| Subject | French | English |
| chem. | adhésif à joint mince | close-contact adhesive |
| chem. | adhésif à joint épais | gap-filling glue |
| chem. | adhésif à joint épais | gap-filling adhesive |
| mech.eng. | appareillage à joints continus | straight joint |
| mech.eng. | appareillage à joints continus | square |
| mech.eng. | appareillage à joints croisés | stretcher bond |
| mech.eng. | appareillage à joints libres | stretcher bond with broken joints |
| construct. | assemblage en fil à plat joint | butt joint |
| met. | assemblage àaveccouvre-joint | butt joint with cover plate |
| met. | assemblage àaveccouvre-joint | joint with butt strap |
| met. | assemblage àaveccouvre-joint | joint with cover plates |
| met. | assemblage àaveccouvre-joint | joint with cover plate |
| construct. | assemblage à couvre-joint | strap joint |
| met. | assemblage à couvre-joint agrafé | keyed lock seam joint |
| met. | assemblage à couvre-joint agrafé | detachable strap double grooved joint |
| met. | assemblage à couvre-joint agrafé | cap strip seam |
| met. | assemblage à joint agrafé | folded joint |
| construct. | assemblage à joint saillant | scarf joint |
| construct. | assemblage à joint saillant | tenon joint |
| construct. | assemblage à joint saillant | straddle joint |
| construct. | assemblage à plat joint | abutment joint |
| construct. | assemblage à plat joint | butt joint |
| met. | attaque à joints en acier | swivel joint |
| industr., construct., chem. | bavure au joint de bague | line over finish |
| industr., construct., chem. | bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur | seam on neck ring parting line |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à joint d'agrafe | seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à joint d'agrafe | lock-seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à joint d'agrafe | interlocked sideseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | lockseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | lockseamed can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | interlocked sideseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | interlocked-sideseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | seamed can |
| met. | brasage à joint capillaire | capillary brazing or soldering |
| met. | brasage à joint capillaire | brazing or soldering a capillary joint |
| met. | bride à joint circulaire | ring joint flange |
| earth.sc., mech.eng. | bride à portée de joint | flange with raised face |
| industr., construct. | brique à rupture de joint avec saillies | lug brick |
| med.appl. | brosse cytologique avec joint à double effet | double-joint cytology brush |
| transp. | chargement à joints décalés | brick-wall loading |
| transp. | circuit de voie à joints électriques de séparation | jointless track circuit |
| tech., met. | cloche à joint de sable | bell damper |
| chem., el. | collier de réparation d'un joint à emboîtement | bell joint clamp |
| mech.eng. | compartiment de mise à l'air libre du joint du dernier étage | final stage seal vent compartment |
| pack. | couvercle avec joint à baïonnette | slide-lock lid |
| construct. | couverture à joints debout | welted roof sheathing |
| construct. | couverture à joints debout | welted roof system |
| construct. | couverture à joints debout | welted roof cladding |
| construct. | couvre-joint à tôle glissant | sliding cover plate |
| med.appl. | curette avec joint à double effet | double-joint curette |
| construct. | dessins joints au marché | contract drawings |
| transp. | désaffleurement aux jointsde rail | unevenness at the rails joints |
| earth.sc. | effet au joint des grains | grain boundary effect |
| gen. | emballage en carton a joints par bandes gommees | fixed joint carton |
| industr., construct. | emballage en carton a joints par pattes agrafees | fixed joint carton |
| transp., construct. | exécution des joints à froid | matching cold joints |
| met. | fissure aux joints de grains | intercrystalline crack |
| nucl.phys. | formules types jointes aux arrangements subsidiaires | attachments to the subsidiary arrangements |
| gen. | garnitures pour joints à expansion | fillers for expansion joints |
| gen. | garnitures pour joints à expansion | expansion joint fillers |
| met. | générateur à joint hydraulique | low pressure generator with hydraulic seal |
| met. | générateur à joint hydraulique | low pressure generator |
| construct. | habillage par planches à plat joint | edge-to-edge boarding |
| polit. | joindre les actes à ... | to attach the acts to ... |
| industr., construct., met. | joint au grès | rough round edge |
