| Subject | French | English |
| chem. | adhésif à joint mince | close-contact adhesive |
| chem. | adhésif à joint épais | gap-filling glue |
| chem. | adhésif à joint épais | gap-filling adhesive |
| gen. | agenouillé, les mains jointes | kneeling with his hands clasped together |
| comp., MS | aperçu des pièces jointes | Attachment Previewing (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane) |
| chem. | appareillage des joints | joint pattern |
| construct. | assemblage des éléments du joint | timbering assembly |
| construct. | assemblage en fil à plat joint | butt joint |
| construct. | assemblage à couvre-joint | strap joint |
| construct. | assemblage à joint saillant | scarf joint |
| construct. | assemblage à joint saillant | tenon joint |
| construct. | assemblage à joint saillant | straddle joint |
| construct. | assemblage à plat joint | abutment joint |
| construct. | assemblage à plat joint | butt joint |
| industr., construct. | assise jointée sur chant | edge-jointed layer |
| comp., MS | avis de pièce jointe | Attachment Reminder (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message) |
| construct. | balayer dans les joints | to rub in with a brush |
| construct. | balayer du sable dans les joints | to sweep sand into the joints |
| tech., mech.eng. | bouchon avec joint | sealing cap |
| tech., mech.eng. | bouchon sans joint | non-sealing cap |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à joint d'agrafe | seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à joint d'agrafe | lock-seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à joint d'agrafe | interlocked sideseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | lockseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | lockseamed can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | interlocked-sideseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | interlocked sideseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | boîte qui joint mal | leaker |
| construct. | brasage au joint capillaire | capillary soldering |
| construct. | brasage du joint | joint soldering |
| construct. | calfatage des joints | joint calking |
| gen. | caoutchouc pour joints de pare-brises | windscreen rubber |
| mater.sc., industr., construct. | carton pour joints | sealing board |
| mater.sc., industr., construct. | carton pour joints | gasket board |
| construct. | cavité de joint soudé | weld cavity |
| construct. | cavité de joint soudé | weld flaw |
| gen. | veuillez trouver ci-joint, e la facture correspondante | please find attached the invoice relating to your order |
| gen. | veuillez trouver ci-joint, e la facture correspondante | please find enclosed the invoice relating to your order |
| gen. | ci-joint, e photocopie | photocopy enclosed |
| construct. | cimentation de joints | joint grouting |
| construct. | clavage des joints | joint closure |
| construct. | clavage des joints | joint grouting |
| construct. | clavage des joints | joint sealing |
| tech., met. | cloche à joint de sable | bell damper |
| chem. | colle pour joints | edge-jointing adhesive |
| pack. | colle pour joints | edge jointing adhesive |
| chem., el. | collier de réparation d'un joint à emboîtement | bell joint clamp |
| gymn. | colonne jointe | close fife |
| tech., construct. | composant pour joint | jointing component |
| gen. | confection des joints | joint design |
| tech., industr., construct. | contreplaqué jointé | scarfed plywood |
| wood. | contreplaqué non jointé | unjointed plywood |
| industr., construct. | contreplaqué non jointé | unjoint plywood |
| tax. | contrôle documentaire portant sur la déclaration et les documents qui y sont joints | examine the documents covering the declaration and the documents accompanying it |
| construct. | cordon de joint | packing cord |
| construct. | coupe des joints | joint cutting |
