Subject | French | English |
entomol. | aeschne des joncs | common aeschna (Aeschna juncea) |
met. | assemblage par jonc | lock beading |
horticult. | canne de jonc | Malacca cane |
horticult. | canne de jonc | rattan cane |
ornit. | cisticole des joncs | zitting cisticola (Cisticola juncidis) |
ornit. | cisticole des joncs | fan-tailed cisticola (Cisticola juncidis) |
environ., nat.res. | cisticole des joncs | zitting cisticola (Cisticola juncidis) |
ornit. | cisticole des joncs | fan-tailed warbler (Cisticola juncidis) |
ornit. | cisticole des joncs | rufous fan-tailed warbler (Cisticola juncidis) |
ornit. | cisticole des joncs | common fan-tailed warbler (Cisticola juncidis) |
nat.res. | cisticole des joncs | fan-tailed warbler (Cisticola juncidis) |
agric. | cloche en jonc | basket hive |
reptil. | crapaud des joncs | running toad (Bufo calamita) |
reptil. | crapaud des joncs | natterjack (Bufo calamita) |
antenn., opt. | câble à jonc rainuré | slotted core cable |
antenn., opt. | câble à jonc rainuré | grooved cable |
chem. | granulateur à joncs | strand cutter |
chem. | granulateur à joncs | pelletizer |
agric. | gros jonc | great bulrush (Scirpus lacustris) |
agric. | gros jonc | clubrush (Scirpus lacustris) |
nat.res. | gros jonc | tule (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | gros jonc | mat-rush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | gros jonc | hard-stem bulrush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | gros jonc | common club-rush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
agric. | gros jonc | common bulrush (Scirpus lacustris) |
nat.sc., agric. | jonc aggloméré | compact rush (Juncus conglomeratus L., Juncus subuliflorus Drej.) |
nat.res. | jonc articulé | jointed rush (Juncus articulatus) |
bot. | jonc articulé Juncus articulatus | jointed rush |
bot. | jonc bulbeux Juncus gerardii | mud rush |
bot. | jonc commun Juncus effusus | soft rush |
bot. | jonc commun Juncus effusus | Japanese mat rush |
nat.sc., agric. | jonc comprimé | round-fruited rush (Juncus compressus Jacq.) |
nat.sc., agric. | jonc courbe | sea-green rush (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
nat.sc., agric. | jonc courbe | hard rush (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
transp. | jonc d'arrêt | circlip |
mech.eng. | jonc d'arrêt | check spring |
transp. | jonc d'arrêt | snap ring |
mech.eng. | jonc d'arrêt | piston pin retainer |
mech.eng. | jonc d'arrêt | tension washer |
mech.eng. | jonc d'arrêt | stop spring |
mech.eng. | jonc d'arrêt | retainer spring |
transp., mech.eng. | jonc d'arrêt | lock ring |
mech.eng. | jonc d'axe de piston | circlip |
mech.eng. | jonc d'axe de piston | snap ring |
mech.eng. | jonc d'axe de piston | tension washer |
mech.eng. | jonc d'axe de piston | stop spring |
mech.eng. | jonc d'axe de piston | retainer spring |
mech.eng. | jonc d'axe de piston | piston pin retainer |
mech.eng. | jonc d'axe de piston | check spring |
transp., mater.sc. | jonc de bordure | edge ring |
agric. | jonc de chaisiers | common bulrush (Scirpus lacustris) |
nat.res. | jonc de chaisiers | common club-rush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
agric. | jonc de chaisiers | great bulrush (Scirpus lacustris) |
nat.res. | jonc de chaisiers | mat-rush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | jonc de chaisiers | tule (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | jonc de chaisiers | hard-stem bulrush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
agric. | jonc de chaisiers | clubrush (Scirpus lacustris) |
met., mech.eng. | jonc de freinage | draw bead |
nat.res. | jonc de gérard | saltmeadow rush (Juncus gerardii Lois.) |
nat.res. | jonc de gérard | saltmarsh (Juncus gerardii Lois.) |
bot. | jonc de Gérard Juncus gerardii | mud rush |
nat.sc., agric. | jonc de la Baltique | baltic rush (Juncus balticus Willd.) |
nat.res. | jonc de la passion | common cat-tail (Typha latifolia) |
nat.res. | jonc de la passion | bulrush (Typha latifolia) |
nat.res. | jonc de la passion | broad-leaved reed-mace (Typha latifolia) |
environ., nat.res. | jonc de New Jersey | New Jersey rush (Juncus caesariensis) |
IT | jonc de polypropylène | polypropylene rod |
transp., mater.sc. | jonc de retenue | retainer ring |
cultur., industr., construct. | jonc de soupapes | guide pin |