| mech.eng. | joint au plomb | lead joint |
| gen. | joint au trempé | dipped joint |
| weld. | joint bou à bout | butt joint |
| construct. | joint bout à bout | abutment joint |
| mater.sc., mech.eng. | joint bout à bout | butt joint |
| construct. | joint collé à rondelles en acier | glued steel-washer connection |
| tech., mech.eng. | joint coulissant avec son embout d'une transmission à cardan | sleeve joint with slip stub shaft of a cardan shaft |
| transp., tech., law | joint coxal à rotule | hip ball joint |
| construct. | joint de charpentier à plate-bande | spaced carpenter's joint |
| construct. | joint de l'épaulement à onglet | mitred joint |
| transp. | joint de rail en porte-à-faux | overhanging rail joint |
| transp. | joint de rail en porte-à-faux | bridge rail joint |
| transp. | joint de rail en porte-à-faux | suspended rail joint |
| tech., mech.eng. | joint des corps de boîte à garniture | joint for stuffing box housing |
| tech., chem. | joint du moule d'une chambre à air | outside mould parting line of a tyre tube |
| tech., mech.eng. | joint d'une transmission à cardan | seal ring of a cardan shaft |
| construct. | joint déformable à compensateur | joint with expansion piece |
| construct. | joint déformable à emboîtement | deformation tongue-and-groove joint |
| construct. | joint déformable à épaulement | deformation rebated joint |
| mech.eng. | joint d'étanchéité au vide à double lèvre | double lip vacuum seal |
| tech., mech.eng. | joint d'étanchéité boîte à garniture | stuffing box/bonnet gasket of a valve |
| mech.eng. | joint d'étanchéité à l'air | air seal |
| mech.eng. | joint d'étanchéité à l'huile | ring seal |
| mech.eng. | joint d'étanchéité à l'huile | oil seal |
| transp. | joint en porte-à-faux | bridge rail joint |
| transp. | joint en porte-à-faux | overhanging rail joint |
| transp. | joint en porte-à-faux | suspended rail joint |
| industr., construct. | joint face à face | face joint |
| tech., mech.eng. | joint fixe d'une transmission à cardan | weld joint of a cardan shaft |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à bec d'amorçage | tudel type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à bec d'amorçage | stepped type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à bec d'amorçage | offset type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à bec d'amorçage | joggle |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à déflecteur sur radier | baffle type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon | priming weir type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon | overfall weir type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à nappe déversante libre | clear overfall type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à siphon auxiliaire extérieur | auxiliary siphon type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage | baby siphon type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage | Maramsilli baby siphon type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à sortie relevée | tilted outlet type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à vasque | cup basin type water seal |
| mech.eng. | joint hydraulique à déversoir en aval | obstruction weir type water seal |
| industr., construct. | joint parallèle au fil | edge joint |
| met. | joint soudé au laser | laser weld |
| construct. | joint soudé bout à bout en arc | bow-shape welded butt joint |
| met. | joint soudé à haute limite d'élasticité | HSLA welded joint |
| transp., met. | joint soudé à l'aluminothermie | thermit welded joint |
| transp., met. | joint soudé à l'aluminothermie | aluminothermic welded joint |
| construct. | joint soudé à recouvrement | overlap weld |
| construct. | joint soudé à recouvrement | overlap weld joint |
| met. | joint tn à emboîtement | inserted joint |
| tech., mech.eng. | joint torique d'une transmission à cardan | o-ring of a cardan shaft |
| mech.eng. | joint torique à section circulaire | o-ring joint |
| transp., mech.eng. | joint universel à cardan | universal joint |
| transp., mech.eng. | joint universel à cardan | Hooke's joint |
| transp., mech.eng. | joint universel à cardan | cardan joint |
| transp., mech.eng. | joint universel à cardan | Hooke's coupling |
| transp., mech.eng. | joint universel à rotule | cardan joint |
| transp., mech.eng. | joint universel à rotule | Hooke's joint |
| transp., mech.eng. | joint universel à rotule | universal joint |
| transp., mech.eng. | joint universel à rotule | Hooke's coupling |
| patents. | joint à | attended with |
| gen. | joint à | attached to |
| met. | joint à agrafage | mechanically interlocking seam |