| construct. | coupe des joints simulés du crépi rustique | rustic leveling |
| construct. | coupeuse de joints | joint cutting machine |
| tech., mech.eng. | couronne de serrage du joint du papillon d'un robinet | disk seal tightening crown of a valve |
| pack. | couvercle avec joint à baïonnette | slide-lock lid |
| construct. | couvre-joint | butt strap, gib, stirrup, strap bolt, heel strap |
| chem. | couvre-joint | cover-plate |
| construct. | couvre-joint d'assemblage | connection strap |
| construct. | couvre-joint de la semelle | chord cover plate |
| construct. | couvre-joint de renforcement | strengthening cover plate |
| construct. | couvre-joint en plaque | lamellar strap |
| construct. | couvre-joint en tôle | strap |
| construct. | couvre-joint en tôle | cover plate |
| construct. | couvre-joint profilé | shaped cover plate |
| construct. | couvre-joint à tôle glissant | sliding cover plate |
| construct. | crépir les joints des tuiles | to torch |
| tech., mech.eng. | cuvette du joint de clapet | plunger cup |
| construct. | dalle ou plancher sans joints | seamless floor |
| tech. | distribution jointe | joint distribution |
| construct. | double joint de la toiture métallique | double welt of metal-sheet roofing |
| construct. | dégarnissage d'un joint | raking out of a joint |
| mater.sc., mech.eng. | ecrasement d'un joint | compression of seal |
| gen. | emballage en carton a joints par bandes gommees | fixed joint carton |
| wrest. | enlever debout avec les jambes jointes | standing lift off with double leg hold |
| tech., chem. | entrée sous le plan de joint | submarine gate |
| tech., construct. | espace de joint | joint clearance |
| tech., construct. | espace de joint | joint gap |
| tech. | essieu du joint articulé | joint pin |
| pack. | expulsion du joint | compound squeeze |
| tech., mech.eng. | face de joint | flange facing |
| tech., construct. | face de joint | joint face |
| construct. | faire les joints | grout |
| construct. | faux joint | false joint |
| pack. | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints | adhesive tape closure over longitudinal joints |
| pack. | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints | slot closure by adhesive tapes |
| pack. | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints | single-strip seal |
| construct. | feutre pour joints | packing felt |
| construct. | finissage des joints | joint finishing |
| construct. | finition des joints | washing of joints |
| construct. | finition des joints de maçonnerie | jointing |
| construct. | finition des joints de maçonnerie | pointing |
| mater.sc., met. | fissuration par la formation de marches dans les joints de grains | formation of fissures bv step formation in the grain boundaries |
| construct. | garnissage des joints | sealing of joints |
| construct. | garnissage des joints | joint sealing |
| construct. | garnissage du joint par mortier | joint grouting |
| construct. | garniture de joint | joint gasket |
| construct. | garniture des joints de tubes | pipe joint packing |
| gen. | garnitures pour joints à expansion | fillers for expansion joints |
| gen. | garnitures pour joints à expansion | expansion joint fillers |
| construct. | habillage par planches à plat joint | edge-to-edge boarding |
| gen. | il cherche un joint pour payer moins d'impôts | he's trying to find a clever way of paying less tax |
| tech., mater.sc. | jauge d'ouverture de joint | joint meter |
| tech., mater.sc. | jauge d'ouverture de joint | joint gauge |
| tech., construct. | jeu de joint | joint clearance |
| gen. | joint agrafé | stitched joint |
| mater.sc., mech.eng. | joint annulaire | annular seal |
| mater.sc., mech.eng. | joint annulaire | circumferential joint |
| tech., mech.eng. | joint annulaire | ring seal |
| pack. | joint annulaire | circumferential ¡oint |
| mater.sc. | joint anti-bourrage | tamper-proof seal |
