| Subject | French | English |
| agric. | accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | International Agreement on olive oil and table olives |
| gen. | Accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | International Agreement on Olive Oil and Table Olives |
| gen. | aimer la table | like good food |
| gen. | aimer la table | enjoy good food |
| gen. | approche la table du mur | draw the table closer to the wall |
| gen. | approche la table du mur | move the table closer to the wall |
| mun.plan. | article pour le service de table | article of tableware |
| mech.eng. | avance de la table | table feed |
| tech., mech.eng. | banc de la table | cross bed |
| med.appl. | base de la table | table base |
| met. | blocage de la table | table clamping (for drilling) |
| mech.eng. | brider sur la table | clamp to table |
| mech.eng. | brider sur la table | clamp to the table |
| clim. | certification de la table ronde sur les biocarburants durables | RSB certification |
| clim. | certification de la table ronde sur les biocarburants durables | Roundtable on Sustainable Biofuels certification |
| gen. | c'est à ton tour de mettre la table | it's your turn to set the table |
| gen. | c'est à ton tour de mettre la table | it's your turn to lay the table |
| mech.eng. | charge maximale de la table | maximum table carrying capacity |
| mech.eng. | commande de la table | table drive |
| mech.eng. | commande du déplacement de la table | table drive |
| gen. | Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware |
| transp. | congé de raccord de la table de roulement du rail | rail shoulder |
| min.prod. | Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship |
| agric. | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table | International Agreement on olive oil and table olives |
| mech.eng. | course de la table | stroke of the table |
| mech.eng. | course de la table | table stroke |
| mech.eng. | course longitudinale maximale de la table | maximum table longitudinal travel |
| mech.eng. | course maximum longitudinale de la table | horizontal travel of table |
| mech.eng. | course maximum longitudinale de la table | shaping width |
| mech.eng. | course maximum transversale de la table | shaping width |
| mech.eng. | course maximum transversale de la table | horizontal travel of table |
| mech.eng. | course transversale maximale de la table | maximum table transverse travel |
| mech.eng. | courses de la table | milling table travel |
| met. | coussinet portant de la table rotary | table thrust bearing |
| health., agric., food.ind. | de la ferme à la table | farm to fork |
| health., agric., food.ind. | de la ferme à la table | farm-to-table |
| food.ind. | de la ferme à la table | from stable to table |
| food.ind. | de la ferme à la table | from plough to plate |
| food.ind. | de la ferme à la table | from farm to fork |
| health., agric., food.ind. | de la ferme à la table | plough-to-plate |
| health., agric., food.ind. | de la ferme à la table | from farm to table |
| food.serv. | de la ferme à la table | from the farm to the fork |
| food.ind., sec.sys. | de la mer à la table | from sea to the fork |
| food.ind., sec.sys. | de la mer à la table | from the sea to the fork |
| commer. | de l´étable à la table | from the hoof to the plate |
| commer. | de l´étable à la table | from hoof to plate |
| food.ind. | de l'étable à la table | from stable to table |
| food.ind. | de l'étable à la table | from plough to plate |
| food.ind. | de l'étable à la table | from farm to fork |
| health., agric., food.ind. | de l'étable à la table | farm-to-table |
| health., agric., food.ind. | de l'étable à la table | plough-to-plate |
| health., agric., food.ind. | de l'étable à la table | from farm to table |
| health., agric., food.ind. | de l'étable à la table | farm to fork |
| gen. | des bouquets ornaient la table | the table was decorated with bunches of flowers |
| agric. | designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique | designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription |
| gen. | desservir la table | clear the table |
| mech.eng. | diamètre de la table d'indexage | diameter of rotary table |
| mech.eng. | diamètre de la table d'indexage | diameter of index table |
| mech.eng. | diamètre maximal de la table porte-pièce | maximal work table diameter |
| mech.eng. | dimensions de la table | table area |
| gen. | dresser la table | set the table |
| gen. | dresser la table | lay the table |
| fin. | droit d'accise sur les eaux de table | excise duty on table waters |
| gen. | débarrasser la table | clear the table |
| gen. | elle a tapé du poing sur la table | she thumped her fist on the table |
| gen. | elle a tapé du poing sur la table | she banged her fist on the table |
| gen. | elle aime les plaisirs de la table | she loves good food |
| gen. | elle l'a fait tomber de la table | she pushed him off the table |
| gen. | elle tapotait sur la table avec un crayon | she was drumming on the table with a pencil |
| gen. | enlève ça de dessus la table! | take it off the table! |
| inf. | enlève ça de sous la table | get it out from under the table |
| construct. | essai à la table | plate load test |
| mater.sc. | essai à la table à secousses | flow-table test |
| chem. | extrémité de la table | roll end |
