| Subject | French | English |
| law | Accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine | Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | the SA Agreement |
| gen. | Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part |
| immigr. | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation |
| law, transp. | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine dans le domaine des transports | Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of transport |
| immigr. | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine visant à faciliter la délivrance de visas | Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima |
| gen. | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 |
| law, commer., polit. | Accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| social.sc. | Association des anciens stagiaires de l'Union européenne | Association of Former Trainees of the European Union |
| law, ed. | Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'académie de droit international de la Haye | Association of Attenders and Alumni of The Hague Academy of International Law |
| R&D. | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union |
| nat.sc. | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union |
| gen. | bœuf à l'ancienne | beef in traditional style |
| social.sc., arts. | Charte sur l'utilisation des anciens bâtiments ecclésiastiques | Charter for the reuse of ancient ecclesiastic buidings |
| gen. | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| fin. | Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques | Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine Obnova, 1996-2004 | Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova |
| econ., fin. | Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie | International Conference on the Former Yugoslavia |
| gen. | dans l'ancien temps | in bygone days |
| gen. | dans l'ancien temps | in olden days |
| gen. | dans l'ancien temps | in former times |
| fin. | droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale | special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Sarajevo Joint Declaration |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| fin., polit. | Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | independent states of the former Soviet Union |
| law, social.sc. | Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique | Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union |
| gen. | la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie | the mixture of ancient and modern is very successful |
| gen. | la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie | the combination of ancient and modern is very successful |
| gen. | l'ancien | older buildings |
| gen. | l'ancien | old buildings |
| gen. | l'ancien | antiques |
| gen. | l'Ancien Continent | the Old World |
| gen. | l'ancien ministre fait actuellement l'objet d'une enquête | the former minister is currently being investigated |
| gen. | l'Ancien Régime | the Ancien Régime |
| gen. | l'ancien se négocie à plus de trois mille euros le mètre carré | old flats can go for over three thousand euros per square metre |
| gen. | l'Ancien Testament | the Old Testament |
| geogr. | l'ancienne République yougoslave de Macédoine | former Yugoslav Republic of Macedonia |
| law | les "arrêts de règlement" des Parlements de l'ancien régime | the'regulatory judgments'given by the Parlements of the ancien régime |
| law | les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique | the independent States resulting from the former Soviet Union |
| gen. | les Statuts de l'Association Internationale des Anciens des Communautés européennes | The Articles of Association of the International Association of Former Civil Servants of the European Communities |
| gen. | l'histoire ancienne | Ancient History |
| immigr. | loi sur le permis de séjour provisoire de certaines personnes originaires de l'ancienne Yougoslavie, etc. | Act on temporary residence permits for certain persons from the former Yugoslavia, etc. |
| law | Loi sur l'indemnisation des anciens propriétaires | Compensation Bill |
| gen. | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUPOL Proxima |
| comp., MS | nombre À l'ancienne | old-style number (A number represented in a style where numeric glyphs have varying heights and positions and may extend below the baseline. Using old-style numbers in body text improves its overall look and readability) |
| gen. | observateur de l'ancienne République démocratique allemande | observer from the former GDR |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Operation Concordia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Pline l'Ancien | Pliny the Elder |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in FYROM |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in FYROM |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in FYROM |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in FYROM |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in FYROM |
| gen. | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in FYROM |
| gen. | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| environ., nat.res. | singes de l'Ancien Monde | Old World monkeys (Cercopithecidae) |
| life.sc. | Société suisse pour l'étude du Proche-Orient ancien | Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies |
| nat.sc., agric. | souris et rats de l'Ancien Monde | muridal (Muridae) |
| nat.sc., agric. | souris et rats de l'Ancien Monde | rats and mice (Muridae) |
| zool. | souris et rats de l'Ancien Monde | Old World rats and mice (Muridae) |
| law | survie éventuelle de l'ancienne procédure | possible survival of the former proceedings |
| fig. | tout ça, c'est de l'histoire ancienne | that's all ancient history |
| gen. | un ancien de l'ENA | a former student of the ENA |
| gen. | une lettre agrémentée de quelques expressions à l'ancienne | a letter adorned with a few quaint old phrases |
| gen. | une lettre agrémentée de quelques expressions à l'ancienne | a letter graced with a few quaint old phrases |