| tech. | joint antidéflagrant | flameproof joint |
| chem. | joint articulé | articulation |
| chem. | joint articulé | joint |
| tech. | joint articulé | swivel |
| gen. | joint au trempé | dipped joint |
| tech., mech.eng. | joint axial | axial seal |
| weld. | joint bou à bout | butt joint |
| mater.sc., mech.eng. | joint bout à bout | butt joint |
| tech., mech.eng. | joint calotte | cup seal |
| tech. | joint cardan | Hooke's joint |
| pack. | joint circulaire | circumferential seam |
| tech., mech.eng. | joint circulaire | joint ring |
| mater.sc., met. | joint circulaire | circular bead |
| tech. | joint circulaire | circular weld |
| pack. | joint circulaire | circular bead (welding) |
| tech., mech.eng. | joint composite | composite seal |
| tech., mech.eng. | joint cornière | grommet |
| tech., mech.eng. | joint cornière en caoutchouc | rubber grommet |
| tech., mech.eng. | joint coulissant | sliding seal |
| tech., mech.eng. | joint coulissant avec son embout d'une transmission à cardan | sleeve joint with slip stub shaft of a cardan shaft |
| gen. | joint d'about | butt joint |
| pack. | joint d’agrafe | lockseam |
| gen. | joint d'assemblage | manufactured joint |
| gen. | joint d'assise | horizontal coursing |
| gen. | joint d'assise | bed joint |
| mater.sc., mech.eng. | joint de bouchon couronne | crown cork inlay |
| pack. | joint de bouteille | bottle gasket |
| gen. | joint de boutisse | vertical joint |
| agric. | joint de chambre de turbulence | swirl chamber fitting |
| tech., mech.eng. | joint de clapet | plunger washer |
| tech., mech.eng. | joint de clapet | cup gasket |
| sport. | joint de commande | driving joint |
| gen. | joint de construction | construction joint |
| tech., mech.eng. | joint de cuir | leather seal |
| mater.sc., mech.eng. | joint de dilatation | double turn |
| chem. | joint de dilatation en cintre | square-type expansion joint |
| chem. | joint de feutre | felt packing |
| pack. | joint de feutre | felt pad |
| chem. | joint de fibre | fibre packing |
| tech., mech.eng. | joint de fond | joint for casing cover |
| tech., mech.eng. | joint de la chemise d'arbre | joint for shaft sleeve |
| tech., mech.eng. | joint de liège | cork seal |
| chem., el. | joint de mercure | mercury seal |
| chem. | joint de Mâcle | twin-plane boundary |
| chem. | joint de Mâcle | twin boundary |
| tech., mech.eng. | joint de piston | piston seal |
| tech., mech.eng. | joint de siège du mécanisme | plug washer |
| tech., mech.eng. | joint de siège du mécanisme | barrel gasket |
| pack. | joint de soudure | soldered joint |
| gen. | joint de surete | safety joint |
| gen. | joint de surete | releasing joint |
| tech., coal. | joint de séparation | parting |
| tech., mech.eng. | joint de tige | rod seal |
| chem. | joint de tube | pipe connection |
| tech., mech.eng. | joint de tuyauterie | jointing pump |
| tech., el. | joint de vide | vacuum seal |
| chem. | joint de viton | viton gasket |
| tech., mech.eng. | joint des corps de boîte à garniture | joint for stuffing box housing |
| weld. | joint droit | square-butt joint |
| pack. | joint droit en T | T-weld |
| pack. | joint droit en T | T-joint |
| tech., mech.eng. | joint du canal de retour | joint for interstage plate |
| tech., mech.eng. | joint du corps d'étage avec canal de retour incorporé | joint for stage casing |
| tech., mech.eng. | joint du corps redresseur | joint for pump bowl |
| tech., mech.eng. | joint du couvercle du palier d'extrémité d'un robinet | shaft bearing cover gasket of a valve |
| tech., chem. | joint du moule d'une chambre à air | outside mould parting line of a tyre tube |
| tech., mech.eng. | joint du papillon d'un robinet | disk seal of a valve |
| tech., mech.eng. | joint d'une transmission à cardan | seal ring of a cardan shaft |
| tech., mech.eng. | joint dynamique | dynamic seal |
| gen. | joint d'électrode | electrode joint |
| chem. | joint d’étanchéité | gasket |
| tech., mech.eng. | joint d'étanchéité | gasket |
| tech., mech.eng. | joint d'étanchéité boîte à garniture | stuffing box/bonnet gasket of a valve |
| tech., mech.eng. | joint d'étanchéité corps | adaptor seal of a valve |
| tech., mech.eng. | joint d'étanchéité corps | body/bonnet gasket of a valve |
| tech., mech.eng. | joint d'étanchéité de la tige d'un robinet | stem seal of a valve |
| tech., mech.eng. | joint d'étanchéité de l'arbre d'un robinet | shaft seal of a valve |
| tech., chem. | joint d'étanchéité dynamique | mechanical packing |
| tech., chem. | joint d'étanchéité statique | mechanical gas |
| agric. | joint en about | butt joint |
| gen. | joint en amiante | asbestos packing |
| tech., industr., construct. | joint en biseau | scarf joint |
| chem. | joint en caoutchouc | rubber packing-ring |
| chem. | joint en caoutchouc | rubber packing |
| tech., mech.eng. | joint en caoutchouc butyle | butyl rubber seal |
| tech., mech.eng. | joint en caoutchouc nitrile | nitrile rubber seal |
| tech., mech.eng. | joint en caoutchouc polyacrylique | polyacrylic rubber seal |
| tech., mech.eng. | joint en caoutchouc silicone | silicone rubber seal |
| tech. | joint en labyrinthe | labyrinth seal |
| mater.sc., mech.eng. | joint en plastique expansé | foamplastic inlay |
| tech., mech.eng. | joint en polyamide | polyamide seal |
| tech., mech.eng. | joint en polyamide | nylon seal |
| tech., mech.eng. | joint en polychloroprène | polychloroprene rubber seal |
| tech., mech.eng. | joint en polychloroprène | neoprene seal |
| tech., mech.eng. | joint en polytétrafluoréthylène | ptfe seal |
| tech., mech.eng. | joint en polytétrafluoréthylène | polytetrafluorethylene seal |
| tech., mech.eng. | joint en polyuréthane | polyurethane seal |
| tech., mech.eng. | joint en ptfe | ptfe seal |
| tech., mech.eng. | joint en ptfe | polytetrafluorethylene seal |
| chem. | joint en sifflet | oblique to grain |
| tech., industr., construct. | joint en travers du fil transversal | end joint |
| tech., mech.eng. | joint en u | u-seal |
| chem. | joint en un matériau inerte | inert seal |
| chem. | joint en verre rodé | ground-glass joint |
| chem. | joint en verre rodé | ground jacket joint |
| tech., mech.eng. | joint en élastomère | elastomer seal |
| tech., mech.eng. | joint en élastomère fluorocarboné | viton seal |
| tech., mech.eng. | joint en élastomère fluorocarboné | fluorinated rubber seal |
| tech., mech.eng. | joint en éthylène propylène | ethylene propylene rubber seal |
| tech., mech.eng. | joint feutre | felt washer |
| tech., mech.eng. | joint feutre | felt ring |
| tech., mech.eng. | joint feutre des couvercles de palier | felt ring in bearing cover |
| tech., mech.eng. | joint fixe d'une transmission à cardan | weld joint of a cardan shaft |
| weld. | joint frontal | edge joint |
| gen. | joint hermétique | vacuum seal |
| tech. | joint imperméable | pressure-tight joint |
| chem. | joint inerte | inert seal |
| mater.sc., mech.eng. | joint latéral | side seam |
| mater.sc., industr., construct. | joint liquide | fluid sealing |
| pack. | joint liquide | fluid seal |
| gen. | joint longitudinal | lengthwise seam |
| gen. | joint longitudinal | centre seam |
| gen. | joint modulaire | module joint |
| tech., industr., construct. | joint monté extérieur | outer overlap |
| tech., industr., construct. | joint monté intérieur | inner overlap |
| chem., el. | joint moufflé | muffed joint |
| mater.sc. | joint moulé | flowed-in gasket |
| mater.sc. | joint moulé | flowed-in compound |
| chem. | joint mâle | male joint |
| chem. | joint mâle rodé | male ground joint |
| pack. | joint métallique | metallic seal |
| pack. | joint métallique | metal seal |
| pack. | joint métalloplastique cuivre-amiante | copper-asbestos sealing compound |
| radiat. | joint optique | optical coupling (operation) |