| gen. | frapper du poing sur la table | bang one's fist on the table |
| industr., construct. | Fédération de l'Industrie européenne de la Coutellerie et des Couverts de Table | Federation of the European Cutlery and Flatware Industries |
| gen. | il a fait rire toute la table | he made the whole table laugh |
| gen. | il y avait des fleurs fraîches sur la table | there were freshly cut flowers on the table |
| gen. | il était debout sur la table | he was standing on the table |
| gen. | ils ont garni la table de fleurs et de bougies | they decorated the table with flowers and candles |
| mech.eng. | inclinaison maximale de la table | maximum table inclination |
| gen. | la partie comprise entre la table et le mur | the section between the table and the wall |
| agric. | la répartition actuelle entre superficies aptes à produire un vin de table | the present division between areas suitable for yielding table wine |
| gen. | la sainte table | the Lord's table |
| gen. | la sainte table | the communion table |
| gen. | la table | food |
| gen. | la table de communion | the Lord's table |
| gen. | la table de communion | the communion table |
| scub. | la table de plongée | dive table |
| law | la table de vote | ballot table |
| met. | la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée | the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface |
| gen. | la table est en chêne | the table is made of oak |
| gen. | la table est tout juste bonne à faire du petit bois | the table is just about good enough for firewood |
| gen. | la table fait 30 cm en largeur | the table is 30 cm across |
| gen. | la table fait 30 cm en largeur | the table is 30 cm widthways |
| gen. | la table n'est pas très stable | the table's a bit rocky |
| gen. | le placement des invités autour de la table | the seating of the guests around the table |
| gen. | les chevaliers de la Table ronde | the Knights of the Round Table |
| gen. | les mains à plat sur la table | hands flat on the table |
| gen. | les pieds, ça ne se met pas sur la table! | tables aren't made to put your feet on! |
| gen. | les rallonges se rentrent sous la table | the extension leaves fit in under the table |
| bible.term. | les Tables de la Loi | The Tables of the Law |
| tech., industr., construct. | longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur | length of the feed table of a balle opener |
| tech., industr., construct. | longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique | length of the feed table of a hopper feeder |
| chem. | longueur de la table du cylindre | face width |
| transp., mech.eng. | machoires de la table | launch platform jaws |
| gen. | mettre la table | set the table |
| mech.eng. | monter sur la table | mount on the work table |
| mech.eng. | monter sur la table | mount on the table |
| met. | moulage des engrenages avec modèle à segments traversant la table | moulding of gear wheels with stripping plates |
| met. | mouler à la table | bench mould |
| met. | mouleur à la table | bench moulder |
| mech.eng. | mouvement de la table | table traverse |
| mech.eng. | mouvement de la table | table movement |
| mech.eng. | mouvement de la table | table travel |
| comp., MS | nom de la table | table name (A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns)) |
| gen. | nous avons pris notre repas à la table d'hôte | we ate with the other guests in the hotel dining room |
| fin., polit. | objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette | glassware of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes |
| fin., polit. | objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau | glassware of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes |
| industr., construct., mech.eng. | partie de formation de la table plate | Fourdrinier forming section |
| gen. | passe un coup d'éponge sur la table | give the table a wipe (with the sponge) |
| gen. | passer une éponge sur la table | wipe the table |
| med.appl. | pied de la table d'opération | operating table base |
| gen. | porte-couteaux pour la table | knife rests for the table |
| gen. | poser ses coudes sur la table | put one's elbows on the table |
| gen. | poser ses coudes sur la table | rest one's elbows on the table |
| gen. | prends le livre qui se trouve sur la table | take the book on the table |
| gen. | principe de la table rase | clean slate principle |
| automat. | programme de la table de fonctions | function table program |
| gen. | présider la table | preside over the guests (at a meal) |
| med.appl. | radiographie au-dessus de la table | overtable radiography |
| mech.eng. | rotation de la table | table traverse |
| mech.eng. | rotation de la table | table movement |
| mech.eng. | rotation de la table | table travel |
| gen. | rouler sous la table | end up dead drunk under the table |
| industr. | règle de la table rase | scrap and build rule |
| gymn. | saut à la table-sautoir | jump over table |
| gymn. | saut à la table-sautoir | table-jumping |
| org.name. | Securité alimentaire: de la ferme à la table | Food Safety: from the Farm to the Fork |
| food.ind. | sel gemme, sel de saline, sel marin, sel préparé pour la table | common salt including rock salt, sea salt and table salt |
| gen. | service à la table | silver service |
| gen. | service à la table | French service |
| earth.sc. | simulation à la table d'eau | simulation by the water table technique |
| polit. | sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures | Sub-Table on Justice and Home Affairs |
| gen. | sur la table | on the table |
| mech.eng. | surface d'ablocage de la table | table mounting area |
| med.appl. | système de la table d'opération | operating table system |
| fin. | table actuarielle pour les calculs de base | actuarial base |
| IT | table d'aide à la décision | decision support table |
| tech. | table de corrections de la boussole | compass correction chart |
| industr., construct. | table de fonte pour la coulée des glaces | casting table for plate glass |
| mech.eng. | table de la machine | table |
| met. | table de la presse | table of the press |
| med.appl. | table de lit pour la lecture | bedside reading table |
| cultur. | table de montage pour la manipulation des films | editing desk for handling films |
| met., el. | table de roulement de la molette | tread |
| polit. | table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme | Working Table on Democratisation and Human Rights |
| polit. | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development |
| polit. | table de travail sur les questions de sécurité | Working Table on Security Issues |
| commun. | table de tri pour le factage | sorting table |
| transp., polit. | table des données constantes concernant les radars | static radar table |
| transp., polit. | table des données variables concernant les radars | dynamic radar table |
| comp., MS | table des états dans le temps selon leur validité | valid time state table (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |
| transp. | table inférieure de la traverse | underneath surface of the sleeper |
| med. | table pour le matériel de suture | suture table |
| mater.sc. | table pour le travail à la chaîne | table for continuous production |
| mater.sc. | table pour le travail à la chaîne | conveyor table |
| social.sc. | table ronde annuelle sur la pauvreté et l'exclusion sociale | European Round Table on Poverty and Social Exclusion |
| gen. | Table ronde avec les représentants des syndicats de la métallurgie | Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union |
| org.name. | Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire | High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security |
| patents. | Table ronde européenne sur la pratique en matière de brevets | European Round Table on Patent Practice |
| polit., UN | Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement | United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development |
| econ. | Table ronde internationale pour le développement de l'orientation | International Round Table for the Advancement of Counselling |
| org.name. | Table ronde internationale sur les stratégies d'investissement destinées à combattre la pauvreté rurale | International Panel on Investment Strategies to Combat Rural Poverty |
| org.name. | Table ronde sur la communication au service du développement | Round Table on Development Communication |
| environ. | Table ronde sur la sécurité liée à l'environnement | Round Table on Environmental Security |
| UN | Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment |
| org.name. | Table ronde sur l'écoétiquetage et la certification dans le secteur des pêches | Round Table on Ecolabelling and Certification in the Fisheries Sector |
| transp. | table supérieure de la traverse | upper surface of the sleeper |
| textile | table à plier les chemises | shirt-folding appliance |
| cultur. | table à retourner les films | film re-winder |
| work.fl., IT | tables auxiliaires de la CDU | UDC auxiliary tables |
| work.fl., IT | tables de la CDU | UDC-tables |
| mech.eng., el. | tables des constantes de la vapeur d'eau | steam tables |
| fin., industr. | tables des marchandises de la Classification type pour le commerce international | commodity indexes for the Standard International Trade Classification |
| work.fl., IT | tables principales de la CDU | UDC main tables |
| gen. | tire la table au milieu de la pièce | pull the table out into the centre of the room |
| mech.eng. | translation de la table | table traverse |
| mech.eng. | translation de la table | table travel |
| mech.eng. | translation de la table | table movement |
| gen. | une table Régence dans la cuisine, c'est de l'hérésie! | a Regency table in the kitchen, that's a sacrilege! |
| gen. | venez vous placer autour de la table | come and sit at the table |
| mech.eng. | vis de commande de la table | table traverse screw |
| mech.eng. | vis de commande de la table | table traversing screw |
| mech.eng. | vis de déplacement de la table | table traverse screw |
| mech.eng. | vis de déplacement de la table | table traversing screw |
| mech.eng. | vis de la table | table traversing screw |
| mech.eng. | vis de la table | table traverse screw |
| mech.eng. | vitesse de la table | table speed |
| gen. | écarte plus la table du mur | move the table further away from the wall |
| transp. | échange de la batterie par translation sur table à rouleaux | battery exchange on roller trolley |
| transp., energ.ind. | échange de la batterie translatée par des tables à rouleaux | battery exchange on roller trolley |
| transp. | éssai de la table à secousses | flow table test |
| met. | étau de la table | table clamp |