| met. | joint à agrafage | interlocking seam |
| met. | joint à angle faible | low-angle boundary |
| mech.eng. | joint à bague de plomb maté | lead joint |
| industr., construct. | joint à bande gommée | taped joint |
| chem. | joint à bayonnette | stage joint |
| chem. | joint à bayonnette | step joint |
| chem. | joint à bayonnette | cap joint |
| mech.eng. | joint à baïonnette | bayonet joint |
| mech.eng. | joint à baïonnette | bayonet lock |
| mech.eng. | joint à baïonnette | bayonet catch |
| pack. | joint à baïonnette | slide socket |
| pack. | joint à baïonnette | slide lock |
| pack. | joint à baïonnette | interrupted thread lock |
| construct. | joint à baïonnettes | stepped joint |
| transp. | joint à bille | swivel balls |
| transp. | joint à bille | ball-joint |
| transp. | joint à bille | ball joint |
| industr., construct., chem. | joint à bords jointifs | closed joint |
| industr., construct., chem. | joint à bords jointifs | close groove |
| industr., construct., chem. | joint à bords écartés | open groove |
| weld. | joint à bouchon | plug |
| tech., chem. | joint à bout | butt joint |
| met. | joint à braser | joint |
| earth.sc., mech.eng. | joint à bride | flange joint |
| mech.eng. | joint à brides | flanged joint |
| construct. | joint à brides | flange coupling |
| mech.eng. | joint à brides | flanged connection |
| pack. | joint à brides | gasket |
| transp., mater.sc. | joint à brides à emboîtement | recessed flange joint |
| gear.tr. | joint à cannelures | splined joint |
| transp., mech.eng. | joint à cardan | cardan joint |
| transp., mech.eng. | joint à cardan | Hooke's joint |
| transp., mech.eng. | joint à cardan | universal joint |
| transp., mech.eng. | joint à cardan | Hooke's coupling |
| construct. | joint à charnière | hinged joint |
| construct. | joint à charnière | articulated joint |
| tech. | joint à charnière | hinge joint |
| gen. | joint à cherillage | mortise and tenon |
| met. | joint à chute libre | free-fall jars |
| transp., nautic. | joint à clin | lap joint |
| construct. | joint à clin | rebated joint |
| construct. | joint à clin | half-groove joint |
| construct. | joint à clin | overlapping joint |
| transp., mater.sc. | joint à clé | pull-out seal |
| mun.plan., construct. | joint à coulisse | slip joint |
| gen. | joint à couteau | closing joint |
| tech., mech.eng. | joint à cuvette du bouchon de valve | swivel gasket |
| construct. | joint à dents | finger joint |
| construct. | joint à dents | comb expansion joint |
| industr., construct., met. | joint à dos d'âne | full round edge |
| construct. | joint à double chanfrein | single bevel butt weld |
| construct. | joint à double chanfrein | single V-butt weld |
| earth.sc., el. | joint à double recouvrement | double-lapped joint |
| transp., construct. | joint à emboitement | interlocking joint |
| mech.eng. | joint à embouti | seal with cup packing |
| mech.eng. | joint à embouti | seal with U packing |
| pack. | joint à emboîtement | slide lock |
| pack. | joint à emboîtement | slide socket |
| pack. | joint à emboîtement | bayonet catch |
| met. | joint à emboîtement | lap joint |
| transp., construct. | joint à emboîtement | knuckle joint |
| pack. | joint à emboîtement | bayonet joint |
| construct. | joint à emboîtement | socket-and-spigot joint |
| pack. | joint à emboîtement | interrupted thread lock |
| mun.plan., construct. | joint à emboîtement et bout uni | spigot-and-socket joint |
| construct. | joint à entaille | slot weld |
| transp., mater.sc. | joint à enture | scarf joint |
| construct. | joint à fers d'attente en crocher | clasp joint |
| construct. | joint à fers d'attente en crocher | hook joint |
| transp. | joint à flecteurs | hardy disk |
| transp. | joint à franc-bord | butt-welded joint |
| agric. | joint à franc-bord | flush joint |
| agric. | joint à franc-bord | butt joint |
| chem., el. | joint à garde hydraulique | wet lute |
| environ. | joint à garnissage | packed seal |
| met. | joint à godet | bell butt joint |
| construct. | joint à goujon dérobé | sunk-tenon joint |
| construct. | joint à goujon dérobé | flush-tenon joint |
| industr., construct. | joint à grafe | stitched joint |
| met. | joint à grand angle | high angle boundary |
| mech.eng. | joint à haute pression | high pressure joint |
| mech.eng. | joint à huile | oil joint |
| mech.eng. | joint à huile | oil tightener |
| chem. | joint à huile | oil seal |
| tech., mech.eng. | joint à joue | flanged seal |
| textile | joint à la Cardan | cardan joint |
| mech.eng. | joint à labyrinthe | labyrinth joint |
| tech., mech.eng. | joint à labyrinthe | labyrinth seal |
| transp., mech.eng. | joint à lentille | lens-shaped joint |
| transp. | joint à lèvre | lip seal |
| transp. | joint à lèvre sur un arbre de transmission | lip seal |
| tech., mech.eng. | joint à lèvre | lip packing seal |
| mech.eng. | joint à manchon | sleeve coupling |
| chem., el. | joint à manchon riveté | butt and strapped joint |
| met. | joint à mâchoires | fish joint |
| transp., construct. | joint à onglet | mitre joint |
| met. | joint à passage total | full-hole tool joint |
| industr., construct. | joint à patte collée | glued joint |
| construct. | joint à peigne | finger joint |
| construct. | joint à peigne | comb expansion joint |
| mech.eng. | joint à picot | wedged shaped seal |
| transp., mater.sc. | joint à profil aérodynamique constant | feather seal |
| gen. | joint à rabat | shiplap joint |
| industr., construct. | joint à rainure et languette | tongued-and-grooved joint |
| industr., construct. | joint à rainure et languette | tongue-and-groove joint |
| gen. | joint à rainure et languette | tongue and groove joint |
| tech., chem. | joint à recouvrement | lap joint |
| construct. | joint à recouvrement | overlap ping joint |
| mater.sc., mech.eng. | joint à recouvrement | single shear joint |
| transp., mater.sc. | joint à recouvrement dans le fuselage | fuselage lap joint |
| transp., mater.sc. | joint à rivure encastrée | recessed riveted joint |
| mech.eng. | joint à rotule | knee joint |
| mech.eng. | joint à rotule | spherical joint |
| mech.eng. | joint à rotule | ball joint |
| transp. | joint à rotule | ball-and-socket joint |
| mech.eng. | joint à rotule | ball and socket joint |
| transp., mech.eng. | joint à rotule | ball-and-trunnion universal joint |
| industr. | joint à rotule | ball-socket joint |
| mech.eng. | joint à rotules | ball and socket joint |
| construct. | joint à résistance équivalente | equal-strength joint |
| IT | joint à tube libre | loose-tube joint |
| mech.eng., el. | joint étanche aux gaz | gas seal |
| mech.eng., el. | joint étanche aux poussières | dust seal |
| mech.eng., el. | joint étanche à l'huile | oil seal |
| met. | joints d angles soudes exposes a des sollicitations statiques | welded corner joints subject to statical stresses |
| met. | joints soudes bout a bout | butt-welded joints |
| met. | joints soudés bout à bout | butt-welded joints |
| gen. | joints à ajustement serré | interference fits |
| met. | joints à l'état brut de soudage | as-welded joints |
| cables | jonction à joint d'arrêt | stop joint |
| met. | la transformation perlitique commence aussi aux joints de macles | pearlite formation also starts from the twin boundaries |
| gen. | l'acte joint à la présente décision | the Act annexed to this Decision |
| construct. | machine à couler les joints | joint filling machine |
| construct. | mastic à remplir les joints | joint sealing paste |
| construct. | mastic à étancher les joints | joint sealing paste |
| construct. | maçonnerie de briques à joints creux | racked-joint bricklaying |
| construct. | maçonnerie à fichage des joints | flush-joint brickwork |
| construct. | maçonnerie à joints secs | dry stone pitching |
| construct. | maçonnerie à joints secs | dry laid masonry |
| transp., construct. | mise à vif des joints | raking out of joints |
| transp., construct. | mise à vif des joints | opening joints |
| gen. | moule à échappement à un joint | flash mould |
| gen. | moule à échappement à un joint | flash mold |
| transp., construct. | mouvements aux joints | joint movements |
| transp., met. | méplat au droit des joints soudés | flat in way of welded joints |
| health., anim.husb. | notice jointe au conditionnement des médicaments vétérinaires | package insert of veterinary medicinal products |
| industr., construct. | panneau de planche à couvre joint | cover boarding with rib flanges |
| industr., construct. | panneau de planche à couvre joint | board and batten |
| construct. | petit relief à l'endroit d'un joint | joggle |
| construct. | petit relief à l'endroit d'un joint | matching |
| construct. | petit relief à l'endroit d'un joint | breaking of the joint |
| met. | piquage avec joint à godet | short bell branch joint |
| gen. | pièce complémentaire d'une pièce jointe à un document | attachment to an enclosure of a document |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à joint longitudinal | axially split pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à joint perpendiculaire à l'axe | radially split pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à plan de joint horizontal | pump with horizontally split casing |
| nat.sc. | pompes à joints d'étanchéité multiples | multiple-seal pump |
| construct. | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux | racked-joint bricklaying |
| construct. | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier | filled-and-cut-joint brick-laying |
| construct. | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux à mi hauteur | semifilled bricklaying |
| mater.sc., mech.eng. | profil du joint soudé à chaud | sealed-seam profile |
| mater.sc., mech.eng. | profil du joint soudé à chaud | profile of heat-sealed joints |
| gen. | protocoles joints à ... | protocols which are attached to ... |
| chem., met. | précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire | precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening |
| transp., mater.sc. | pâte à joint | sealing compound |
| transp., mater.sc. | pâte à joint | sealant |
| mun.plan., construct. | pâte à joints | joint compound |
| industr., construct., chem. | pénétration dans un joint bout à boutB | root penetration |
| industr., construct., chem. | pénétration rapportée à la racine du joint | root penetration |
| construct. | radier à joints ouverts | open-jointed floor |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés | dowelled jointed unreinforced concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés | dowelled jointed plain concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés | undowelled jointed unreinforced concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés | undowelled jointed plain concrete pavement |
| industr., construct. | revêtement à joint creux | open joint boarding |
| construct. | rivure à couvre-joint | rivet strap joint |
| mech.eng., construct. | robinet-vanne à lunette avec joint annulaire | ring seal gate |
| met. | réduction avec joint à godet | diminishing bell butt joint |
| construct. | réservoir démontable à joints boulonnés | prefabricated dismountable tank |
| tech., chem. | résistance d'un joint à recouvrement | longitudinal shear strength |
| tech., chem. | résistance d'un joint à recouvrement | lap-joint strength |
| pack. | résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés | resistance of heat-sealed joints to cracking (parting) |
| pack. | résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés | sealed-seam strength |
| pack. | résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés | resistance of heat-sealed joints to cracking (parting) |
| pack. | résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés | sealed-seam strength |
| tech., chem. | résistance à la rupture d'un joint | bond strength |
| mater.sc., mech.eng. | sachet à fond plat à joints soudés | side-sealed bag |
| pack. | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure |
| pack. | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée | side-sealed bag |
| gen. | sauter à pieds joints | make a standing jump |
| transp., mech.eng. | serre-joint à ressort | spring washer |
| polit. | si ces pièces n'ont pas été jointes à la requête | if the documents are not submitted with the application |
| chem. | soudage au solvant avec couvre-joint | heat-solvent tape sealing |
| mater.sc., met. | soudage de joints à rapprochement | butt seam welding |
| industr., construct., chem. | soudure sur joint en V à bords épanouis | flared-V butt weld |
| industr., construct., chem. | soudure sur joint en V à bords épanouis | flare-Vee groove weld |
| mater.sc., mech.eng. | soupape à joints d'étanchéité multiples | multiple seal valve |
| met., mech.eng. | surface de moulage projectée au plan de joint | projected area |
| coal. | système à double joint | double sealing system |
| construct. | traverses formant le joint horizontal d'une fenêtre à guillotine | meeting rails (of a sliding sash, interlocker design) |
| industr., construct., chem. | vitrage double à joint organique | organic-seal double-glazing unit |
| industr., construct., chem. | vitrage double à joint organique | organic-seal double-glazed unit |
| construct. | vitrage à joints souples | glazing with sealing gaskets |
| chem. | à bord recouvrant le joint | overlap |
| construct. | à faire monter le mortier dans les joints verticaux | pushed (brickwork) |
| construct. | à joints creux | raked (brickwork) |
| construct. | à joints croisés | bonded (brickwork) |
| chem. | à joints parallèles à l'escalier | raking |
| construct. | à plat-joint | butt joint, plain square joint |
| construct. | voligeage à recouvre-joints | feather-edged (boarding) |
| mech.eng. | éclissage à joints francs | fish-plating with free heads |
| mech.eng. | éclissage à joints francs | applying head free jointbars |
| law | état des frais joint à la demande | bill of costs attached to the request |