement	starting air pipe
market.	vente de lancement	promotional sale
transp.	voie de lancement	fly-shunting line
transp.	voie de lancement	launching ways
gen.	véhicule de lancement	launching unit
gen.	véhicule de lancement	launch vehicle
nat.sc., transp.	véhicule de lancement réutilisable	Reuseable Launch Vehicle
transp.	équipe de lancement	launch crew
gen.	équipe de lancement	launch team
astronaut., transp.	équipement de soutien de lancement	launch support equipment
insur.	état au lancement	launching state
comp., MS	Évaluation du produit après lancement	Product Evaluation Post Launch (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace)