Terms containing lancee

Subject	French	English
gen.	abattage à la lance	hydraulicking
gen.	abattage à la lance	hydraulic mining
UN	Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins	Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles
econ.	Accord du Groupe de pays mélanésiens "Fer de lance"	Melanesian Spearhead Group Agreement
econ.	Accord du Groupe de pays mélanésiens "Fer de lance"	MSG Agreement
UN	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins	Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles
UN	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins	Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles
nat.sc., UN	Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
construct.	affût de lance	branch holder
environ., agric.	ajutage de lance mixte	combination nozzle tip
agric.	allonge de lance	spray lance extension
transp., polit.	appareil lance-amarre	line-throwing appliance
transp., nautic.	appareil lance-amarres	line-throwing appliance
commun.	appel lancé	U1
commun.	appel lancé	call initiated
commun.	appel lancé	N1
gen.	armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc	firearms ... including line-throwing guns and the like
gen.	arroser à la lance d'incendie	apply a fire hose/to
athlet.	bras lancé	swing-up arm
handb.	bras lançant	throwing arm
fish.farm.	brochet-lance	spear pike (Lepisosteus spp.)
fish.farm.	brochet lance à long nez	long-nose gar (Lepisosteus osseus)
life.sc., fish.farm.	brochet-lance à long nez	longnose gar (Lepisosteus osseus)
fish.farm.	brochet lance à nez plat	short-nose gar (Lepisosteus platostomus, Lepisosteus platystomus)
life.sc., fish.farm.	brochet-lance à nez plat	shortnose gar (Lepisosteus platostomus)
ichtyol.	brochets-lances	gars (Lepisosteidae)
ichtyol.	brochets-lances	garpikes (Lepisosteidae)
transp.	bâtiment d'expérimentation lance-missiles	experimental guided missile ship
transp., nautic.	canon lance-amarres	line-throwing gun
fish.farm.	canon lance-harpon	harpoon gun
gen.	canonnière rapide lance-missiles	fast missile gunboat
footb.	centrer sur sa lancée	centre whilst on the run
footb.	centrer sur sa lancée	center whilst running
gen.	c'est ce roman qui l'a lancé	this novel made him famous
gen.	c'est cette émission qui l'a lancé	this programme made him famous
met.	chalumeau à lances interchangeables	blowpipe with interchangeable heads
IT	charger et lancer	load-and-go
transp.	cloison etanche à la lance	hose-jet tight bulkhead
UN	Coalition des ONG lancera l'Année avec sa Dynamique des ressources servant au développement social	Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 (COAL '99)
comp., MS	commande lancée	released order (An order that has been authorized for production)
transp., mater.sc.	container à lancer des marchandises d'un avion	belly tank
gen.	continuer sur sa lancée	keep going
UN	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects
nat.sc., UN	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
tech.	couteau à lancer	throwing knife
gen.	couteau à lancer	throwing-knife
hobby	crochet de lancer	towing-hook
gen.	croiseur lance-missiles	guided-missile cruiser
agric.	cultivateur à dents plates en forme de lances	cultivator with lance shaped prongs
nat.sc., agric.	dispositif porté pour pulvérisation par lance	mounted hose sprayer device
transp.	débranchement au lancer	fly shunting
avia., Canada	décollage sur la lancée	rolling takeoff
avia., Canada	décollage sur la lancée	immediate takeoff
sport, bask.	démarrer sur une passe lancée	cutting
speed.skat.	départ lancé	flying start
gen.	elle m'a lancé la balle	she threw the ball to me
gen.	elle m'a lancé la balle	she threw me the ball
gen.	elles se lançaient des injures	they were exchanging insults
gen.	elles se lançaient des injures	they were hurling insults back and forth
met.	embout de la lance	head tube nipple
met.	embout de la lance	blowpipe nozzle connection
transp.	essai à la lance	hose test
law, econ.	exemption de l'obligation de lancer une offre	exemption from the requirement to make a bid
nat.sc., agric.	fer de lance	fer-de-lance (Bothrops asper)
nat.res.	fer de lance	horned hog-nose pit viper (Bothrops nasutus)
environ., nat.res.	fer de lance	slender hog-nosed pit viper (Bothrops ophryomegas)
environ., nat.res.	fer de lance	rainforest hog-nose pit viper (Bothrops nasutus)
nat.sc., agric.	fer de lance	jumping viper (Bothrops nummifer)
nat.sc., agric.	fer de lance	yellow-jawed tommygoff (Bothrops asper)
nat.sc., agric.	fer de lance	barba amarilla (Bothrops asper)
gen.	Fer de lance de la nation	Spear of the Nation
gen.	Fer de lance mélanésien	Melanesian Spearhead Group
mater.sc.	fermer la lance	to shut off nozzle
gen.	fichier de traducteurs free-lance	register of freelance translators
nat.sc., agric.	filets lances	falling nets
met.	forage à la lance	lancing
met.	forage à la lance avec tube bourré de fil de fer	packed lancing
met.	forage à la lance avec tube nu	plain tube lancing
met.	forage à la lance à poudre	powder lancing
construct.	fourche porte-lance	branch holder
sport, bask.	frapper le ballon lancé	tip-off
sport, bask.	frapper le ballon lancé	tapping
nat.sc., agric.	fres de lance	corniz (Bothrops ophryomegas)
gen.	frégate lance-miscile	guided-missile frigate
gen.	frégate lance-missiles	guided-missile frigate
gen.	frégate lance-missiles	guided missile frigate
gen.	fusil lance-amarres	line-throwing gun
gen.	fusil lance-grenades	grenade rifle
gen.	fusil lance-harpons	harpoon gun
gen.	fusils lance-harpons armes	harpoon guns weapons
astr.	fusée lancée d'un ballon porteur	rockoon
astr.	fusée lancée d'un ballon porteur	balloon-launched rocket
gen.	fusée lancée d'un ballon porteur	balloon-borne rocket, balloon-launched rocket, rockoon
astr.	fusée lancée d'un ballon porteur	balloon-borne rocket
gen.	fusée éclairante lancée au mortier	mortar flare
gen.	groupe du fer de lance	Melanesian Spearhead Group
met.	géométrie de la lance	lance geometry
gen.	harpon d'amarrage de lance-torpilles	torpedo launcher mooring gear
agric.	harpon lancé au canon	gun-harpoon
agric.	harpon lancé au fusil	rifle-harpoon
met.	hauteur de lance	lower height
transp., avia.	hélicoptère lance-torpille sous-marin à moyen rayon d'action	medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter
transp., avia.	hélicoptère lance-torpille sous-marin à moyen rayon d'action	antisubmarine medium-range helicopter
gen.	il a lancé la balle dans ma direction	he threw the ball towards me
gen.	il a lancé la mode de la fausse fourrure	he launched the fashion for imitation fur
gen.	il courait et sur sa lancée, il dribbla ses deux adversaires	he ran up the field, dribbling around two attackers as he went
gen.	il m'a lancé un regard torve	he shot me a murderous sideways look
gen.	il s'est lancé dans un long monologue sur le respect d'autrui	he launched into a long monologue on the need to respect others
humor.	il s'est lancé dans une grande envolée lyrique	he waxed lyrical
gen.	ils lancèrent les chiens sur les rôdeurs	they set the dogs on the prowlers
gen.	ils nous lançaient des regards curieux	they looked at us curiously
fig.	ils se sont lancés à l'assaut du marché japonais	they set out to capture the Japanese market
met.	injection par lance	top lance injection
el.	instabilité "lance d'incendie"	Alfvén-wave instability
gen.	interprète free-lance	freelance interpreter
hobby	jeu de lancer des anneaux	quoits
fish.farm.	lance-amarre	hauling line
transp., nautic.	lance-amarre	warp
transp., nautic.	lance-amarres	line-throwing appliance
gen.	lance-bombes	bomb rack
gen.	lance-bombes	bomb-release
met.	lance brassage équilibre	lance-bubbling-equilibrium
agric.	lance-câble	line-throwing gun
agric.	lance-câble	harpoon gun
met.	lance d injection d eau	distributing tube
mech.eng.	lance d'arrosage	water-hose nozzle
industr., construct., chem.	lance de balcon	flash burner
agric.	lance de projection	manure gun
transp., construct.	lance de projection d'eau	jet pipe
nat.sc., agric.	lance de pulvérisation	boom of spraying
transp., chem.	lance de remplissage	filler nozzle
construct.	lance de repandage a main	hand spray lance
met.	lance de sablage	sand-blast lance
nat.sc., agric.	lance d'eau	planting lance
transp.	lance d'incendie	extinguisher nozzle
met.	lance d'injection	injection lance
met.	lance d'injection d'oxygène par le haut	oxygen top lance
health.	lance doseur	dosing spray gun
met.	lance d'oxygène	oxygen lance
met.	lance du chalumeau	blowpipe head
agric.	lance d'épandage	manure gun
gen.	lance en attente	backup line
gen.	lance en manoeuvre	working line
agric.	lance en T	lance with T-shaped head
agric.	lance en U	lance with twin-nozzle head
agric.	lance en U	lance with U-shaped head
transp.	lance-engins	launcher
gen.	lance-flamme	flame thrower
gen.	lance-flamme	flame gun
agric.	lance-flammes	flame sprayer
agric.	lance-flammes	flame gun
gen.	lance-flammes	flame thrower
agric.	lance-flammes	implement for flaming
agric.	lance-flammes	apparatus for flaming
gen.	lance-flammes	flame-thrower
tech.	lance-fumées, gaz et flammes	smoke, gas and flame-throwing weapon
transp.	lance-fusée	rocket projector
transp.	lance-fusée	launcher
gen.	lance-fusées	rocket launcher
transp., mech.eng.	lance-glace	ice gun
transp., mech.eng.	lance-glace	snow gun
transp., mech.eng.	lance-glace	ice blower
gen.	lance-grenades	grenade launcher
gen.	lance-grenades à fusil	rifle grenade launcher
transp.	lance-missile	sidewinder launcher
gen.	lance-missiles	missile-launcher
gen.	lance-missiles antichar	antitank missile launcher
mater.sc.	lance mitraillette	pistol-type branch
mater.sc.	lance monitor	monitor
mater.sc.	lance monitor à mousse	foam monitor
mater.sc.	lance monitor à mousse	foam cannon
mater.sc.	lance orientable	turntable monitor
tech.	lance-pierre	catapult
hobby	lance-pigeons artificiels	clay pigeon projector
agric.	lance-pistolet	atomiser pistol lance
agric.	lance pistolet	hand lance
mater.sc.	lance pour jet diffusé	diffuser nozzle
met.	lance pour soudage semi-automatique sous flux	gun for semi-automatic submerged arc welding
tech.	lance-projectile	projectile launcher
tech.	lance-projectile	projector
gen.	lance-projectiles	projectile launcher
gen.	lance-projectiles portatif	hand-held projectile launcher
gen.	lance-roquettes	rocket launcher
gen.	lance-roquettes	rocket launchers
gen.	lance-roquettes	bazooka
gen.	lance-roquettes antichar	anti-tank rocket launcher
gen.	lance-roquettes multiple	multiple rocket launcher
gen.	lance-roquettes multiple	multiple launch rocket system
gen.	lance-roquettes multiples	Multiple Launch Rocket System
gen.	lance-roquettes multirampes portatif	portable multiple rocket launcher
gen.	lance-roquettes portatif	portable rocket launcher
mater.sc.	lance réglable	adjustable nozzle
earth.sc., mech.eng.	lance thermique	thermal lance
industr., construct., chem.	lance à gaz de balcon	flash burner
earth.sc.	lance à haute pression	high-pressure water lance
mater.sc.	lance à incendie	fire
environ., agric.	lance à incendie réglable	combination nozzle
agric.	lance à lisier	hand controlled sprinkler
gen.	lance à main	hand line
mater.sc.	lance à neige	snow nozzle
nat.sc., agric.	lance à planter	water lance
nat.sc., agric.	lance à planter	planting lance
agric.	lance à poignée-gachette	trigger type
agric.	lance à poignée-gachette	hand lance
met.	lance à poudre	powder lance
mater.sc.	lance à pulvérisation	diffuser spray nozzle
mater.sc.	lance à pulvérisation	diffuser nozzle
met.	lance à tube bourré de fil de fer	packed lance
met.	lance à tube nu	plain tube lance
met.	lance à ultrasons	ultrasound lance
gen.	lance établie	live line
gen.	lance établie	charged line
transp.	lancer continu	continuous throwing
earth.sc.	lancer de rayons	ray casting
transp., mater.sc.	lancer en fabrication	to release for manufacture
transp., mater.sc.	lancer en fabrication	to proceed with manufacture of
commun.	lancer en mode rafale	burst,to
commun.	lancer et accepter un appel	initiating and accepting a call
gen.	lancer-franc	free throw
transp.	lancer la corde	to cast off rope
mech.eng.	lancer le rotor	to spin
gen.	lancer les appels d'offres	to issue invitations to tender
transp., construct.	lancer partiellement	to jet partially
fin.	lancer sur le marché	to unload on the market
fin.	lancer sur le marché	to throw on the market
gen.	lancer un cordage	throw a line
fin.	lancer un emprunt	float a loan
econ.	lancer un emprunt	to float a loan
mater.sc., mech.eng.	lancer un moteur	start a motor
market., commun.	lancer un prospectus	distribute
law, econ.	lancer une affaire	to start a business
mech.eng.	lancer une hélice	to spin
law, econ.	lancer une offre concurrente	to launch a rival bid
law, econ.	lancer une offre partielle	to launch a partial bid
econ.	lancer une privatisation par émission d'actions	to launch a share privatisation
mech.eng., el.	lancer une turbine	to bring a turbine on stream
mech.eng., el.	lancer une turbine	to start a turbine from rest
mech.eng., el.	lancer une turbine	to start a turbine rolling
mech.eng., el.	lancer une turbine	to admit steam to a turbine
fin.	lancer une émission	float an issue, to
fin.	lancer une émission	float an issue
gen.	lances pour tuyaux d'arrosage	nozzles for sprinkler hose
gen.	lances thermiques à oxygène machines	thermic lances machines
gen.	lances à incendie	fire hose nozzles
comp.	lancé de rayons	raytracing
shoot.	lancée incorrecte	faulty throw
gen.	le bébé s'est lancé et a traversé la pièce	the baby set off and crossed the room
gen.	le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples	the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers
gen.	le train était lancé à 150 h quand...	the train was hurtling along at 150 h when...
gen.	le train était lancé à 150 km quand...	the train was hurtling along at 150 km when...
gen.	le voilà lancé!	he's made it!
agric.	ligne au lancer	pole-line
agric.	ligne au lancer mécanisée	mechanized pole-line
hobby	ligne de lancer-franc	free throw line
hobby	ligne de lancer-franc	foul line
fish.farm.	lignes à main et lignes au lancer	handlines and pole-lines
fish.farm.	lignes à main et lignes au lancer mécanisées	handlines and pole-lines mechanised
hobby	machine lance-balles	ball machine
tech., industr., construct.	machine à lances bilatérales non préhensiles	loom with bilateral rapiers without clamps
tech., industr., construct.	machine à lances flexibles	loom with two flexible rapiers
tech., industr., construct.	machine à lances rigides bilatérales avec transfert	loom with rigid bilateral rapiers with transfer
tech., industr., construct.	machine à lances rigides parallèles et unilatérales	loom with rigid unilateral rapier
tech., industr., construct.	machine à une lance rigide unilatérale	loom with single rigid rapier
met.	manche de lance	lance holder
transp.	manoeuvre au lancer	kicking the wagons
transp.	manoeuvre au lancer	pushing off the wagons
transp.	manoeuvre au lancer	fly switching
transp.	manoeuvre au lancer	fly shunting
hobby	marteau à lancer	throwing hammer
gen.	missile balistique lancé par air	air-launched ballistic missile
gen.	missile balistique lancé par mer	fleet ballistic missile
gen.	missile balistique lancé par sous-marin	fleet ballistic missile
gen.	missile balistique lancé à partir de sous-marins	sea-launched ballistic missile
gen.	missile balistique lancé à partir de sous-marins	submarine-launched ballistic missile
gen.	missile balistique lancé à partir de sous-marins	fleet ballistic missile
gen.	missile balistique lancé à partir d'un sous-marin	Submarine-Launched Ballistic Missile
gen.	missile balistique lancé à partir d'un sous-marin	Ship-launched Ballistic Missile
UN	missile balistique lancé à partir d'un sous-marin	submarine-launched ballistic missile
gen.	missile de croisière lancé depuis l'air	air-launched cruise missile
gen.	missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre	Land-Launched Cruise Missile
gen.	missile de croisière lancé par air	air-launched cruise missile
gen.	missile de croisière lancé par sous-marin	submarine-launched cruise missile
gen.	missile de croisière lancé à partir de la mer	sea-launched cruise missile
gen.	missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien	air-launched cruise missile
gen.	missile de croisière lancé à partir du sol	ground launched cruise missile
gen.	missile de crosière lancé à partir du sol	ground-launched cruise missile
gen.	missile de crosière lancé à partir du sol	Land-Launched Cruise Missile
gen.	missile intercontinental lancé par sous-marin	submarine launched intercontinental missile
gen.	missile lancé d'un site terrestre	surface-launched missile
gen.	missile lancé par sous-marin	submarine-launched missile
gen.	mortier lance-pétards	mortar
industr., construct.	métier à lance	rapier weaving machine
textile	métier à lance	rapier loom
industr., construct.	métier à lance	loom with rod-gripper
industr., construct., chem.	métier à pince de lance	rapier clamp machine
textile	métier à tisser à lance	rapier loom
transp.	navire lance-missiles	missile ship
econ.	obligation de lancer une offre	obligation to make a bid
IT	ordre lancé	released order
met.	oxygène-lance-poudre de chaux	oxygen-lime powder
met.	oxygène-lance-poudre de chaux	oxygen, lance, powdered lime
sport, bask.	passe lancée	passing while moving
transp.	patrouilleur rapide lance-missiles	fast missile patrol boat
met.	perçage à la lance	oxygen lancing
met.	perçage à la lance	oxygen piercing
met.	perçage à la lance	piercing
met.	perçage à la lance	lancing
met.	perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer	packed tube piercing
met.	perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer	packed lancing
met.	perçage à la lance avec tube nu	plain tube piercing
met.	perçage à la lance avec tube nu	plain tube lancing
met.	perçage à la lance à poudre	powder piercing
met.	perçage à la lance à poudre	powder lancing