environ., nat.res. | jonc des chaisiers | common clubrush (Schoenoplectus lacustris) |
bot. | jonc des chaisiers Scirpus lacustris | great bulrush |
nat.res. | jonc des crapauds | toad rush (Juncus bufonius) |
nat.sc., agric. | jonc des crapauds | toad-rush (Juncus bufonius L.) |
agric. | jonc des jardiniers | soft rush (Juncus effusus) |
agric. | jonc des marais | water rush (Scirpus lacustris) |
agric. | jonc des nattes japonaises | Japanese mat rush (Juncus effusus) |
nat.res. | jonc des tonneliers | hard-stem bulrush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | jonc des tonneliers | common club-rush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | jonc des tonneliers | mat-rush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.sc., agric. | jonc des tonneliers | grey club-rush (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
nat.res. | jonc des tonneliers | tule (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
bot. | jonc des tonneliers Scirpus lacustris | great bulrush |
nat.sc., agric. | jonc d'Inde | rattan palm (Calamus rotang) |
bot. | jonc d'Inde Calamus rotang (L.) | rattan palm |
gen. | jonc d'Inde | rattan |
nat.res. | jonc du Nil | papyrus (Cyperus papyrus L.) |
nat.res. | jonc du Nil | paper-reed (Cyperus papyrus L.) |
industr., construct., chem. | jonc d'étanchéité sur bague aérosol | sealing |
industr., construct., chem. | jonc d'étanchéité sur bague aérosol | bead |
industr., construct., chem. | jonc d'étanchéité sur bague aérosol | keeper seal |
industr., construct., chem. | jonc d'étanchéité sur bague aérosol | aerosol closure |
nat.sc., agric. | jonc filiforme | thread rush (Juncus filiformis L.) |
nat.sc., agric. | jonc fleuri | flowering rush (Butomus umbellatus L.) |
nat.sc., agric. | jonc glauque | sea-green rush (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
nat.sc., agric. | jonc glauque | hard rush (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
nat.res. | jonc grêle | slender rush (Juncus tenuis Willd.) |
nat.res. | jonc marin | thrift (Armeria maritima) |
nat.sc., agric. | jonc maritime | sea rush (Juncus maritimus Lam.) |
tech., chem. | jonc moulé | moulded rod |
bot. | jonc odorant Acorus calamus | calamus |
bot. | jonc odorant Acorus calamus | sweet flag |
met. | jonc ouvré en surface | surface-worked rod |
nat.res. | jonc rude | heath rush (Juncus squarrosus) |
tech., chem. | jonc usiné | machined rod |
gen. | jonc à balais | broom |
transp., mater.sc. | jonc à ergot | snap ring |
transp., mech.eng. | jonc à ergots | snap ring |
nat.sc., agric. | jonc à fleurs obtuses | blunt-flowered rush (Juncus obtusiflorus Ehrh., Juncus subnodulosus Schrank) |
agric. | jonc à saigner | pithing rod |
nat.sc., agric. | jonc épars | pin rush (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
bot. | jonc épars Juncus effusus | soft rush |
nat.res. | jonc épars | soft rush (Juncus effusus Lin., Juncus effusus) |
nat.sc., agric. | jonc épars | candle rush (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
bot. | jonc épars Juncus effusus | Japanese mat rush |
nat.sc., agric. | jonc étalé | pin rush (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
nat.sc., agric. | jonc étalé | soft rush (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
nat.sc., agric. | jonc étalé | candle rush (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
entomol. | livie des feuilles du jonc | rush sucker (Livia juncoram) |
patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
chem.fib. | natte de jonc | rush-mat |
agric. | osiers, roseaux, bambous, rotins, joncs, raphia | osier, reeds, rushes, rattans, bambous, raffia |
avunc., brit. | peler le jonc à | get on somebody's wick (quelqu'un) |
gen. | peler le jonc à | get on somebody's nerves (quelqu'un) |
ornit. | phragmite des joncs | sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus) |
nat.res. | phragmite des joncs | sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus) |
patents. | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
patents. | produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
patents. | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
ornit. | synallaxe des joncs | wren-like rushbird (Phleocryptes) |
ornit. | synallaxe des joncs | rushbird (Phleocryptes) |