| tech., industr., construct. | joint ouvert enfermé | hidden core gap |
| tech., industr., construct. | joint ouvert visible | core gap |
| tech., industr., construct. | joint par entures multiples | finger joint |
| tech., chem. | joint par glissement | sliding joint |
| tech., chem. | joint par rapprochement | closing joint |
| tech., mech.eng. | joint pivotant | swivel joint |
| tech., mech.eng. | joint pivotant | swivel connection |
| tech., mech.eng. | joint pivotant | swivel |
| tech., mech.eng. | joint plat | gasket |
| mater.sc., mech.eng. | joint plat | butt joint |
| tech., mech.eng. | joint pour arbre tournant | rotary shaft seal |
| mater.sc. | joint pour fermetures hermétiques | washer for airtight seals |
| tech., mech.eng. | joint pour mouvement rotatif | rotary seal |
| tech., mech.eng. | joint racleur | wiper seal |
| tech., mech.eng. | joint racleur | scraper |
| tech., mech.eng. | joint radial | radial seal |
| tech., industr., construct. | joint recouvert extérieur | outer overlap |
| tech., industr., construct. | joint recouvert intérieur | inner overlap |
| pack. | joint rivé | row of rivets |
| pack. | joint rivé | riveted joint |
| pack. | joint rivé | riveted seam |
| chem. | joint rodé | ground joint |
| chem., el. | joint sans lut | dry-seal joint |
| chem., el. | joint sans lut | luteless joint |
| pack. | joint scellé | heat-sealed joint (à chaud) |
| mater.sc., mech.eng. | joint scellé | heat-sealed joint |
| mater.sc., mech.eng. | joint scellé | sealed seam |
| pack. | joint scellé | sealed seam (à chaud) |
| tech., met. | joint sec | dry joint |
| tech., met. | joint sec | expansion joint |
| chem., el. | joint sec | luteless joint |
| chem., el. | joint sec | self-sealing joint |
| chem., el. | joint sec | dry seal |
| chem., el. | joint sec | dry lute |
| chem., el. | joint sec | metal-to-metal joint |
| chem., el. | joint sec | dry-seal joint |
| gen. | joint sec | buttered joint |
| pack. | joint serti | scarf joint |
| pack. | joint soudé | seam |
| pack. | joint soudé | sealed seam (à chaud) |
| pack. | joint soudé | heat-sealed joint (à chaud) |
| chem. | joint soudé | weld seam |
| chem. | joint soudé | soldered joint |
| pack. | joint soudé | weld line |
| mater.sc., mech.eng. | joint soudé | sealed seam |
| pack. | joint soudé | weld |
| mater.sc., mech.eng. | joint soudé | heat-sealed joint |
| pack. | joint soudé | welding seam |
| tech., mech.eng. | joint statique | static seal |
| mater.sc., mech.eng. | joint thermoscellé | sealed seam |
| mater.sc., mech.eng. | joint thermoscellé | heat-sealed joint |
| mater.sc., mech.eng. | joint thermosoudé | sealed seam |
| mater.sc., mech.eng. | joint thermosoudé | heat-sealed joint |
| tech., mech.eng. | joint torique | round section joint ring |
| tech., mech.eng. | joint torique | o'ring |
| tech., mech.eng., el. | joint torique | o ring |
| tech., mech.eng. | joint torique du grain fixe | round section joint ring for stationary seal ring |
| tech., mech.eng. | joint torique du porte-coussinet | round section joint ring for bearing carrier |
| tech., mech.eng. | joint torique d'une transmission à cardan | o-ring of a cardan shaft |
| mater.sc., mech.eng. | joint triple | triple seal inlay |
| tech. | joint universel | cardan joint (de Cardan) |
| avia., Canada | joint use restricted area | joint use restricted area |
| avia., Canada | joint use restricted area | restricted area |
| agric. | joint venture | coentreprise |
| gen. | joint vertical | vertical joint |
| gen. | joint Y | knuckle area |
| gen. | joint Y | Y-joint |
| patents. | joint à | attended with |
| gen. | joint à | attached to |
| chem. | joint à bayonnette | step joint |
| chem. | joint à bayonnette | stage joint |
| chem. | joint à bayonnette | cap joint |
| pack. | joint à baïonnette | slide socket |
| pack. | joint à baïonnette | slide lock |
| pack. | joint à baïonnette | interrupted thread lock |