commun.	phase de libération d'une communication lancée par le réseau	network initiated call release phase
zool.	phyllostome fer de lance	Javelin bat (Phyllostomus hastatus)
voll.	pied lancé	batting foot
athlet.	pied lancé	swinging leg
life.sc., tech.	pieu lance-fusées	rocket launcher
life.sc., tech.	pieu lance-fusées	launch post
life.sc., tech.	pieu lance-fusées	launch pipe
mech.eng.	pistolet lance-fusée	flare gun
gen.	pistolet lance-fusée	flare pistol: flare gun
law	pistolet lance-fusées	flare pistol
IT	plusieurs "process" lancés simultanément en background	several processes started simultaneously in background mode
hobby	poids à lancer	putting shot
agric.	poignée de lance	lance handle
agric.	poignée-gachette de lance	trigger-handle
agric.	poudreuse-lance-flamme	duster-flame thrower
agric.	poudreuse-lance-flamme	duster and flame gun
mater.sc.	Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint	Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme
nat.sc., agric.	pêche au lancer	bait casting
hobby	pêcher au lancer	spinning
hobby	pêcher au lancer	casting
agric.	rallonge de lance	spray lance extension
law, econ.	rendre publique l'intention de lancer une offre	to announce the intention of launching a bid
comp.	rendu lancé de rayons	raytrace rendering
footb.	renvoi de but lançant	throwing out (of the goalkeeper)
footb.	renvoi de but lançant	throw-out
agric.	râteau de lance	broom gun
agric.	râteau-lance	spray broom head
agric.	râteau-lance	fog-drive gun
agric.	râteau-lance	single gun and quad head
agric.	râteau-lance	spray broom
agric.	râteau-lance	broom gun
mater.sc.	réaction à la lance	reaction of jet
gymn.	sautiller en lançant la corde à sauter	hopping with rope swinging
gymn.	sautiller en lançant la corde à sauter	hopping over skipping rope
gymn.	sautiller en lançant la corde à sauter	skip jumping
voll.	service lancé de poids	overhand service
fig.	ses yeux lançaient des éclairs	her eyes were flashing
gen.	ses yeux lançaient des éclairs	her eyes flashed
handb.	shoot lancé	one hand push throw
sport, bask.	shoot lancé	throw from running
health., environ.	SIDA: le plus grand défi lancé aux responsables	AIDS: the Greatest Leadership Challenge
gen.	sous-marin lance-missile	missile-firing submarine
gen.	sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire	Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine
el.	sous-marin nucléaire lance-engins de nouvelle génération	nuclear-powered guided-missile submarine
gen.	sous-marine lance-missiles	missile submarine
mater.sc.	support de lance	hose support
mater.sc.	support de lance	hose branch holder
gen.	sur sa lancée, il s'en prit même à son père	he even took his father to task while he was at it
gen.	Système lance-roquettes multitubes	Multiple Launch Rocket System
commun.	terminal uniquement capable de lancer un appel	call-only terminal
hobby	tireur du lancer-franc	free thrower
med.	traitement thermique au lance-flammes	heat treatment using a flame gun
comp., MS	travail lancé	released work (Work that is authorized for released orders)
transp.	triage au lancer	shunting by pushing off wagons
transp.	triage au lancer	fly shunting
gen.	tube lance-fusées	rocket launcher
gen.	tube lance-grenades	rocket-propelled grenade weapon
gen.	tube lance torpille	torpedo tube
gen.	tube lance-torpilles	torpedo tube
gen.	une fois le moteur lancé	once the engine is running
gen.	une fois qu'il est lancé sur ce sujet, on ne peut plus l'arrêter	once he gets going on the subject, there's no stopping him
social.sc.	Unité Free-lance	Freelance Unit
gen.	vedette lance-missiles	missile boat
gen.	vedette lance-torpilles	patrol torpedo boat
transp.	vedette rapide lance-missiles	fast missile patrol boat
transp.	voie de manoeuvre au lancer	fly-shunting line
gen.	vous lancez le pays dans l'aventure	you're leading the country into the unknown
transp., mater.sc.	éprouvé à la lance	hose tested
mech.eng.	étanche à la lance	hose-proof
gen.	étoile à lancer	throwing star
gen.	étoile à lancer	death star