| weld. | joint à bouchon | plug |
| tech., chem. | joint à bout | butt joint |
| pack. | joint à brides | gasket |
| tech. | joint à charnière | hinge joint |
| gen. | joint à cherillage | mortise and tenon |
| gen. | joint à couteau | closing joint |
| tech., mech.eng. | joint à cuvette du bouchon de valve | swivel gasket |
| pack. | joint à emboîtement | bayonet joint |
| pack. | joint à emboîtement | bayonet catch |
| pack. | joint à emboîtement | slide socket |
| pack. | joint à emboîtement | slide lock |
| pack. | joint à emboîtement | interrupted thread lock |
| agric. | joint à franc-bord | flush joint |
| agric. | joint à franc-bord | butt joint |
| chem., el. | joint à garde hydraulique | wet lute |
| chem. | joint à huile | oil seal |
| tech., mech.eng. | joint à joue | flanged seal |
| tech., mech.eng. | joint à labyrinthe | labyrinth seal |
| tech., mech.eng. | joint à lèvre | lip packing seal |
| chem., el. | joint à manchon riveté | butt and strapped joint |
| gen. | joint à rabat | shiplap joint |
| gen. | joint à rainure et languette | tongue and groove joint |
| tech., chem. | joint à recouvrement | lap joint |
| mater.sc., mech.eng. | joint à recouvrement | single shear joint |
| tech., industr., construct. | joint écarté | separated joint |
| tech. | joint étanche | pressure-tight joint |
| gen. | joints de cylindres | cylinder jointings |
| gen. | joints en caoutchouc pour bocaux | bands of rubber for unscrewing jar lids |
| gen. | joints pour conduites | pipe gaskets |
| gen. | joints pour conduites | joint packings for pipes |
| gen. | joints à ajustement serré | interference fits |
| chem., el. | jupe de joint | flexible seal |
| gen. | la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates |
| gen. | l'acte joint à la présente décision | the Act annexed to this Decision |
| tech., construct. | largeur de joint | gap width |
| construct. | laver du sable dans les joints | to wash sand into the joints |
| gen. | les boursiers doivent remplir le formulaire ci-joint | students who receive a scholarship should fill in the accompanying form |
| gen. | les boursiers doivent remplir le formulaire ci-joint | students who receive a grant should fill in the accompanying form |
| gen. | les joints d'un mur | the pointing of a wall |
| gen. | les joints d'un mur | the jointing of a wall |
| gen. | leurs mains se sont jointes | their hands came joined |
| gen. | leurs mains se sont jointes | their hands came together |
| tech., chem. | ligne de joint | parting line of a mould |
| tech., chem. | ligne de joint | flash line |
| tech., chem. | ligne de joint | mould seam parting line |
| tech., chem. | ligne de joint | parting line |
| tech., chem. | ligne de joint | spew line |
| tech., chem. | ligne de joint | mould seam |
| tech., construct. | longueur du joint | joint length |
| construct. | machine à jointer | jointing machine |
| construct. | manque d'adhérence du joint | joint untightness |
| construct. | manque d'étanchéité du joint | joint untightness |
| construct. | mastic de joints | sealing material |
| construct. | mastic de joints | sealant |
| construct. | mastic à remplir les joints | joint sealing paste |
| construct. | mastic à étancher les joints | joint sealing paste |
| gen. | mastics pour joints | sealant compounds for joints |
| construct. | matage des joints | joint calking |
| tech., construct. | matériau pour joint | jointing material |
| tech., mech.eng. | matériau utilisé pour les joints | seal material |
| gen. | matériaux utilisés pour les joints | seal materials |
| construct. | maçonnerie de briques à joints creux | racked-joint bricklaying |
| construct. | maçonnerie à fichage des joints | flush-joint brickwork |
| construct. | maçonnerie à joints secs | dry stone pitching |
| construct. | maçonnerie à joints secs | dry laid masonry |
| tech., mater.sc. | mesure d'ouverture des joints | joint measurement |
| tech., mater.sc. | mesure d'ouverture des joints | crack opening measurement |
| construct. | modèle-réseau joint | joined network model |
| gen. | moule à échappement à un joint | flash mould |
| gen. | moule à échappement à un joint | flash mold |
| construct. | nettoyage des joints de maçonnerie | masonry joints clearing |
| construct. | nettoyage du joint | joint smoothing |
| construct. | nettoyage du joint | joint dressing |
| construct. | obturation des joints | sealing of joints |
| tech., construct. | performance d'un joint | joint performance |
| tech., construct. | performance d'un produit pour joint | jointing product performance |
| construct. | petit relief à l'endroit d'un joint | matching |
| construct. | petit relief à l'endroit d'un joint | joggle |
| construct. | petit relief à l'endroit d'un joint | breaking of the joint |
| welf. | pièce ci-jointe | enclosure |
| gen. | pièce complémentaire d'une pièce jointe à un document | attachment to an enclosure of a document |
| patents. | pièce jointe | annex |
| comp., MS | pièce jointe | Attachment (A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database) |
| patents. | pièce jointe | appendix |
| gen. | pièce jointe | enclosure |
| gen. | pièce-jointe | attachment |
| comp. | pièce jointe | attached document |
| gen. | pièces jointes | enclosures |
| tech., industr., construct. | placage jointé | jointed veneer |
| tech., chem. | plan de joint | bond line |
| tech., construct. | plan de référence de joint | joint reference plane |
| gen. | planches mal jointes | loose- fitting boards |
| gen. | planches solidement jointes | tight- fitting boards |
| construct. | plaque de joint | joint gasket |
| mater.sc., mech.eng. | plein-joint | blind flange |
| mater.sc., mech.eng. | plein-joint | seal plate |
| mater.sc., mech.eng. | plein-joint | blank flange |
| construct. | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux | racked-joint bricklaying |
| construct. | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier | filled-and-cut-joint brick-laying |
| construct. | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux à mi hauteur | semifilled bricklaying |
| pack. | pose de couvre-joint | overlapping |
| gymn. | prise jointe | closed grip |
| tech., construct. | produit pour joint | jointing product |
| construct. | produit pâteux pour joint | joint sealing compound |
| tech., construct. | profil de joint | joint profile |
| pack. | profil du joint soudé | profile of heat-sealed joints (à chaud) |
| pack. | profil du joint soudé | sealed-seam profile (à chaud) |
| mater.sc., mech.eng. | profil du joint soudé à chaud | sealed-seam profile |
| mater.sc., mech.eng. | profil du joint soudé à chaud | profile of heat-sealed joints |
| tech., construct. | profilé pour joint | jointing section |
| gen. | projet "Joint European Submicron Silicon" | Joint European Submicron Silicon Initiative |
| comp., MS | propriété jointe | attached property (A property that is defined by XAML. An attached property can be set on any object, not just on the type that defines the property or its accessors. The attached property provider must provide static Get(PropertyName) and Set(PropertyName) methods as accessors for these attached properties) |
| gen. | protocoles joints à ... | protocols which are attached to ... |
| chem., met. | précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire | precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening |
| construct. | ressauts aux joints | slab stepping |
| construct. | revêtement de sol coulé sans joints | cast-in-situ flooring |
| construct. | revêtement de sol coulé sans joints | cast jointless flooring |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés | dowelled jointed unreinforced concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés | dowelled jointed plain concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés | undowelled jointed unreinforced concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés | undowelled jointed plain concrete pavement |
| construct. | revêtement en planches jointes en feuillure | rebated siding |
| construct. | revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes | edge-to-edge boarding with battened joints |
| construct. | revêtement sans joints | seamless facing |
| construct. | rivure à couvre-joint | rivet strap joint |
| pack. | rondelle de joint | gasket ring |
| pack. | rondelle de joint | sealing ring |
| construct. | réfection de joints épaufrés | thin bonded arris repair |
| construct. | répartition des joints | joint repartition distribution |
| chem. | réseau des joints | joint pattern |
| tech., chem. | résistance d'un joint à recouvrement | longitudinal shear strength |
| tech., chem. | résistance d'un joint à recouvrement | lap-joint strength |
| pack. | résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés | resistance of heat-sealed joints to cracking (parting) |
| pack. | résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés | sealed-seam strength |
| pack. | résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés | resistance of heat-sealed joints to cracking (parting) |
| pack. | résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés | sealed-seam strength |
| tech., chem. | résistance à la rupture d'un joint | bond strength |
| gen. | Réunion jointe CDEJ et Comité consultatif | Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee |
| mater.sc., mech.eng. | sachet à fond plat à joints soudés | side-sealed bag |
| pack. | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure |
| pack. | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée | side-sealed bag |
| construct. | sans joints | seamless |
| gen. | sans joints | jointless |
| construct. | saponification des joints | soaping of joints |
| gymn. | sauter des genoux jointes à la station fléchie | courage jump (jump off from a kneeling position) |
| gen. | sauter à pieds joints | make a standing jump |
| construct. | scellement des joints | joint sealing |
| construct. | scellement du joint par mortier | joint grouting |
| polit. | si ces pièces n'ont pas été jointes à la requête | if the documents are not submitted with the application |
| chem. | soudage au solvant avec couvre-joint | heat-solvent tape sealing |
| mater.sc., met. | soudage de joints à rapprochement | butt seam welding |
| construct. | soudage des joints non réversibles | welding of fixed joints |
| construct. | soudage des joints non réversibles | welding of nonrotatable joints |
| tech., chem. | soudage par joints | seam welding |
| mater.sc., mech.eng. | soupape à joints d'étanchéité multiples | multiple seal valve |
| gymn. | station fléchie jointe sur la pointe des pieds | crouch (position) |
| gymn. | station jointe | feet-close |
| gymn. | station jointe | close standing |
| gymn. | station jointe | closed-stand |
| gymn. | station á mains elevées jambes jointes | angle stand position |
| construct. | surface de joint | contact surface |
| tech., construct. | surface de joint | joint surface |
| construct. | surface rustiquée de joint | surface of rusticated joint |
| gymn. | suspension jointe | closed-hang |
| construct. | toiture sans joint | jointless roofing |
| bank. | transaction jointe | joint adventure |
| bank. | transaction jointe | joint venture |
| bank. | transaction jointe | joint transaction |
| mater.sc., chem. | vernis de joint | sealing lacquer |
| construct. | à faire monter le mortier dans les joints verticaux | pushed (brickwork) |
| construct. | à joints creux | raked (brickwork) |
| construct. | à joints croisés | bonded (brickwork) |
| chem. | à joints parallèles à l'escalier | raking |
| construct. | à plat-joint | butt joint, plain square joint |
| construct. | voligeage à recouvre-joints | feather-edged (boarding) |